Приклади вживання Заступник міністра оборони Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Наприклад, близько тижня тому був затриманий заступник міністра оборони….
For example, about a week ago was arrested by Deputy Minister of defense.Про це, як повідомляє"Інтерфакс", заявив заступник міністра оборони Росії Юрій Борисов.
Проте заступник міністра оборони України Анатолій Петренко заявив, що російська загроза є"дуже реальною".
But Anatoly Petrenko, Ukraine's deputy defence minister, said the Russian threat was“highly credible”.Задля цієї мети до Криму прибув заступник міністра оборони Росії.
For this purpose, Deputy Minister of Defense Заступник міністра оборони»«ДНР» протягом п'яти хвилин стояв серед натовпу, проте не звернувся до нього.
The“DPR”“deputy minister of defence” stayed at the gathering for five minutes, but did not address the crowd.З української сторони на зустрічі були присутні: заступник Міністра Оборони України Павловський….
From Ukrainian side were present Deputy Minister of Defense Проте 8 лютого заступник міністра оборони Юрій Борисов оголосив, що військові почали дослідно-бойову експлуатацію Су-57.
On February 8, deputy defence minister Yuriy Borisov said the military was″beginning combat trials″ of the Su-57.Ми естонці не вважали, що двадцять років тому історія підійшла до кінця",-сказав заступник міністра оборони Естонії Свен Сакко.
We Estonians didn't think that the history ended two decades ago", saysSven Sakkov, Estonia's undersecretary of defence.Чехія: голова делегації- заступник Міністра оборони з питань стратегічного планування та оборонної політики пан Якуб Ландовський.
Czech Republic: head В 2017 році фінансування програми«корвет» має скласти понад 1 млрд грн,-повідомив заступник міністра оборони України Ігор Павловський.
In the 2017 year, funding for the"corvet" program should amount to over 1 billion USD,-said Deputy Defense Minister Igor Pavlovsky.Комітет реформ очолює Міністр оборони, заступниками є начальник Генерального Штабу та перший заступник Міністра оборони.
Reforms Committee headed by the Водночас заступник міністра оборони Ізраїлю Матан Вільнай учора дав зрозуміти, що Ізраїль хоче перекласти проблему постачання електрики, води та ліків до Ґази на Єгипет.
Deputy Defence Minister Matan Vilnai said Israel wants to hand over the supply of electricity, water and medicine to Egypt.Ми, естонці, не вважали, що двадцять років тому історія(з російською окупацією) завершилася»,-каже заступник міністра оборони Естонії Свен Сакков.
We Estonians didn't think that the history ended two decades ago", saysSven Sakkov, Estonia's undersecretary of defence.Заступник міністра оборони РФ Микола Панков заявив, що Росія має намір розмістити в сирійському портовому місті Тартус військово-морську базу на постійній основі.
Deputy Defense Minister Nikolay Pankov said that Russia plans to establish a permanent naval base in the western Syrian port city of Tartus.Герасимов Валерій Васильович- начальник Генерального штабу Збройних сил Російської Федерації,перший заступник міністра оборони Російської Федерації, Генерал армії.
Gerasimov Valeriy Vasilyevich- Chief of the General Staff of the Armed Forces of Russia,First Deputy Defense Minister of the RF, General of the Army.Перший заступник Міністра оборони України Іван Руснак наголосив на тому, що наявність підготовлених кадрів дає можливість протистояти ворогу.
First Deputy Minister of Defense З 3 червня 2008 року- начальник Генерального штабу Збройних сил Російської Федерації-перший заступник міністра оборони Російської Федерації.
From July 2004- Chief Заступник міністра оборони Юрій Борисов раніше говорив про те, що російське Міністерствооборони вже підписало контракт про передачу нової зброї у виробництво.
Yuri Borisov, Russia's deputy defense minister, had said earlier that the Russian Проте у середині липня цього року перший заступник міністра оборони Росії Володимир Поповкін оголосив про збільшення фінансування держпрограми до 20 трильйонів рублів.
In mid-July Інформацію про плани НАТО посилити східні кордони альянсу підтвердив заступник міністра оборони США Роберт Ворк, який відвідав Брюссель.
Information about З червня 1992 р. у Збройних Силах України: заступник міністра оборони, начальник Головного, потім Генерального штабу-перший заступник міністра оборони.
Since June 1992 served in the Armed Forces Заступник міністра оборони України Артуро Бабенко у своєму виступі наголосив, що країни недостатньо використовують існуючі можливості співпраці, закликавши підприємства ОПК перейти від розмов до дії.
Deputy Defense Minister Arturo Babenko said in his speech that the country's under-utilize existing opportunities for cooperation, calling for Герасимов Валерій Васильович- начальник Генерального штабу Збройних сил Російської Федерації,перший заступник міністра оборони Російської Федерації, Генерал армії.
Valery Vasilevich Gerasimov, Chief Заступник Міністра оборони України Аліна Фролова подякувала канадській стороні за послідовну підтримку України на міжнародній арені, а також консультативно-дорадчу і матеріально-технічну допомогу.
Deputy Minister of Defense Літаки цього року будуть доопрацьовані з урахуванням сирійського досвіду»,-заявив 5 червня заступник міністра оборони Юрій Борисов інформаційному агентству ТАСС під час візиту на авіаційний завод імені Гагаріна, що знаходиться в Комсомольському-на-Амурі.
Aircraft this year will be finalized taking into account theSyrian experience,” said June 5, Deputy defense Minister Yuri Borisov TASS news Agency during a visit to Komsomolsk-on-Amur aviation plant named after Gagarin.Нещодавно заступник міністра оборони Юрій Борисов розповів державному агентству ТАСС, що Москва в цьому році модернізує свої літаки Су-30СМ, а поставки удосконалених винищувачів у війська почнуться в 2019 році.
Earlier this year, Russian deputy defence minister Yury Borisov told the state-owned TASS news agency that Moscow's would upgrade its Su-30SM fleet this year, with deliveries of the modernised jets starting in 2019.Ахмед Гаід Салех, заступник міністра оборони Алжира та голова Генштабу, відомий своєю відданістю Бутефліку, погрожував демонстрантам, говорячи, що«деякі сили хочуть повернути вернуть Алжир у часи скорботи і болю.
Ahmad Qaid Salih, Algeria's deputy defense minister and chief of staff known for his strong loyalty to Bouteflika, threatened the demonstrators by saying“there is someone who wants to return the country to the years of pain and(embers).”.Наприкінці серпня заступник міністра оборони сповістив адміністрацію президента про участь 57 військових у навчаннях Rapid Trident на Яворівському полігоні у Львівській області для підготовки до миротворчої місії в Косово, повідомляє NewsMaker.
In late August the deputy defense minister told the president of the administration involved in 57 military exercise Rapid Trident in Yavoriv ground in Lviv region to prepare for a peacekeeping mission in Kosovo, tells NewsMaker.Заступник міністра оборони Юрій Борисов сказав, що стратегія ядерного утримання, яку розробила Росія, складається виключно з сучасних ракет, здатних прорватися через«майже будь-яку систему протиповітряної оборони», а також перетнути Північний і Південний полюси.
Deputy Defense Minister Yury Borisov was quoted as saying Russia's entire strategic nuclear deterrent will consist of modern missiles capable of penetrating"almost any air-defense system" and of traversing the North and South poles.Колишній заступник міністра оборони України, голова Експертної ради Центру досліджень армії, конверсії і роззброєння(ЦДАКР) Леонід Поляков також акцентує увагу на тому, що Росія досі відмовляється підписувати договір про скорочення тактичної ядерної зброї.
Leonid Polyakov, former Deputy Defense Minister of Ukraine, Chairman of the Expert Council of the Center for Army Research, Conversion and Disarmament(CARCD), also stresses that Russia still refuses to sign the treaty on the reduction of tactical nuclear weapons.
