Що таке SIGNIFICATION Українською - Українська переклад

• значення
• значенні

Приклади вживання Signification Англійська мовою та їх переклад на Українською

Also changed their signification.
Змінювалось і їхнє значення.

The sense or signification of a word, sentence.
Поняття і значення слова, речення й.

This“idea” is what I call a social imaginary signification.
Цю ідею я називаю уявним соціальним значенням.

(What signification had the word police in the 18th century?).
(От тільки яке може бути оборонне значення в XIX столітті?).

In its most extensive signification, this term.
У більш широкому значенні цей термін означає.

It is stated that the colours have no particular signification.
Наскільки відомо, кольори не мають конкретного значення.

LAWS, in their most general signification, are the necessary relations arising from the nature of things.
Закони в найширшому значенні цього слова суть необхідні відносини, що випливають з природи речей".

This“idea” is what I call a social imaginary signification.
Ця«ідея» є тим, що я називаю поняттям“уявне соціальне”.

Signification of individual models; Interaction graph among the models; Signification of each interaction.
Підтвердження окремих моделей; Граф взаємодії серед моделей; Підтвердження кожної взаємодії.

In man, however, sensory images assume a new quality, specifically, their signification.
Однак у людини чуттєві образи набувають нової якості а саме свою означенность.

Their attitude and signification are the most important things, and they become the main channel of influence and promotion of the school's brand.
Їхня постава і свідчення є найважливішими, і вони стають основним каналом впливу та поширення бренду Школи.

The Apostle Paul shows us that this bread and cup had a still further and broader signification.
Апостол Павло показує нам, що цей хліб і чаша має ще більше і ширше значення.

Publish something on your wall if this act has a signification, a message to pass, be it through an image, a symbol, a video, text or music.
Розміщуйте щось на стіні, якщо це має значення- послання, яке ви хочете передати, хай це буде фото, символ, відео, текст чи музика.

It may be, so many kinds of voices in the world, and none of them is without signification.
Як багато, наприклад, різних мов є на світі,- і жодна з них не без значення.

The texts which survive from the past are as arbitrary in their signification as any other texts, and so too are texts which use them.'.
Тексти, які збереглися від минулих часів, є такими ж випадковими у своєму значенні, як і будь-які інші тексти, а також ті тексти, які їх використовують.

This study has its principles, its alphabet, its language and terminology, and its signification.
Ця наука має свої принципи, свій алфавіт, свої мову і технологію, і власний сенс….

In this signification it answers to one meaning of the Latin“jus”, and serves to indicate law in the abstract, considered as the foundation of all rights, or the complex of underlying moral principles which impart the character of justice to all positive law.
В цьому значенні він відповідає одному із значень латинського терміна«jus» і означає право абстрактно, як основу всіх прав чи комплекс моральних принципів, що надають характеру справедливості всьому позитивному праву….

The Scriptures tell us that the commandment,"Thou shalt not kill," has a still deeper signification than to take life.
Святе Письмо говорить нам, що заповідь:"Не вбивай",- має глибше значення, ніж відбирати життя.

The word“liberty,” again, what signification could it have in any way resembling that we attribute to it to-day at a period when the possibility of the liberty of thought was not even suspected, and when there was no greater and more exceptional crime than that of discussing the gods, the laws and the customs of the city?
А слово"свобода", хіба воно могло означати те ж саме, що означає тепер, в таку епоху, коли навіть не підозрювалася можливість вільно мислити і не було більш великого і більш рідкісного злочину, як міркування про богів, закони і звичаї держави?

This ambiguity is deliberate and suspends meaning by virtue of a difficult, inexact and uncertain signification.
Ця двозначність є навмисною та ухиляється від осягнення через складне, неуточнене і непевне означення.

It is thought that every name has, or ought to have, one only precise and settled signification, which inclines men to think there are certain abstract, determinate ideas that constitute the true and only immediate signification of each general name; and that it is by the mediation of these abstract ideas that a general name comes to signify any particular thing.
Він має на увазі, що кожне ім'я має або повинна мати тільки одне точне і встановлене значення, що схиляє людей думати, ніби існують відомі абстрактні певні ідеї, які складають справжнє і єдино безпосереднє значення кожного загального імені, і ніби за посередництвом цих абстрактних ідей загальне ім'я стає здатним позначати приватну річ.

He will never be in a proper condition to compare his image with the real mechanism, and he cannot even picture to himself the possibility or the signification of such a comparison.
Він ніколи не буде спроможний порівняти свою картину з реальним механізмом, і він не може навіть уявити собі можливість і значення такого порівняння".

Un Chien(V)andalou is a point of scattered interference, not expression, but ornament that like corrosion, erodes any totality and final meanings, causing anarchy in the field signification.
Chien(V)andalou- це точкові розсіяні втручання, не висловлювання, але орнамент, що роз'їдає, немов корозія, будь-які тотальності та завершені смисли, провокуючи анархію в полі значень.

The I am deceiving you arises from the point at which the analyst awaits the subject, and sends back to him, according to the formula, his own message in its true signification, that is to say, in an inverted form.
Я тебе обманюю» виникає з тієї точки, в якій детектив очікує на вбивцю і відсилає йому назад, відповідно до формули, його власне повідомлення у його істинному значенні, тобто, у перевернутому вигляді.

Thus, while there is a similar core foundation which they have in common with news journalism, lifestyle journalists distinguish themselves through their focus on consumption, self-expression, and the signification of identity.
Тож, оскільки існують принципові моменти, що є спільними для новинної журналістики та журналістики про стиль життя, журналісти з відділу«Стиль життя» вирізняють себе завдяки орієнтації на споживання, самовизначення та значення індивідуальності.

While you take in hand to school others, and to teach them by what name a whale-fish is to be called in our tongue leaving out, through ignorance, the letter H, which almost alone maketh the signification of the word, you deliver that which is not true.".
Поки ви взяти в свої руки в школу інших, і навчити їх яким ім'ям кит-риба буде називатися в нашій мові залишаючи, через незнання, буква Н, яка практично поодинці робить значення з Словом, ви доставити те, що це не так.".