Що таке DEPUTY DEFENSE MINISTER Українською - Українська переклад

• заступник міністра оборони

Приклади вживання Deputy defense minister Англійська мовою та їх переклад на Українською

The key suspect in this scheme was Igor Pavlovsky, the Deputy Defense Minister, who was going to bail himself Gladkovsky.
Головного підозрюваного в цьому процесі- Ігоря Павловського, заступника міністра оборони, збирався взяти на поруки сам Гладковський.

Reforms Committee headed by the Minister of Defence, is deputy chief of the General Staff and First Deputy Defense Minister.
Комітет реформ очолює Міністр оборони, заступниками є начальник Генерального Штабу та перший заступник Міністра оборони.

Deputy Defense Minister Nikolay Pankov said that Russia plans to establish a permanent naval base in the western Syrian port city of Tartus.
Заступник міністра оборони РФ Микола Панков заявив, що Росія має намір розмістити в сирійському портовому місті Тартус військово-морську базу на постійній основі.

In the 2017 year, funding for the"corvet" program should amount to over 1 billion USD,- said Deputy Defense Minister Igor Pavlovsky.
В 2017 році фінансування програми«корвет» має скласти понад 1 млрд грн,- повідомив заступник міністра оборони України Ігор Павловський.

Deputy Defense Minister Alexei Dyumin(43 years) recently became the governor of the Tula region, and against this background in the media suddenly got information about his“courage.
Заступник міністра оборони Олексій Дюмін(43 роки) став днями губернатором тульської області, і на цьому тлі в ЗМІ несподівано потрапили відомості про його“мужність”.

On September 5, the Moldovan leader posted an exchange of official letters with Deputy Defense Minister Georges Galbour on Facebook page.
На своїй сторінці в Facebook 5 вересня лідер Молдови опублікував обмін офіційними листами з заступником міністра оборони Георге Галбурою.

Yuri Borisov, Russia's deputy defense minister, had said earlier that the Russian Defense Ministry has already signed a contract to put the new weapon into production.
Заступник міністра оборони Юрій Борисов раніше говорив про те, що російське Міністерство оборони вже підписало контракт про передачу нової зброї у виробництво.

Gerasimov Valeriy Vasilyevich- Chief of the General Staff of the Armed Forces of Russia, First Deputy Defense Minister of the RF, General of the Army.
Герасимов Валерій Васильович- начальник Генерального штабу Збройних сил Російської Федерації, перший заступник міністра оборони Російської Федерації, Генерал армії.

Meanwhile, Russia's deputy defense minister, Anatoly Antonov, said Sunday that Moscow is complying with international agreements limiting the number of troops near its border with Ukraine.
У той же час заступник міністра оборони РФ Анатолій Антонов заявив у неділю, що Москва дотримує всі міжнародні угоди щодо обмеження кількості військ у суміжних з Україною районах.

Shoigu informed his interlocutors precisely and unambiguously about the real state of affairs on the Russian-Ukrainian border and the absence of any plans to mass troops in border areas, the deputy defense minister said.
Сергій Шойгу абсолютно чітко і однозначно інформував всіх своїх співрозмовників про реальний стан справ на російсько-українському кордоні і відсутності будь-яких намірів концентрувати там війська",- додав заступник міністра оборони.

Deputy Defense Minister Arturo Babenko said in his speech that the country's under-utilize existing opportunities for cooperation, calling for defense companies to move from talk to action.
Заступник міністра оборони України Артуро Бабенко у своєму виступі наголосив, що країни недостатньо використовують існуючі можливості співпраці, закликавши підприємства ОПК перейти від розмов до дії.

Conflicting reports have since emerged about the fate of LNR's deputy defense minister, Vitaly Kiselev- better known by his nom de guerre,“Communist”- who was also jailed on charges of orchestrating the putsch.
Відтоді також з'являлися суперечливі повідомлення про долю заступника міністра оборони"ЛНР", Віталія Кисельова- більш відомого під псевдонімом"Комуніст"- який також був поміщений у в'язницю за звинуваченням в організації путчу.

The Russian Navy in the third quarter of 2016 received more than one hundred Kalibr and Oniks missiles as well as ships and coastal defense missile systems, Deputy Defense Minister Yuri Borisov has said.
Представники Військово-морського флоту Росії прийняли в третьому кварталі 2016 року понад 100 ракет«Калібр» і«Онікс», а також судна і берегові ракетні комплекси, заявив заступник міністра оборони Росії Юрій Борисов на єдиному дні приймання військової продукції.

Earlier this year, Russian deputy defense minister Yury Borisov told the state-owned TASS news agency that Moscow's would upgrade its Su-30SM fleet this year, with deliveries of the modernized jets starting in 2019.
Нещодавно заступник міністра оборони Юрій Борисов розповів державному агентству ТАСС, що Москва в цьому році модернізує свої літаки Су-30СМ, а поставки удосконалених винищувачів у війська почнуться в 2019 році.

Russia's Defense Ministry has suspended handover of armaments and military hardware to Ukraine from Crimea to prevent the munitions and equipment from being used against civilians in the east and south-east of the country, Deputy Defense Minister Anatoly Antonov said.
Міноборони Росії зупинило передачу Україні озброєння і військової техніки з Криму, щоб його не використовували проти мирного населення на сході й південному сході країни, заявив заступник міністра оборони Росії Анатолій Антонов.

Ahmad Qaid Salih, Algeria's deputy defense minister and chief of staff known for his strong loyalty to Bouteflika, threatened the demonstrators by saying“there is someone who wants to return the country to the years of pain and(embers).”.
Ахмед Гаід Салех, заступник міністра оборони Алжира та голова Генштабу, відомий своєю відданістю Бутефліку, погрожував демонстрантам, говорячи, що«деякі сили хочуть повернути вернуть Алжир у часи скорботи і болю.

Aircraft this year will be finalized taking into account the Syrian experience,” said June 5, Deputy defense Minister Yuri Borisov TASS news Agency during a visit to Komsomolsk-on-Amur aviation plant named after Gagarin.
Літаки цього року будуть доопрацьовані з урахуванням сирійського досвіду»,- заявив 5 червня заступник міністра оборони Юрій Борисов інформаційному агентству ТАСС під час візиту на авіаційний завод імені Гагаріна, що знаходиться в Комсомольському-на-Амурі.

In late August the deputy defense minister told the president of the administration involved in 57 military exercise Rapid Trident in Yavoriv ground in Lviv region to prepare for a peacekeeping mission in Kosovo, tells NewsMaker.
Наприкінці серпня заступник міністра оборони сповістив адміністрацію президента про участь 57 військових у навчаннях Rapid Trident на Яворівському полігоні у Львівській області для підготовки до миротворчої місії в Косово, повідомляє NewsMaker.

During the DefExpo India 2018, working meetings were held with India's Defense Minister Nirmala Sitharaman, as well as with India's first deputy defense minister, deputy defense ministers, chief of three types of the Armed Forces of India, and heads of a number of leading state companies of India's defense ministry.
Під час участі у міжнародній виставці озброєння“Defexpo India 2018″ були проведені робочі зустрічі з міністром оборони Республіки Індія Сітараман, першим та заступниками міністра оборони Індії, а також з командувачами усіх трьох видів збройних сил Індії, керівниками низки провідних державних компаній індійського міністерства оборони..

Deputy Defense Minister Yury Borisov was quoted as saying Russia's entire strategic nuclear deterrent will consist of modern missiles capable of penetrating"almost any air-defense system" and of traversing the North and South poles.
Заступник міністра оборони Юрій Борисов сказав, що стратегія ядерного утримання, яку розробила Росія, складається виключно з сучасних ракет, здатних прорватися через«майже будь-яку систему протиповітряної оборони», а також перетнути Північний і Південний полюси.

At the end, the Ukrainian military visited the celebrations dedicated to the Day of the Establishment of the National Guard of Lithuania, where the Speaker of the Sejm, Deputy Defense Minister and Chief of the Defense Staff of the Armed Forces of Lithuania attended the speeches that expressed the words of support of the people of Ukraine to their Armed Forces, as well as captive military sailors.
По завершенню, українські військові відвідали урочистості, присвячені Дню створення Національної гвардії Литви, де були присутні спікер сейму, заступник міністра оборони та начальник штабу оборони ЗС Литви, які у своїх промовах висловили слова підтримки народу України їх Збройним Силам, а також полоненим військовим морякам.

Leonid Polyakov, former Deputy Defense Minister of Ukraine, Chairman of the Expert Council of the Center for Army Research, Conversion and Disarmament(CARCD), also stresses that Russia still refuses to sign the treaty on the reduction of tactical nuclear weapons.
Колишній заступник міністра оборони України, голова Експертної ради Центру досліджень армії, конверсії і роззброєння(ЦДАКР) Леонід Поляков також акцентує увагу на тому, що Росія досі відмовляється підписувати договір про скорочення тактичної ядерної зброї.

During the fourth quarter, due to the concentration of resources of the Defense Ministry of Ukraine, it became possible to conclude contracts for the supply of the second batch of U.S.-made Javelin anti-tank missile systems,” said Deputy Defense Minister of Ukraine Anatoliy Petrenko during a briefing on the state border order and defense procurements for the needs of the Ukrainian army on Thursday.
Протягом IV кварталу за рахунок зосередження ресурсів Міноборони України вдалося укласти контракти на постачання другої партії протитанкових ракетних комплексів Javelin виробництва США”,- повідомив заступник міністра оборони України Анатолій Петренко під час брифінгу щодо державного оборонного замовлення та оборонних закупівель для потреб української армії в четвер.

The Pentagon also said that in the 30-day period, the Deputy Defense Minister for Intelligence, together with the Director of Information Technology of the Ministry, should prepare a memorandum for the command to make decisions about the risk of using devices with geolocation capacity.
Також у повідомленні Пентагону йдеться, що в 30-денний термін заступник міністра оборони з розвідки спільно з директором з інформаційних технологій міністерства повинні підготувати для командування керівництво з ухвалення рішень про ризик використання пристроїв з функцією геолокації.

Deputy Defence Minister Matan Vilnai said Israel wants to hand over the supply of electricity, water and medicine to Egypt.
Водночас заступник міністра оборони Ізраїлю Матан Вільнай учора дав зрозуміти, що Ізраїль хоче перекласти проблему постачання електрики, води та ліків до Ґази на Єгипет.

On February 8, deputy defence minister Yuriy Borisov said the military was″beginning combat trials″ of the Su-57.
Проте 8 лютого заступник міністра оборони Юрій Борисов оголосив, що військові почали дослідно-бойову експлуатацію Су-57.

The EU is, on Monday, to expand its Russia blacklist, adding Russian deputy defence minister Anatoly Antaonov, among others.
У понеділок ЄС розширить чорний список, серед інших включивши туди заступника міністра оборони Росії Анатолія Антонова.

He is made first deputy defence minister in 1953, then defence minister in 1955.
Він знову став заступником міністра оборони, а з 1955 р.-міністром.

But Anatoly Petrenko, Ukraine's deputy defence minister, said the Russian threat was“highly credible”.
Проте заступник міністра оборони України Анатолій Петренко заявив, що російська загроза є"дуже реальною".