Приклади вживання The defense minister Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I have been talking to the Defense Minister.
We have agreed with the defense minister that he in the near future will visit Ukraine.
Ми домовилися з міністром оборони, щоб він у найближчий час відвідав Україну.A similar situation happened in Germany to the Defense Minister.
Аналогічна ситуація була в Німеччині з міністром оборони.And the main thing in the defense minister is a course that others can follow.
We have the false opinion that anyone can be the defense minister.
У нас є якась помилкова думка, що міністром оборони може бути хто завгодно.
Люди також перекладають
The defense Minister of Britain Michael Fallon said that he considers Russia an aggressor state.
Сили явно нерівні”,- заявив міністр оборони перед початком засідання колегії військового відомства.The defense Minister said that Russia actually wants to“escalation to victory with subsequent de-escalation.”.
Міністр оборони сказав, що Росія, фактично, хоче«ескалації до перемоги з подальшою деескалації».When I already became an MP, I wrote several applications to the Defense Minister, asking to mobilize me, but received refusals.
Коли вже була народним депутатом, кілька разів писала заяви на міністра оборони з проханням мобілізувати мене, але отримувала відмову.The defense Minister emphasized that security measures on the Arsenal was observed at a sufficient level.
Міністр оборони підкреслив, що заходи безпеки на арсеналі були дотримані на достатньому рівні.Gerashchenko recalled that this bill also states that the defense minister should be a civilian, which is also standard and norm for NATO countries.
Геращенко нагадала, що цей законопроект також фіксує, що міністр оборони має бути цивільною особою, що також є стандартом і нормою для країн НАТО.The defense Minister also said that the Pentagon's“nuclear posture Review” that offers“protection against future uncertainties and dangers”.
Міністр оборони також повідомив, що підготовлений Пентагоном«Огляд ядерної політики» пропонує«захист від майбутніх невизначеностей і небезпек».Conservative New Democracy party accused the defense minister of“thuggery” and said the real issue was the mishandling of funds.
Консервативна партія“Нова демократія” звинуватила міністра оборони в“бандитизмі” і заявила, що справжня проблема- неправильне використання коштів.The defense Minister said that the breeding of forces in the Donbas will be held plots, with the observation that it was done by both sides.
Міністр оборони розповів, що розведення сил на Донбасі буде проходити ділянками, з наглядом за тим, щоб це робили обидві сторони.Wilecki, whom I have just mentioned, and he told about his conflict with the Defense Minister of Poland due to the lack of necessary funds for the Army.
Велецьки, якого щойно згадував, і розповідав який у нього був конфлікт з міністром оборони Польщі через ненадання необхідних коштів армії.In late December, the defense minister of Pakistan tweeted an ominous reminder to the leaders of Israel that Pakistan“is a Nuclear state too.”.
Міністр оборони нагадав Ізраїлю в Twitter про те, що«Пакистан також є ядерною державою».We achieved a compromise wording, which satisfies both political forces,and satisfies the Commander-in-Chief and the Defense Minister”, B. Tarasyuk stressed.
Ми досягли компромісного формулювання, що задовольняє обидві політичні сили,що задовольняє й головнокомандуючого, і міністра оборони",- сказав Тарасюк.Later we discussed it with the defense minister and he said,‘we have a problem, they have blocked this money.'”.
Ми говорили з міністром оборони, і він сказав:"У нас є проблема, нам заблокували ці гроші".Президент дав усі необхідні команди Генеральному штабу і міністру оборони щодо режиму припинення вогню з 1 квітня”,- йдеться у повідомленні.It was accomplished when the defense minister, Hardan Al-Tikriti, phoned Arif informing him that he was no longer president.
Міністр оборони Хардан Аль-Тікріті зателефонував Арефу й повідомив, що він більше не президент.Following the capture of Ukrainian ships,Alexander Turchinov instructed the Defense Minister of Ukraine Mikhail Koval that"no warships should remain in captivity".
Після захоплення українськихкораблів Олександр Турчинов дав доручення міністру оборони України Михайлу Ковалю про те, що«в полоні не повинно залишитися жодного військового корабля».According to the Defense Minister during the last several days more that 35 criminals were captured, including leaders and snipers.
За словами міністра оборони, за останні три дні у полон взято понад 35 бандитів, у тому числі й керівного складу та снайперів.Президент дав усі необхідні команди Генеральному штабу і міністру оборони щодо режиму припинення вогню з 1 квітня»,- зазначив він.However, as the Defense Minister, I can say that the politicians have finally started talking about the national security and the European security.
Водночас як міністр оборони можу сказати, що політики нарешті почали говорити про безпеку держави, про безпеку Європи.Congratulating the military personnel and employees, the defense minister stressed that restoring Ukraine's unity is a priority of the Armed Forces and the most important task.
Вітаючи нагороджених військовослужбовців та працівників, Міністр оборони наголосив, що пріоритетом Збройних Сил і найважливішим завданням є відновлення єдності України.By order of the Defense Minister Alexander Vucic soldiers are actively involved in care in different parts of the country to eliminate the effects of the weather.
За наказом міністра оборони країни Олександр Вучич військовослужбовці активно залучаються до допомоги населенню в різних районах країни для ліквідації наслідків негоди.Later we discussed it with the defense minister and he said,‘we have a problem, they have blocked this money.'”.
Ми потім обговорили з міністром оборони, він сказав: у нас є проблема, у нас заблокували ці гроші.General Salvador Cienfuegos, the defense minister, read out the apology before 26,000 soldiers assembled at a military base in Mexico City.
Міністр оборони країни Сальвадор Сьєнфуегос зачитав текст вибачення перед 26 тис. солдатів на військовій базі в Мехіко.Верховний Головнокомандувач наказав міністру оборони і начальнику Генерального штабу приступити до виведення російського угруповання військ із Сирії в пункти постійної дислокації.
