Що таке У ЦЬОМУ ЗНАЧЕННІ Англійською - Англійська переклад

• in this sense

Приклади вживання У цьому значенні Українська мовою та їх переклад на Англійською

У цьому значенні всі ми марксисти”.
In that sense, we are all Marxists now.

Тому слово«affaire» слід тлумачити у цьому значенні.
The word"affaire" must therefore be interpreted in this sense.

У цьому значенні він має на увазі всю економічну теорію як.
The point being that all economic theories.

Можна було б сказати, що вона“щирий дар однієї особи іншій”, і у цьому значенні пошана зближається з любов'ю.
It could be said that it is"a sincere gift of person to person", and in that sense honour converges with love.

У цьому значенні Бог бажає людину“заради неї самої”.
In this sense God wills every man“for his own sake”.

Наприклад, одна клітинка містить значення 517. 8, і ви хочете підбивати підсумки всіх чисел/ цифр(5, 1, 7 і 8) у цьому значенні, як показано на малюнку нижче. Як це вирішити?
For example one cell contains a value of 517.8, and you want to sum up all numbers/digits(5, 1, 7, and 8) in this value as below screen shot shown. How to solve it?

У цьому значенні творчість є творчість з нічого"[1, с.476].
In this sense, creativity is creation from nothing."7.

Згідно з цією теорією бюрократія технічно здатна досягати найвищого рівня ефективності, і у цьому значенні вона формально є найбільш раціональним з усіх відомих засобів здійснення управління людьми.
From a technical point of view of bureaucracy is capable of attaining the highest degree of efficiency and is in this sense formally the most rational known.

У цьому значенні аматори є аматори, а художники є художники.
In this sense amateurs are amateurs and artists are artists.

Згідно з цією теорією бюрократія технічно здатна досягати найвищого рівня ефективності, і у цьому значенні вона формально є найбільш раціональним з усіх відомих засобів здійснення управління людьми.
From a purely technical point of view, a bureaucracy is capable of attaining the highest degree of efficiency, and is in this sense formally the most rational known means of exercising authority over human beings.

У цьому значенні консерватизм противоположен радикалізму.
As such, conservatism is the opposite of radicalism.

Оксфордський словник англійської мови» наводить один приклад вживання цього слова у цьому значенні у 1379 році, а також повідомляє, що Physical Dictionary у 1684 році визначав слово penis як«the Yard, made up of two nervous Bodies, the Channel, Nut, Skin, and Fore-skin, etc.».
The Oxford English Dictionary cites an example of the word yard used in this sense from 1379, and notes that in his Physical Dictionary of 1684, Steven Blankaart defined the word penis as"the Yard, made up of two nervous Bodies, the Channel, Nut, Skin, and Fore-skin, etc.".

У цьому значенні вони найчастіше і вживаються у фільмах і передачах.
In this sense, they are most often used in movies and broadcasts.

До речі, у цьому значенні покора є умовою, яка уможливлює цю любов.
In fact, in that sense, humility is the condition that makes possible that love.

У цьому значенні деякі циоткіни можуть одночасно бути і факторами росту, наприклад G-CSF і GM-CSF.
In this sense, some cytokines can be growth factors, such as G-CSF and GM-CSF.

У цьому значенні деякі цитокіни можуть одночасно бути й факторами росту, наприклад, G-CSF і GM-CSF.
In this sense, some cytokines can be growth factors, such as G-CSF and GM-CSF.

У цьому значенні деякі цитокіни можуть одночасно бути й факторами росту, наприклад, G-CSF і GM-CSF.
In this sense, some cytokines can be growth factors such as G-CSF and GM-CSF as listed below.

У цьому значенні мистецтво створює"можливе"динамічне" буття"(Арістотель), мир"доцільності поза всякою метою"(Кант).
In this sense, art creates“possible” dynamic“being”(Aristotle), a world of“expediency beyond any goal”(Kant).

У цьому значенні бажаю, щоб ваші наміри і дії завжди були спрямовані на загальне добро ввірених вам Церков.
In this sense, it is my hope that your intentions and your actions might always be oriented to the general wellbeing of the Churches entrusted to you.

У цьому значенні бажаю, щоб ваші наміри і дії завжди були спрямовані на загальне добро ввірених вам Церков.
In this connection, I hope that your intentions and your actions will always be oriented to the general good of the Churches entrusted to you.

(У цьому значенні, єдиним суб'єктом, для кого великий Інший справді існує, є психотичний суб'єкт, той, хто приписує словам пряму матеріальну ефективність).
(In this sense, the only subject for whom the big Other does exist is the psychotic, the one who attributes to words direct material efficiency.).

У цьому значенні«Наша Україна» сповідає прагматичніший атлантизм, у той час як Блок Тимошенко- швидше концептуальний, судячи зі статті Юлії Тимошенко«Стримати Росію».
In this case, Our Ukraine promotes a more pragmatic Atlanticism, while YTB is rather more conceptual about it, judging from Yuliya Tymoshenko's article"Holding back Russia".

У цьому значенні надавач інфраструктури, що забезпечує базову хмарну інфраструктуру, та надавач, який реалізує послугу VPC над цією інфраструктурою, можуть бути різними надавачами.
In this context, the infrastructure provider, providing the underlying public cloud infrastructure, and the provider realizing the VPC service over this infrastructure, may be different vendors.

У цьому значенні слово"Звичайний" є більше корисним, ніж слово"розумний", що вимагає оцінки не з погляду світової практики, а щодо більш важкого принципу сумлінності й чесності.
In this sense, the word"usual" is rather more helpful than the word"reasonable", which requires an assessment not against the world of practice but against the more difficult principle of good faith and fair dealing.

У цьому значенні позначення класів енергоспоживання зіграло ключову роль у мотивуванні до покращення енергоефективності електропобутових пристроїв, що послужило прикладом для інших країн світу.
In this sense, the energy label has also had a key role in motivating the improvement of energy efficiency of major appliances, setting an example for other countries in the world.

У цьому значенні соціалізація є функціональна передумова для кожного суспільства, необхідна для будь-якого соціального життя, а також для культурного і соціального відтворювання і загальних, і приватних соціальних форм.
In this sense, socialization is a FUNCTIONAL PREREQUISITE for any society, essential to any social life, as well as to the cultural and SOCIAL REPRODUCTION of both general and particular social forms.

У цьому значення Східного партнерства.
That is the significance of Eastern Partnership.

Наступна функція запитує у WinAPI ці значення і повертає їх.
Following function queries WinAPI about these values and returns them:.

А у вихідні ці значення подвоюються і потроюються.
And these values are doubled and tripled in weekend.