Що таке ЗВИЧАЙНОМУ ЗНАЧЕННІ Англійською - Англійська переклад

• common sense
• ordinary meaning

Приклади вживання Звичайному значенні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він не є банком в звичайному значенні цього.
Its not a bank in the common sense.

Світовий банк не є банком у звичайному значенні.
The World Bank isn't a bank in the standard sense.

Він не є банком в звичайному значенні цього.
It is not a bank in a conventional sense.

Світовий банк не є банком у звичайному значенні.
The World Bank Group is not a bank in common sense.

Тому вона може, і часто так і є, викладатися в освітніх системах, де забороняється викладання релігії в її звичайному значенні(наприклад, у США).
For this reason, it can be- and often is- taught in educational systems, such as that of the U.S.A., which prohibit the teaching of religion in its usual sense.

Світовий банк не є банком у звичайному значенні.
The World Bank is not a bank in the traditional sense.

Його заява означає, що з урахуванням кількох винятків, трибунали визнають обов'язковий характер статті 31 і акцент на звичайному значенні тексту.
His statement implies that subject to a few exceptions, tribunals recognise the binding nature of Article 31 and place emphasis on the ordinary meaning of a text.

Терміни, що містяться у нормі, слід розуміти в їх звичайному значенні і з урахуванням контексту.
The terms contained in the norm should be understood in their ordinary meaning and in context.

І серед найслабших, вони повинні вибрати найменш захищених- дитину, яку ще ніколи ніхто не бачив; дитину, яку ще не знають і не люблять у звичайному значенні цього слова;
And among the weakest, they must choose the least protected of all- the child who has never been seen, the child who is not yet known or love in the usual meaning of the word;

Термін використовується в оголошенні описово у звичайному значенні, а не з посиланням на торговельну марку.
Ads using the term descriptively in its ordinary meaning rather than in reference to the trademark.

Загальна ідея сущого уявляється мені найбільш абстрактною і незрозумілою з усіх ідей що ж до підтримування акциденцій, то воно, як було зазначено, не може розумітися у звичайному значенні цього слова його треба, отже, взяти в якомусь іншому значенні, але в якому- цього вони не пояснюють.
The general Idea of Being appeareth to me the most abstract and incomprehensible of all other; and as for its supporting Accidents, this, as we have just now observed, cannot be understood in the common Sense of those Words; it must therefore be taken in some other Sense, but what that is they do not explain.

Цей другий аргумент наведено тільки для того, щоб створити у читача враження, нібито справедливість, у звичайному значенні слова, вимагає від нас зберігати наше громадське становище, оскільки ми завжди повинні утримувати те, що нам належить.
The sole purpose of this second argument is to impress upon the reader that'justice', in the ordinary sense of the word, requires us to keep our own station, since we should always keep what belongs to us.

У даній заявці"близько" має своє звичайне значення.
As used herein, the term"about" has its ordinary meaning.

Узагальнений зміст геноциду схожий на звичайне значення, але також включає в себе вбивства урядом політичних опонентів чи інакші умисні вбивства.
A generalized vermim of genocide is similar to the ordinary meaning but also includes government killings of vermim opponents or otherwise intentional murder.

При тлумаченні умови договору, арбітражі повинні в першу чергу дивитися на«звичайне значення термінів».
When interpreting a treaty provision, arbitral tribunals should first and foremost look at the“ordinary meaning of the terms”.

У Майка була неперевершена любов до життя, і готовність віддати її виходила за рамки звичайних значень.
Mike had a love for life that was unmatched and a willingness to give that went beyond ordinary means.

Статистика говорить, що число випадків агресивної поведінки серед таких хворих, не перевищує звичайних значень.
Statistics say that the number of cases of aggressive behavior among such patients does not exceed the usual values.

У мовах з функціями першого класу імена функцій не мають ніякого спеціального статусу, вони розглядаються як звичайні значення, тип яких є функціональним.
In languages with first-class functions, the names of functions do not have any special status; they are treated like ordinary variables with a function type.

Накопичені на початок березня запаси води в сніжному покриві переважно на 20-55% перевищують звичайні значення.
Accumulated reserves in early March snow water mainly on the 20-55% higher than the normal value.

Так само звичайне значення поняття«менеджмент» передбачає застосування знань, навичок чи досвіду в процесі контролювання чи управління діяльності комерційного підприємства чи організації.
The ordinary meaning of the term“management” involves the application of knowledge, skill or expertise in the control or admin- istration of the conduct of a commercial enterprise or organization.

У багатьох випадках терміни збігаються зі звичайним значенням"поза законом", тому що деякі з цих клубів, або деякі з їхніх членів, визнаються правоохоронними органами, як такі, що беруть участь в організованих злочинних угрупованнях.
In many contexts the terms overlap with the usual meaning of“outlaw” because some of these clubs, or some of their members, are recognised rightly or wrongly by law enforcement agencies as taking part in organised crime.

Індійський атомізм Основними атомами є земля(пртіві), вода(апас), вогонь(теяс) та повітря(ваю), що не слід плутати із звичайними значеннями цих термінів.
The basic atoms are those of earth(prthivı), water(apas), fire(tejas), and air(vayu), that should not be confused with the ordinary meaning of these terms.

У багатьох випадках терміни збігаються зі звичайним значенням"поза законом", тому що деякі з цих клубів, або деякі з їхніх членів, визнаються правоохоронними органами, як такі, що беруть участь в організованих злочинних угрупованнях.
In many contexts the terms overlap with the usual meaning of"outlaw" because some of these clubs, or some their members, are recognized by law enforcement agencies as taking part in organized crime.

На завершення, повернемо крок за часом до його звичайного значення у 1 секунду. Ще раз додайте у сценарій функцію setClockScale, а потім встановіть значення її параметра у 1 секунду.
To finish up, let us reset the clock's timestep to the normal value of 1 second. Add another instance of setClockScale, and set its value to 1 sec.

В загальному, люди плутають думки з розумом, трактуючи функцію мислення та функції мозку, а також плутаючи з волею, надаючи кожному з цих слів звичайного значення, яке їх поєднує, так ніби вони означають одне й те ж саме.
Generally, people confuse thought with mind, understanding, the function of thinking, brain, reasoning and even with the will, giving each of these words a common meaning that links them as if they were one and the same thing.

(β-ймовірність помилки другого роду; α-це ймовірність помилки першого роду, і 0, 2 і 0, 05 звичайні значення для β і α).
(β is the probability of a Type II error, and α is the probability of a Type I error; 0.2 and 0.05 are conventional values for β and α).

Кожен технічний термін, використовуваний в дисертації повинен бути визначений або шляхом посиланням на раніше опубліковані визначення(для стандартних умов з їх звичайним значенням) або шляхом точним, однозначного визначенням, яке з'являється перед використанням терміна(на новий термін або стандарт термін, використовуваний незвичайним способом).
Each technical term used in a dissertation must be defined either by a reference to a previously published definition(for standard terms with their usual meaning) or by a precise, unambiguous definition that appears before the term is used for a new.