What is the translation of " SIGNIFICATION " in German?

• Bedeutung
• Signifikation
• Bezeichnung
• Sinn

Examples of using Signification in English and their translations into German

Signification: raised position.
Bezeichnung: angehoben.

The Templar order looses all signification first, only keeping some castles.
Der Tempelherrenorden wird zunächst bedeutungslos, hält noch ein paar Burgen.

Signification: unit actuated but not engaged.
Bezeichnung: eingeschaltet, aber nicht eingekuppelt.

Final words: Plight as a cause of over reaction- signification of models and education for mankind.
Schlusswort: Die Not als Ursache von Überreaktion- die Bedeutung von Vorbild und Erziehung beim Mensch.

Signification: unit disengaged and not actuated.
Bezeichnung: ausgekuppelt und nicht eingeschaltet.

The history message‘FWDnld UnknownFW' was caused by an error in the old FW of the PCD and does have no signification.
Die Meldung'FWDnld UnknownFW' wurde durch einen Fehler in der alten FW der PCD verursacht und hat keine Bedeutung.

Meanings refer to the signification of gender quotas, to what they stand for or symbolize.
Diese Bedeutungen beziehen sich auf den Sinngehalt von Geschlechterquoten, wofür diese stehen bzw. was sie symbolisieren.

Since the operating instruction(delivered together with the product) were not updated, some of the sequences are different and the signification of the inputs are not clear.
Seit die Betriebsanleitung(zusammen mit dem Produkt geliefert) wurden nicht aktualisiert, einige der Sequenzen unterscheiden und die Bedeutung der Eingänge sind nicht klar.

So, what I want to tell you is that it is of signification to know the detailed ways to erase your phone when it is necessary.
So, was ich möchte Ihnen sagen, ist, dass es von Bedeutung ist, um die detaillierten Möglichkeiten zu wissen, dass Ihr Telefon zu löschen, wenn es notwendig ist.

Signification is pitted against the power of the gaze and the scopophilic desires of both the viewer and the artist to'arrive' at a feast for the eyes.
Signifikation wird der Macht des Blicks und den schaulustigen Wünschen sowohl des Betrachters als auch des Künstlers gegenübergestellt, bei einem Fest für die Augen„anzulangen.

Being part of a system, it is endowed not only with a signification but also and especially with a value, and this is something quite different. p. 115.
Als Teil eines Systems ist es nicht nur mit einer Signifikation ausgestattet, sondern auch, und vor allem, mit einem Wert, und dies ist etwas anderes" 115.

Reinhold Voll as medical practitioner, discoverer and researcher has defined every year until the end of his life with his team the signification of one to two measuring points, i. e.
Reinhold Voll hat als Mediziner, Entdecker und Forscher bis an sein Lebensende mit seinem Team jährlich die Bedeutung von ein bis zwei neuen Messpunkten definiert, d.h.

Watching this scenario, it is us and our desire for signification who are inversely contemplated by these self-contained breathing sculptures.
Beim Zusehen sind wir selbst diejenigen, die mit ihrem Verlangen nach Sinn und Inhalt bald umgekehrt von diesen mit sich selbst beschäftigten, atmenden Skulpturen betrachtet werden.

The photographs of the Hamburg-based artist Jochen Lempert oscillate between scientific collection of material and poetic note, between abstraction and signification.
Die Fotografien des in Hamburg lebenden Künstlers Jochen Lempert oszillieren zwischen wissenschaftlicher Materialsammlung und poetischer Notiz, zwischen Abstraktion und Zeichenhaftigkeit.

We should keep in mind that this signification of money as investment entity is indeed a philosophical choice that we have made over the past few centuries.
Wir sollten im Hinterkopf behalten, dass diese Bedeutung von Geld als Investition Einheit ist in der Tat eine philosophische Wahl, die wir in den vergangenen Jahrhunderten.

He stood by the way so much to Freud, that he also did not hesitated at all to use his words in their full, undoubted signification in a serious and spontaneous talk.
Er stand übrigens so sehr zu Freud, dass er auch gar nicht davor zurückscheute, dessen Termini in ihrer vollen, unangezweifelten Bedeutung in einem ernsten und spontanen Gespraech zu verwenden.

Yes this word is self-contentment which in its proper signification always designates only a negative satisfaction in one's existence, in which one is conscious of needing nothing.
Ja! dieses Wortist Selbstzufriedenheit, welches in seiner eigentlichenBedeutung jederzeit nur ein negatives Wohlgefallen anseiner Existenz andeutet, in welchem man nichts zu be-dürfen sich bewußt ist.

A word or words having no direct reference to the character or quality of the goods, and not being according to its ordinary signification a geographical name or a surname;
Ein Wort oder Wörter auf den Charakter oder Qualität der Ware keinen direkten Bezug mit, und nicht in dem nach ihrer gewöhnlichen Bedeutung einen geographischen Namen oder einen Nachnamen;

Given the complexities of the theory of performativity in its relation to signification, which can never be understood as simple representation, a showing of the voice seems impossible.
Angesichts der Komplexität der Theorie der Performativität in ihrem Bezug zur Signifikation, die niemals als einfache Repräsentation verstanden werden kann, scheint eine Show der Stimme unmöglich.

Transfer calendar to Windows phone The calendar carries so much important information about birthday or some other big event that it is of signification to transfer it to the new Windows computer.
Der Kalender trägt so viele wichtigen Informationen über Geburtstag oder ein anderes großes Ereignis, dass es von Bedeutung ist, um es in die neuen Windows-Computer zu übertragen.

Final words: Plight as a cause of over reaction- signification of models and education for mankind It should be proved by this work that plight for years caused for Germans in Austria had caused an over reaction.
Schlusswort: Die Not als Ursache von Überreaktion- die Bedeutung von Vorbild und Erziehung beim Mensch Es soll mit dieser Arbeit nachgewiesen sein, dass die jahrelange Not, die für die Deutschen in Österreich verursacht wurde, zur Überreaktion führte.

These chance conjunctions in the narratives amplify potential relationships that let the viewer discover further layers of congruency and signification within this very personal of objects.
Diese zufälligen Verbindungen erweitern zugleich die Möglichkeiten des Betrachters, Beziehungen zwischen anderen Schichten von Kongruenz und Bedeutung innerhalb dieser sehr persönlichen Objekte zu entdecken.

The film itself did not confront the cinematic codes of representation and signification, either in filmic convention(the narrative documentary), or filmic material sound/image.
Der Film selbst tritt keinen kinematographischen Darstellungs- und Sinnkodierungen entgegen, weder in seiner filmischen Konvention(als narrative Dokumentation), noch durch sein Material Ton/Bild.

Challenging the typical audience/performer setting and space, the event will act as a mediator between a sonic interpretation of the Berlin-Baghdad and Hijaz railways and its signification by the participants.
Die Inszenierung stellt das typische Setting, in dem sich Performer*innen und Publikum begegnen, bewusst auf den Kopf und agiert so als Vermittlerin einer Klanginterpretation der Berlin-Bagdad- und Hedjaz-Bahn und ihrer Bedeutung für die Teilnehmer*innen.

Soon enough, the viewer is swimming happily along with the inexhaustible change of her creatures. Yet, the jumps of signification created by those changes, from flat to fat, soft to sour, remain a brutal"contrast bath.
Bald schwimmt der Betrachter locker mit im unerschöpflichen Wandel der Wesen, die von diesem Wandel verursachten Bedeutungssprünge von zart nach hart, rund nach wund, bleiben ein brutales Wechselbad.

According to this perspective any form of signification works beyond the presence of the producer, the receiver and the original context of the utterance"whether'real' or'linguistic'" ibid., p.9.
Entsprechend dieser Perspektive funktioniert jegliche Form der Zeichenproduktion jenseits der Anwesenheit der SenderInnen, der EmpfängerInnen und des ursprünglichen Kontexts von Äußerungen, unabhängig davon, ob dieser Kontext als"'real' oder'sprachlich'"ebd., S.9.

While you take in hand to school others, and to teach them by what name a whale-fish is to be called in our tongue leaving out, through ignorance, the letter H, which almost alone maketh the signification of the word, you deliver that which is not true.
Während Sie in der Hand zur Schule andere zu nehmen und ihnen beibringen, mit welchem Namen ein Wal-Fisch ist es, in unserer Sprache Weglassen aufgerufen werden, durch Unwissenheit, den Buchstaben H, die fast allein macht die Bedeutung der das Wort, liefern Ihnen das, was nicht wahr ist.

The ticket machine is a system of regulation and control that is devoid of meaning but that can produce signification because it constantly reminds me of the balance of my powerless signs and it continually modulates my need to work.
Der automatische Schalter ist ein Regulations- und Kontrollsystem ohne Bedeutung, das jedoch Signifikationen produzieren kann, ruft es mir doch unaufhörlich den noch zu zahlenden Betrag an jenen ohnmächtigen Zeichen, über die ich verfüge, in Erinnerung und moduliert unentwegt die Notwendigkeit zu arbeiten.

In this astonishing chronology of these few years, Gyömrői by her entry into these intellectual circles and movements, met practically the whole modern engaged Hungarian intelligence, what will have been also of high signification during the later emigration years.
In diesen chronologisch gesehen erstaunlich wenigen Jahren machte Gyömrõi durch seinen Eintritt in diese intellektuellen Kreise und Bewegungen die Bekanntschaft praktisch der ganzen modern eingestellten ungarischen Intelligenz, was in den spaeteren Emigrationsjahren auch von großer Bedeutung gewesen sein wird.

Evidently, the effectivity of this power"to not be" does not occur simply because of presumed gaps between linguistic communities, but also because to try to communicate is to expose oneself to exteriority, to a certain exteriority that cannot be reduced to the externality of a referent to a signification.
Offensichtlich erscheint die Effektivität dieser Macht,"nicht zu sein", nicht einfach aufgrund angenommener Differenzen zwischen verschiedenen Sprachgemeinschaften, sondern auch, weil der Versuch zu kommunizieren bedeutet, sich selbst einer Exteriorität auszusetzen, einer bestimmten Exteriorität, die nicht auf die Äußerlichkeit eines Referenten zu einer Bedeutung reduziert werden kann.