Що таке ЗНАЧЕННІ СЛОВА Англійською - Англійська переклад

• sense of the word
• the meaning of the word
• meaning of the word

Приклади вживання Значенні слова Українська мовою та їх переклад на Англійською

Найширшому значенні слова.
The most meaningful words.

В дослівному та переносному значенні слова.
In literal and figurative sense of the word.

У такому значенні слова наш Господь сидить і очищує золото та срібло- відрізняє, перечищає.
In this sense of the word, our Lord sat as a refiner of gold and silver--discriminating, purifying.

Тому у філософському значенні слова.
In its philosophical meaning.

На початку Свого служіння Він відмовився від усіх земних інтересів у кожному значенні слова.
At the beginning of His ministry, He gave up all of His earthly interests in every sense of the word.

Не лінуйтеся зайвий раз звернутися до словника, якщо ви не впевнені в значенні слова або його написанні.
Do not be lazy once again to turn to the dictionary if you are unsure of the meaning of a word or its spelling.

Юдеям було важко зрозуміти, як Ісус в якому-небудь значенні слова міг бути пов'язаний зі священством.
The Jews found it difficult to understand how Jesus could in any sense of the word be associated with the priesthood.

Я не активістка в традиційному значенні слова.
I'm not an activist in any traditional sense of the word.

У точному значенні слова вимірювальний перетворювач є приладом, який перетворить зміну однієї величини в зміну інший.
In exact sense of word a measuring transducer is a device which will transform the change of one size in a change other.

Тому кожна з цих 24 годин, яку ми відриваємо від справ дочасного життя, може розглядатися в певному значенні слова як пожертвувана.
Hence every hour of the twenty-four taken from the affairs of this life might be considered as in some sense of the word sacrificed.

А в англійській мові в значенні слова пробачити будуть вживатися три різні синоніма excuse, forgive, pardon.
And in the English language within the meaning of the words just will be used three different synonym excuse, forgive, pardon.

Коли в 1953 році генетика досягла«повноліття» в подвійній спіралі ДНК з її взаємозамінними базами, що несуть інформацію, сталася ще одна зміна у значенні слова«варіації».
When genetics came of age in 1953 in DNA's double helix, with its interchangeable information-carrying bases, another change to the meaning of‘variation' took place.

Це омолодило мене в повному значенні слова: фізично, розумово, я став краще міркувати, і я справді працюю з думкою, а не просто дію інстинктивно.
It rejuvenated me in every sense of the word- physically, mentally, I was able to think better and actually process thought, rather than just acting on instinct.

Але коли часткова теорія наслідування Менделя випередила змішану теорію спадкування Дарвіна, відбулася драматична зміна в значенні слова«варіація».
But when Mendel's particulate theory of inheritance overtook Darwin's blending theory of inheritance a dramatic change took place in the meaning of the word‘variation'.

Та ніщо в цій розповіді в жодному значенні слова не схиляє до думки про особистий святий Дух, окремий від Отця і Сина.
But nothing in connection with this narrative in any sense of the word necessitates the thought of a personal holy Spirit, separate from the Father and the Son.

Бриття голови і принесення жертв, які вимагалися по Закону для вчинення обіту, в жодному значенні слова не входили в суперечність із заслугою Христової жертви, ані нічого до неї не додавали.
The shaving of their heads and the offering of sacrifices in demand of the Law governing their Vow, in no sense of the word interfered with or attempted to add to the merit of Christ's sacrifice.

Щоб краще розібратися в значенні слова, визначенні комільфо- це можна не тільки завдяки синонімічно ряду, але також протилежним поняттям.
In order to better understand the meaning of the word, the definition of comme il faut is possible not only thanks to a synonymous series, but also to opposite concepts.

Сама Церква є таїнством у найглибшому і всеосяжному значенні слова, і центром її сакраментального життя є Творення Таїн Божих сама свята Євхаристія.
The Church herself is a sacrament in the most profound and comprehensive sense of the word and her sacramental life is centered on the Holy Eucharist.

У цьому новозавітному другому значенні слова, благодать є сила, що посилається згори, сила Божа, що перебуває в Церкві Христовій, що відроджує, живить, удосконалює і приводить віруючого і доброчесного християнина до отримання спасіння, принесеного Господом Ісусом Христом.
In this second New Testament meaning of the word, grace is a power sent down from on high, the power of God which is in the Church of Christ, which gives birth, gives life, perfects, and brings the believing and virtuous Christian to the appropriation of the salvation which has been brought by the Lord Jesus Christ.

Бриття голови і принесення жертв, які вимагалися по Закону для вчинення обіту, в жодному значенні слова не входили в суперечність із заслугою Христової жертви, ані нічого до неї не додавали.
The shaving of their heads and the offering of the sacrifices demanded by the law which governed their vow interfered in no sense of the word with the merit of Christ's sacrifice nor attempted to add to it.

У цій главі ми досліджуємо ті заходи, які безпосередньо і передусім спрямовані на відхилення виробництва(у широкому значенні слова, включаючи торгівлю і транспорт) від шляху, по якому воно б розвивалося у вільній ринковій економіці.
We shall deal in this chapter with those measures which are directly and primarily intended to divert production(in the broadest meaning of the word, including commerce and transportation) from the ways it would take in the unhampered market economy.

Значенням слова займається семасіології(розділ лексикології).
Meaning of the word has been semasiology(section lexicology).

Тлумачення, визначення і значення слова"розвинений".
Interpretation, definition and meaning of the word"developed".

Керівництво компанією в широкому і вузькому значеннях слова;
Management of the company in the broad and narrow sense of the word;

Подібного роду інтерес є справжнє значення слова мій(mine).
This sort of interest is really the meaning of the word'my.'.

Схоже що розробники мобільних пристроїввикористовували альтернативне значення слова для позначення своїх кращих смартфонів.
Looks like mobile developersused the alternative meaning of the word to denote their best smartphones.

Сьогодні значення слова далеке від його грецьких коренів.
Today, the meaning of the word is far removed from its original Greek roots.

Значення слова«аутсорсинг»(outsourcing) знають, напевно, все.
Probably everyone knows the meaning of the word“outsourcing”….

Що таке"позитивний": значення слова.
What is"positive": the meaning of the word.

Що значення слово«протестант».
Let us clarify the meaning of the word“Protestant.”.