Що таке В АБСОЛЮТНОМУ ВИРАЖЕННІ Англійською - Англійська переклад

• in absolute terms

Приклади вживання В абсолютному вираженні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Світовий банк визначає бідність в абсолютному вираженні.
The World Bank definition of absolute poverty.

Перевищення балансу в абсолютному вираженні становить 4, 4 мільярда рублів.
The excess of the benchmark in absolute terms is 4.4 billion rubles.

Світовий банк визначає бідність в абсолютному вираженні.
The World Bank defines poverty in absolute terms.

Я кажу не в абсолютному вираженні результати можуть відрізнятися для кожної людини.
I am not speaking in absolute terms the results can vary for each person.

Світовий банк визначає бідність в абсолютному вираженні.
Spread the loveThe World Bank defines poverty in absolute terms.

В абсолютному вираженні ризик- це величина можливих втрат від здійснення певної операції.
In absolute terms zhenii risk is the size of s possible losses when implementing a particular operation.

Sony завжди грала на Nintendo другою скрипкою на кишеньковому ринку, але в абсолютному вираженні компанія користувалася набагато більшим ринком.
Sony always played second-fiddle to Nintendo in the handheld market, but the company used to enjoy a much larger market in absolute terms.

В абсолютному вираженні ризик становить розмір можли­вих втрат при здійсненні певної операції.
In absolute terms zhenii risk is the size of s possible losses when implementing a particular operation.

Кількість жертв повинна бути оцінена не тільки в абсолютному вираженні, але й у відношенні до загального розміру всієї групи.
The number exterminzte individuals targeted should be evaluated not only in absolute terms, but also in relation to the overall size of esterminate entire group.

В абсолютному вираженні ризик являє собою розмір можливих втрат при здійсненні певної операції.
In absolute terms zhenii risk is the size of s possible losses when implementing a particular operation.

A рух і датчик положення дозволяє для вимірювання позиції, або в абсолютному вираженні(абсолютний датчик положення), або у відносному вираженні(відносний або зсув датчик).
A motion and position sensor allows for the measurement of position, either in absolute terms(absolute position sensor), or in relative terms(relative or displacement sensor).

В абсолютному вираженні- це найвищий профіцит, якого держава досягла після возз'єднання Німеччини»,- повідомили з відомства.
In absolute terms, this was the highest surplus achieved by general government since German reunification", it said in a statement.

Знизивши викиди CO2 на своїх підприємствах та розподільчих центрах на 67% в абсолютному вираженні проти 2005 р., компаніяL'Oréal перевиконала план за чотири роки до запланованого терміну.
By reducing the emissions of its plants and distribution centres by 67% in absolute terms from a 2005 baseline, L'Oréal has exceeded its target of a 60% reduction in CO2 emissions four years ahead of schedule.

В абсолютному вираженні це означає зниження приблизно на 300 ТВт•год, що більше, ніж сукупне вироблення вугільними електростанціями у Німеччині, Іспанії та Великобританії у минулому році.
In absolute terms, this means a decrease of about 300 TWh, which is more than the total output of coal-fired power plants in Germany, Spain and the UK last year.

Що стосується пропорцій лісових площ до загальної площі, Фінляндія, Швеція та Словенія входять до трійки лідерів, а в абсолютному вираженні до трійки лідерів з найбільшою площею лісів входять Швеція, Фінляндія і Франція.
Regarding the forest area proportions within the total area, Finland, Sweden and Slovenia are the top three countries while, in absolute terms, the top 3 with the largest forest area are Sweden, Finland and France.

В абсолютному вираженні витрати на охорону здоров'я в Польщі збільшилися в період 1995-2014 років у чотири з половиною рази, тобто з 197 до 910 доларів на душу населення.
In absolute terms, the health care spending in Poland increased in the period 1995-2014 four and a half fold, i.e. from USD197 to USD910 per capita.

Франція повідомила про найсильніше зростання витрат на міжнародний туризм серед десяти найбільших світових ринків виїзного туризму(+11%), тоді як Сполучені Штати(+6%) лідирували в абсолютному вираженні, чому сприяв сильний долар.
France reported the strongest increase in international tourism expenditure among the world's top ten outbound markets(+11%), while the US(+6%) led growth in absolute terms, aided by a strong dollar.

Тим не менше в абсолютному вираженні загальний розмір митно-тарифних санкцій у розвинених країнах набагато вища, внаслідок чого доступ на ринки продукції високого переділу з країн серйозно обмежений.
However, in absolute terms, the total size of the customs tariff of sanctions in developed countries is much higher, resulting in market access vysokoperedelnoy products from developing countries are seriously limited.

Так, основні імпортери з даного регіону- Іспанія і Нідерланди- скоротили імпорт зерна щодо попереднього сезону на 27% і 9%, або 769, 1 тис. тонн і 621, 5 тис. тонн в абсолютному вираженні, відповідно.
Thus, the main importers from the region- Spain and the Netherlands- reduced the grain imports by 27% and 9% respectively, compared with the same period last season, to 769.1 thsd tonnes and 621.5 thsd tonnes in absolute terms, respectively.

В абсолютному вираженні«чорного золота» в Гвінеї, видобувають порівняно небагато(1, 1 млрд барелів на рік), але в перерахунку на душу населення це дає 900 барелів, що на 100 барелів більше, ніж в Саудівській Аравії.
In absolute terms, local oil production is not very big(1.1 billion barrels per year), but per capita this gives 900 barrels, which is about 100 barrels more per capita than in Saudi Arabia.

Необгрунтовано підвищується кадастрова вартість земельних ділянок для того, щоб збільшити в абсолютному вираженні орендну плату за землю і, відповідно, збільшити розмір прибуткового податку і військового збору з цієї орендної плати.
The cadastral value of land plots is unreasonably increased in order to increase in absolute terms the rent for the land and, accordingly, to increase the size of income tax and military levy from this rent.

Проте, в абсолютному вираженні загальний розмір митно-тарифних санкцій у розвинених країнах набагато вище, внаслідок чого доступ на ринки високопередільної продукції з країн, що розвиваються серйозно обмежений.
However, in absolute terms, the total size of the customs tariff of sanctions in developed countries is much higher, resulting in market access vysokoperedelnoy products from developing countries are seriously limited.

Хоча сьогодні Америка стала набагато сильнішою в абсолютному вираженні, вона більше не володіє значною економічною та військовою перевагою, яка дозволяла їй ефективно нав'язувати решті світу свої зовнішньополітичні цілі.
While the United States is far stronger today in absolute terms, it no longer possesses the overwhelming preponderance of relative economic and military power that allowed us to impose our foreign policy aims effectively on the world.

Під час обговорення проблеми ісламу в Європі зазвичай у центрі уваги опиняються такі країни, як Британія і Швеція, але перш за все слід спостерігати саме за Росією, державою з найбільшою мусульманською спільнотою і у відносному, і в абсолютному вираженні.
Discussions of Islam in Europe tend to focus on places like Britain and Sweden, but Russia, the country with the largest Muslim community in both relative and absolute terms, is above all the place to watch.

Оскільки абсолютний приріст показників, на скільки одиниць в абсолютному вираженні, рівень наступного періоду більше або менше рівня попереднього, то ми не можемо отримати відповідь на питання у скільки разів рівень одного періоду більше або менше рівня іншого.
Since the absolute growth figures on how many units in absolute terms, the level of follow-up period is greater than or less than the preceding, we can not get an answer to the question how many times the level of one period is greater than or less than the other.

А Китай практично дожене США за темпами абсолютного зростання, через що обидві країни будуть відігравати майже рівнозначну роль за рівнем важливості у глобальних масштабах, навіть незважаючи на те, що в абсолютному вираженні США залишається більшим ринком.
And China will all but match the US in terms of absolute growth, placing the two on an equal footing in terms of global importance, even though the US remains a larger market in absolute terms.

В останнє десятиліття безробіття в абсолютному вираженні залишається досить стабільним в місті Толедо, але в 2009 році ця цифра значно збільшилася: майже 62% в порівнянні з 2008 роком, кількість безробітних зростає від 2515 до 4074(дані станом на 31 березня кожного року), відповідно до Junta de Comunidades de Castilla La Mancha.
In the last decade, unemployment in absolute terms has remained fairly stable in the city of Toledo, but in 2009 this figure increased significantly: nearly 62% compared to 2008, with the number of unemployed rising from 2,515 to 4,074(figures at 31 March each year), according to the Junta de Comunidades de Castilla La Mancha.

Але становище Росії погіршує ще й той факт, що її дії в Україні, а також загрози безпеці, з якими зіткнулася Європа через ситуацію на Близькому Сході, сприяють значному збільшенню видатків Альянсу на оборону- як в абсолютному вираженні, так і у частці від ВВП.
But Russia's problem is made worse by the fact that its actions in Ukraine, along with the security challenges Europe is facing from the Middle East, are contributing to significant increases in NATO defense spending, both in absolute terms and as a share of GDP(more on this below).

В останнє десятиліття безробіття в абсолютному вираженні залишається досить стабільним в місті Толедо, але в 2009 році ця цифра значно збільшилася: майже 62% в порівнянні з 2008 роком, кількість безробітних зростає від 2515 до 4074(дані станом на 31 березня кожного року), відповідно до Junta de Comunidades de Castilla La Mancha.
In the last decade, unemployment in absolute terms has remained fairly stable in the city of Toledo, but in 2009 this figure increased significantly: nearly 62% compared to 2008, with the number of unemployed rising from 2,515 to 4,074(figures at 31 March each year), according to the Junta de Comunidades de Castilla La Mancha.<ref name="paro">Template: Cite web</ref> Of this 62%.