Що таке ЗНАЧЕННІ Англійською - Англійська переклад

• sense
• meaning
• value
• significance
• the meaning
• importance
• signification
• meanings

Приклади вживання Значенні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Значенні цього терміна.
The importance of that term.

Найширшому значенні слова.
The most meaningful words.

Акцентується увага на значенні.
Emphasis is placed upon the significance.

Фокусуйте увагу на значенні і контексті.
Focus on relevance and context.

Мова дружби не в словах, а в значенні.
The language of friendship is not of words but of meanings.

Brillant був вжитий у значенні- діамантовий.
Brillant was used in the meaning- diamond.

У субстанціональному значенні держава….
In the backdrop of the state's significant….

У більш широкому значенні цей термін означає.
In its most extensive signification, this term.

У матеріально-правовому значенні- це право на.
In modern legal terms it means the right to.

В якому значенні говоримо, що Церква є католицькою?
What Does it Mean to Say the Church is Catholic?

І у майбутньому я більш ретельніше спинюся на очікуваному значенні.
And I will go into more depth on expected values in the future.

У певному значенні її можна назвати людиною світу.
In some terms of it, we can call her world's man.

Ісус ніколи не був недосконалим у тому значенні, щоб бути грішним.
Jesus was not imperfect at any time in the sense of being sinful.

В духовному значенні вода є символом Святого Духа.
In spiritual terms, water represents the Holy Spirit.

Рання церква не знала ікони у її сучасному догматичному значенні.
The early Church did not know the icon in its modern, dogmatic significance.

Він наголосив на значенні цієї події, звернувшись до представників СЕЕС:.
He stressed the importance of the event, addressing the members of CEEC:.

Гармонії: Росія посідає друге місце Італія у значенні цих інструментів;
Accordions: Russia is second only to Italy in the significance of these instruments;

B демонстрація розуміння зв'язків між словами та нюансів у значенні слів.
ELA.L.2.5: Demonstrate understanding of word relationships and nuances in word meanings.

У загальному значенні психіка- функція особливим чином організованої матерії, нервової тканини.
In general terms, the psyche- function specially organized matter, nerve tissue.

Цього Договору терміни використовуються виключно у значенні, обумовленому в п. 1. 1.
The terms of this Agreement are used exclusively in the meaning specified in clause 1.1.

У військовому значенні, боєприпаси які вражають ціль категоризуються наступним чином:.
In military usage, munitions projected towards a target are broadly categorised as follows:.

Юдеям було важко зрозуміти, як Ісус в якому-небудь значенні слова міг бути пов'язаний зі священством.
The Jews found it difficult to understand how Jesus could in any sense of the word be associated with the priesthood.

В значенні встановленому для розділу V“Податок на додану вартість” ПК, до якого належить ст. 200.
Within the meaning established for Section V“VAT” of the TC, which include Art. 200.

Але у своєму дійсному значенні слово“богохульство” стосується будь-якої зневаги по відношенні до Бога.
But, in its true significance, the word"blasphemy" is applicable to any indignity offered to God.

Зрештою, накладення арешту й вилучення не були ні покаранням у значенні положень пункту 2 статті 10, ні заходами доцільності.
Lastly, the seizure and withdrawal were not penalties within the meaning of paragraph 2 of Article 10 art.

Однак критика є- в дуже важливому значенні- головною рушійною силою будь-якого інтелектуального розвитку.
But criticism is, in a very important sense, the main motive force of any intellectual development.

Наголошуючи на значенні філософської думки та її істинних меж, Церква має на думці двоєдину мету- захист гідності людини і проповідування євангельського послання.
Insisting on the importance and true range of philosophical thought, the Church promotes both the defence of human dignity and the proclamation of the Gospel message.

Дослідники не впевнені в його біологічному значенні, але бета-карболін у їх кутикулі є хімічною речовиною, відповідальним за флуоресценцію.
Researchers aren't sure of its biological significance, but beta-carboline in their cuticle is the chemical responsible for the fluorescence.

Center зареєстрована в установленому законодавством порядку базою персональних даних в значенні, яке використовується в Законі України'Про захист персональних даних'.
Center is registered in the order set by the legislation by a basis of personal data in value which is used in the Law of Ukraine'About protection of personal data'.

Вважаю доречним окремо зупинитися на ролі і значенні парламенту, депутатів і сенаторів в підвищенні ефективності реалізованих нами реформ.
I think it appropriate to dwell on the role and significance of the parliament, deputies and senators in enhancing the effectiveness of the reforms we are implementing.