Що таке В АБСОЛЮТНОМУ ЗНАЧЕННІ Англійською - Англійська переклад

• in an absolute sense
• in the absolute meaning
• in absolute value

Приклади вживання В абсолютному значенні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Державна безпека в абсолютному значенні цього слова більше не існує.
Iraq” in any honest sense of the word, no longer exists.

В абсолютному значенні- ні; у відносному сенсі- так.
In the strictest sense, no; in a practical sense, yes.

Не можна сказати, що якась людина краще іншого в абсолютному значенні.
They do not make any man better than another in the absolute sense.

В абсолютному значенні- ні; у відносному сенсі- так.
In an absolute sense, no. But in a relative sense, yes.

Не можна сказати, що якась людина краще іншого в абсолютному значенні.
It is impossible to say that one variety is better than another in absolute terms.

При чому їх частка збільшується як у відносному, так і в абсолютному значенні паралельно із зростанням всього експорту.
Moreover, their share increases both in relative terms and in absolute terms, simultaneously with the growth of the entire export.

Стан потоку, як і все на світі, не є чимось«хорошим» в абсолютному значенні.
The flow experience, like everything else, is not'good' in an absolute sense.

Наразі в абсолютному значенні ми маємо 5, 4, хоча навіть у рік авторитарної консолідації Януковича(після виборів 2012 року) ми мали 5, 9.
Currently, in absolute terms, our score is 5.4, whereas even in the year of the authoritarian consolidation of Yanukovych(after the 2012 elections) we had 5.9.

Крім того, наука не знає перших причин в абсолютному значенні цього слова.
Moreover, science knows no first causes, in the absolute sense of the term.

Це є наслідком нерівності Коші-Буняковського, яка встановлює що кореляція не може перевищувати 1 в абсолютному значенні.
It is a corollary of the Cauchy-Schwarz inequality that the correlation cannot exceed 1 in absolute value.

Вони інтерпретують це загальне твердження про людської раси в абсолютному значенні, щоб означати кожна людина згрішив.
They interpret this general statement about the human race in an absolute sense to mean every single person has sinned.

Хоча вони не можуть бути особливо важко знайти в абсолютному значенні, вони, як правило, розподіляються по широких областях, на відміну від концентрації, що полегшить їх видобуток.
While they may not be particularly hard to find in an absolute sense, they tend to be distributed over wide areas, as opposed to in concentrations that would make them easier to mine.

Якщо P лежить наx- осі, то OP- це побудований сегмент, а перша координата P- в абсолютному значенні довжина цього побудованого сегмента.
If P lies on the x-axis, then OP is a constructed segment and the first coordinate of P is, in absolute value, the length of this constructed segment.

Істина на вічні часи" є"об'єктивна істина в абсолютному значенні слова",- говорить там же Богданов, погоджуючись визнати лише"об'єктивну істину тільки в межах певної епохи".
Truth for all eternity” is“objective truth in the absolute meaning of the word,” says Bogdanov in the same passage, and agrees to recognise“objective truth only within the limits of a given epoch”.

Хоча такі компоненти, як процесор та графічний процесор, визначають, що ваша машина може зробити в абсолютному значенні, який шасі ви вибираєте, як і раніше важливо.
While components like the CPU and GPU will determine what your machine can do in an absolute sense, which chassis you pick is still important.

У межах цього процесу вона незмінно засвідчує свою переконаність в абсолютному значенні віри та духовності для людської діяльності, державних рішень та установлень.
Within this process, she invariably shows her conviction in the absolute importance of faith and spirituality for human work, decisions and laws.

Як Папа Бенедикт XVI пояснював під час Меси з нагоди обрання його на Престол Єпископа Риму 7 травня 2005 року,«Влада, яку Христос поклав на Петра і його Наступників, є в абсолютному значенні мандатом для служіння.
As Pope Benedict XVI explained during the Mass on the occasion of his taking possession of the Chair of the Bishop of Rome on 7 May 2005,“The power that Christ conferred upon Peter and his Successors is, in an absolute sense, a mandate to serve.

Таким чином, вартісні рамки порогів кримінальної відповідальності за ст. 212 КК в абсолютному значенні залишаються поки що на минулорічному рівні.
Therefore, the marginal amounts of criminal responsibility limits according to Article 212 of the Criminal Code of Ukraine in the absolute meaning remain for now at the level of the previous year.

Але, враховуючи загальну тривалість тримання під вартою, яка не була короткою в абсолютному значенні, а також те, що впродовж деяких періодів(наприклад, з 22 червня 2001 року до 1 березня 2002 року) таких рішень прийнято не було, Суд вважає, що в цій справі мало місце порушення пункту 3 статті 5 Конвенції.
However, given the overall length of detention, which was not short in absolute terms, and that no such decisions were taken during some periods(for example, between 22 June 2001 and 1 March 2002), the Court considers that there has been a violation of Article 5§ 3 of the Convention in the present case.

Сьогодні ми спостерігаємо зростання рівня капіталізації компаній корпоративного сектора. За останні 3 роки він збільшився на 136 млрд грн. Також в абсолютному значенні зростає EBITDA, і більша його частина направляється в інвестиції. Ці два показники, а також високий індекс ділової активності позитивно характеризують настрої бізнесу в найближчі 12 місяців».
Today we are seeing an increase in the level of capitalisation of corporate sector companies. Over the last 3 years, it has increased by UAH 136 billion. EBITDA is also growing in absolute terms and most of it is invested. These two indicators, as well as a high index of business activity, positively characterise business sentiment in the next 12 months.”.

Індексація ставок податків, встановлених в абсолютних значеннях, а саме:.
Indexation of tax rates set in absolute values, namely:.

Avr- показник Avr в абсолютних значеннях.
Avr is an Avr index in absolute values.

Результати дослідження показують, що фіскальний мультиплікатор в Україні в абсолютних значеннях є вищим для бюджетних видатків, аніж для податків.
Our results show that fiscal multipliers in Ukraine in absolute values are higher for budget expenditures than for taxes.

Самі основи механіки оскаржуються; нові факти розхитують віру в абсолютне значення законів, які вважалися основними".
The very principles of mechanics are contests, and recent facts unsettle our belief in the absolute value of laws hitherto considered fundamental".

Всі інші величини- струм, напруга, індуктивність і опору- представлені в абсолютних значеннях.
All the other quantities- current, voltage, inductance and resistance are presented as absolute values.

Якщо виражати в абсолютних значеннях, то це близько 174, 5 тонн ядерного палива.
If expressed in absolute terms, then this is about 174,5 tons of nuclear fuel.

Максимальний приріст імпорту в абсолютних значеннях у 2017 р. припав на Туреччину, яка збільшила закупівлі російського газу на 4, 24 млрд куб.
The maximum increase in imports in absolute terms in 2017 fell on Turkey, which increased purchases of Russian gas by 4.24 billion cubic meters.

При середньомісячній оплаті за спожиту послугу з централізованого опалення для ОСББ/ЖБК у 109 670 грн(до термомодернізації, в цінах березня 2018 року- за даними Державного агентства з енергоефективності) і досягнутому скороченні споживання на 50% після повної модернізації системи опалення будинку, можна оцінити обсяг заощаджень в абсолютних значеннях.
With an average monthly payment for consumed district heating service for condominium associations and building cooperatives in the amount of 109 670 UAH(before thermo-modernization, in March 2018- according to the State Agency on Energy Efficiency) and achieved reduction of consumption by 50% after complete modernization of the home heating system, it is possible to estimate the amount of savings in absolute figures.