Приклади вживання Географічному значенні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Застосуванні в географічному значенні означає всю територію.
When used in a geographical sense, means all of the.Термін"Україна" при використанні в географічному значенні.
(9) The term''United States'' when used in a geographical.Термін"Україна", вжитий у географічному значенні, включає.
The term“Ukraine,” when used in a geographical sense, includes the territorial.Термін"Україна" при використанні в географічному значенні.
The term''United States'' when used in the geographic sense.При використанні в географічному значенні термін"Киргизстан" означає територію, на якій Киргизька Республіка здійснює суверенні права і юрисдикцію відповідно до міжнародного права, і в яких діє податкове законодавство Киргизької Республіки;
When using in geographical sense the term"Kyrgyzstan" means the territory in which the Kyrgyz Republic performs the sovereign rights and jurisdiction according to International law and on which the tax legislation of the Kyrgyz Republic acts;Термін"Україна" при використанні в географічному значенні.
The term"foreign country" when used in a geographical sense.Термін"Монголія" при використанні в географічному значенні означає територію Монголії і будь-яку територію, в межах якої відповідно до міжнародного права та при застосуванні її внутрішнього законодавства Монголія здійснює суверенні права на використання природних ресурсів;
(b) the term“Mongolia” means, when used in a geographical sense, all the territory of Mongolia and any area in which the tax law of Mongolia is in force insofar as Mongolia exercises in such area, in conformity with international law, sovereign rights to exploit its natural resources;Термін"Україна" при використанні у географічному значенні.
The term''United States'' when used in a geographical sense.Термін"Болгарія" означає Республіку Болгарію і, при використанні в географічному значенні, означає територію та територіальне море, де Болгарія здійснює свій державний суверенітет, а також континентальний шельф та виключну економічну зону, де Болгарія здійснює свої суверенні права і юрисдикцію згідно з міжнародним правом;
(b) the term“Bulgaria” means the Republic of Bulgaria and,when used in a geographic sense, the territory over which Bulgaria exercises its sovereign rights, and the continental shelf and the exclusive economic zone over which Bulgaria may exercise its sovereign rights in accordance with international law;Молдова і при використанні в географічному значенні включає.
Of Australia and, when used in a geographical sense, includes.У даному випадку я використовую це визначення у прямому, географічному, значенні.
Here I use this definition in the most direct, geographic sense.Для Ізраїлю цей Розділ поширюється на Державу Ізраїль, і при використанні в географічному значенні включає територіальне море, а також виключну економічну зону та континентальний шельф, над якими Держава Ізраїль, відповідно до міжнародного права та законів Держави Ізраїль, здійснює свої суверенні права чи юрисдикцію.
For the State of Israel,this Chapter applies to the State of Israel and when used in a geographical sense includes the territorial sea as well as the exclusive economic zone and the continental shelf over which the State of Israel, in accordance with international law and the laws of the State of Israel, exercises its sovereign rights or jurisdiction.Термін"Єгипет" означає територію Арабської Республіки Єгипет, і при використанні в географічному значенні означає:.
(ii) the term“Egypt” means the Arab Republic of Egypt, and when used in a geographical sense.Термін"Росія" означає Російську Федерацію, і при використанні в географічному значенні означає її територію, включаючи внутрішні води, територіальне море, повітряний простір над ними, а також континентальний шельф і виключну економічну зону, де Російська Федерація має суверенні права та здійснює юрисдикцію відповідно до федерального закону і норм міжнародного права;
(b) the term"Russia" means the Russian Federation and when used in a geographical sense, means its territory, including internal waters and territorial sea, air space above them as well as exclusive economic zone and continental shelf where the Russian Federation exercises sovereign rights and jurisdiction in conformity with federal and international law;Термін"Марокко" означає Королівство Марокко й під час ужиття в географічному значенні термін"Марокко" включає:.
The term"Morocco" means the Kingdom of Morocco; and when used in geographical sense the term"Morocco" includes:.Термін"Пакистан" у разі використання в географічному значенні означає Пакистан, як він визначений у Конституції Ісламської Республіки Пакистан, та включає будь-яку територію, розміщену за межами територіальних вод Пакистану, яка за законодавством Пакистану і відповідно до міжнародного права є територією, у межах якої Пакистан має суверенні права і виключну юрисдикцію стосовно природних ресурсів морського дна, морських надр та прилеглих вод;
(b) the term"Pakistan", when used in a geographical sense, means the territory of the Islamic Republic of Pakistan and includes any area outside the territorial waters of Pakistan which under the laws of Pakistan and international law is an area within which Pakistan exercises sovereign rights and exclusive jurisdiction with respect to the natural resources of the seabed and subsoil and superjacent water;Для цілей Угоди термін"Китай" означає Китайську Народну Республіку:при застосуванні в географічному значенні означає всю територію Китайської Народної Республіки, включаючи її територіальне море, де застосовуються китайське законодавство щодо оподаткування, і будь-яку територію за межами територіального моря, де Китайська Народна Республіка має суверенні права на розвідку і розробку ресурсів морського дна і його надр, і ресурсів прилеглих вод відповідно до міжнародного законодавства.
The term"China" means the People's Republic of China;when used in geographical sense means all the territory of the People's Republic of China, including its territorial sea, in which the Chinese laws relating to taxation apply, and any area beyond its territorial sea, within which the People's Republic of China has sovereign rights of exploration for any exploitation of resources of the sea-bed and its sub-soil and superjacent water resources in accordance with international law;При застосуванні в географічному значенні означає всю територію Китайської Народної Республіки, включаючи її територіальне море, де застосовується китайське законодавство щодо оподаткування, і будь-яку територію за межами територіального моря, де Китайська Народна Республіка має суверенні права на розвідку і розробку ресурсів морського дна і його надр, і ресурсів прилеглих вод, відповідно до міжнародного законодавства;
When used in geographical sense, means all the territory of the People's Republic of Cina, including its territorial sea, in which the Chinese laws relating to taxation apply, and any area beyond its territorial sea, within which the People's Republic of China has sovereign rights of exploration for and exploitation of resources of the sea-bed and its sub-soil and superjacent water resources in accordance with international law;Підтримка розвитку системи географічних значень в Україні».
Support for the Development Це місце мало стратегічне географічне значення в період Великої Моравської імперії.
The place had its strategic geographical importance in the period of the Great Moravian Empire.Його географічне значення вражає не менше, ніж його краса, оскільки на острові знаходиться активний вулкан з кратером, який переважно занурений під воду.
Its geographical importance is as impressive as its beauty, because the island is an active volcano with a crater, which is mostly immersed under water.Термін Південно-Східна Азія та Океанія, що з'явився в 19-ому столітті,з моменту свого створення мав абсолютно різні географічні значення.
The terms Southeast Asia and Oceania, devised in the 19th century,have had several different geographic meanings since their inception.Термін Південно-Східна Азія та Океанія, що з'явивсяв 19-ому столітті, з моменту свого створення мав абсолютно різні географічні значення.
In the nineteenth century, Southeast Asia andOceania was developed have had a few incomprehensibly distinctive geographic implications since their inception.Кастельс підкреслює, що місцевості втрачають своє культурне, історичне, географічне значення і реінтегруються у функціональні мережі чи в образні колажі, викликаючи до життя простір потоків, який заміняє простір місць.
Localities become disembodied from their cultural, historical, geographic meaning, and reintegrated into functional networks, or into image collages, inducing a space of flows that substitutes for the space of places.Про це стало відомо під час виступу начальника управління аграрної політики Одеської обласної державної адміністрації Івана Петріва на конференції з нагодивідкриття проекту ЄС«Підтримка розвитку системи географічних значень в Україні», що проходила у Києві.
This was announced during a speech by Ivan Petriv, Head В ній також міститься певна інформація про життя цього португальського принцаі вона має як біографічне, так і географічне значення.[1].
It contains some account of the life work of that prince,and it has biographical 
