Приклади вживання Deputy director general Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Varjoranta was Deputy Director General of the IAEA, and head of the Department of nuclear safety.
Варйоранта був заступником гендиректора МАГАТЕ і очолював департамент ядерної безпеки.Shipping Register of Ukraine wasrepresented by Director General Kyrylo Shalamay and Deputy Director General Igor Makhek.
Регістр судноплавства України представляли генеральнийHe passed his way from a newcomer(an engineer) to deputy director general for economy at the enterprise. From 2009 till 2014 Mr.
Deputy Director General for Development of non-linear services, talked about the main directions of development of the company this year.
Заступник генерального директора з розвитку нелінійних сервісів розповів про основні напрямки розвитку компанії в цьому році.This problem was felt everywhere in Ukraine last year»,- says«A'SPIK GROUP» Deputy Director General for Economic Affairs Dmytro Panchuk.
Цю проблему торік відчували скрізь в Україні»,- розповідає заступник генерального директора«A'SPIK GROUP» з економічних питань Дмитро Панчук.
Люди також перекладають
According to the deputy director general, this is all having a positive impact on UOP's reputation among NATO allies.
За словами заступника генерального директора, все це позитивно впливає на репутацію"Укроборонпром" серед союзників НАТО.And after the examination and approval of the project, the company will proceed with the reconstruction of the treatment facilities,-said the deputy director general.
І після експертизи і затвердження проекту підприємство приступить до реконструкції очисних споруд,-повідомив заступник гендиректора.In 2006, he was named deputy director general of an LDP committee charged with redrafting the Constitution of Japan.
У 2006 році він був призначений заступником генерального директора в ЛДП комітет, якому доручено внести зміни в Конституцію Японії.Having retired, he worked until 2009 at the Office of the Diplomatic Corps in theposts of First Deputy Chief of the Department, Deputy Director General, and then Advisor.
По звільненню зі служби він до 2009 року працював в Управлінні з обслуговування дипломатичногокорпусу на посадах першого Between 1998 and 2002 he has been first Deputy Director General and then Director General of RAI.
У період з 1998 по 2002 рік він був першим заступником генерального директора, а потім Deputy Director General of the Museum Lyudmila Rybchenko presented the Portraits UA project and called on all those present to participate in its implementation.
Заступник генерального директора Музею Людмила Рибченко презентувала проект«Портрети UA» та закликала всіх присутніх долучитися до його реалізації.In particular, this issue was discussed last week during the meeting of Head of Ukrainian StateDepartment for Energy Efficiency Sergey Savchuk and deputy director general of the Chinese company“SANY Group” Lary Wong.
Зокрема, на минулому тижні зазначене питання обговорювалось під час зустрічі голови Державного агентства з енергоефективності таенергозбереження України С. Савчука та заступника генерального директора китайської компанії«SANY Group» Л. Вонга.In 1992, he became deputy director general in charge of foreign economic activity of the state-run research and manufacturing company Ekor-Kryvbas.
У 1992 став заступником генерального директора з питань зовнішньоекономічної діяльності державної науково-виробничої фірми«Екор-Кривбас».It should be emphasized that the transfer of these tanks and armored personnel carriers"Kyiv Armored Plant" successfully completes its obligations to Minob Oroni for repairing armored vehicles in 2018"-said First Deputy Director General of DK" Ukroboronprom"Sergey Omelchenko.
Необхідно підкреслити, що передачею цих танків і БТРів Київський бронетанковий завод успішно завершує зобов'язання перед Міноборони по ремонту бронетехніки в 2018 році»-заявив перший заступник гендиректора ДК«Укроборонпром» Сергій Омельченко.According to Ali Ibrahim, Deputy Director General of Dubai Economy, the token will be considered legal tender for various government and non-government services.
За словами заступника генерального директора з економіки Дубая Алі Ібрагіма, токен буде вважатися законним платіжним засобом для різних урядових і недержавних послуг.Azerbaijan is taxing revenue received in cryptocurrency,according to Nijat Imanov, deputy director general of the tax policy and strategic research department for the Taxes Ministry, according to the country's Trend News Agency.
Азербайджан обкладаючи податком доходи, отримані в криптовалюта,відповідно до Ніджат Иманов, заступник генерального директора податкової політики і стратегічних досліджень департаменту по податках Міністерства, за даними агентства Trend News країни.As deputy director general for legal affairs and investments of the Kyivvodokanal Vita Strukova noted, the bills are aimed at resolving the problems of hot water quality.
Як зазначила заступник гендиректора з юридичних питань та інвестицій«Київводоканалу» Віта Струкова, законопроекти спрямовані на врегулювання проблеми якості гарячої води.According to information transmission, Padings in rotation cancontinue working in a managerial position in the customs, and Deputy Director General of the SRS on issues of combating crime, Kaspars Czernecki, most likely, will continue to work in another structure of the SRS.
За інформацією передачі, Подиньш в порядку ротації можепродовжити роботу на керівній посаді в митниці, а заступник генерального директора СГД з питань боротьби зі злочинністю Каспарс Чернецкис, швидше за все, продовжить роботу в іншій структурі СГД.Deputy Director General of the National Art Museum of Ukraine, art expert, art critic, author and curator of many informal art educational programmes. Candidate of philosophical sciences.
Заступниця генерального директора Національного художнього музею України, мистецтвознавиця, художня критикеса, авторка та кураторка багатьох неформальних освітніх програм з мистецтва.According to the words of Artur Kheruvymov, Deputy Director General for Development of the State Concern“Ukroboronprom” the company Delphi is planning to invest up to 10 million Euros.
За словами заступника генерального директора з розвитку державного концерну“Укроборонпром” Артура Херувімова, компанія Delphi планує інвестувати в проект близько 10 млн EUR.The Deputy Director General of the Ukrainian Agrarian Confederation Oleksandr Yaroslavskyi agrees with him, but notes that the increase in loan growth will lead to an increase in defaults of loans.
З ним погоджується і заступник генерального директора Української аграрної конфедерації Олександр Ярославський, але зазначає, що збільшення зростання кредитів призведе до зростання неповернень позикових коштів.Minister of Culture of Ukraine Yevhen Nyschuk met with Deputy Director General of the Department of Management Media National Administration of Radio and Television of the People's Republic of Liu Chaoronhom.
Міністр культури України Євген Нищук провів зустріч із заступником Генерального директора Департаменту з питань управління засобами масової інформації Національної адміністрації з питань радіо і телебачення Китайської Народної Республіки Лю Чаоронгом.Yuriy Yakymenko, Deputy Director General of the Razumkov Centre, and Mykhailo Pashkov, Co-Director of the Foreign Relations and International Security Programmes of the Razumkov Centre, prepared a brief on“Ukraine on the path to the EU: citizens' opinions and hopes”.
Юрій Якименко, заступник генерального директора Центру Разумкова, та Михайло Пашков, співдиректор програм з питань зовнішньої політики і міжнародної безпеки Центру Разумкова підготували бріф“Україна на шляху до ЄС: думка та надії громадян”.Norwegian Government Delegation headed by Deputy Director General of the Ministry of Justice and Public Security Ms. Tonje Meinich including representatives of court(judicial) corps, police, probation and Embassy of the Kingdom of Norway in Ukraine.
Норвезьку делегацію очолювали заступник Генерального директора Міністерства юстиції і громадської безпеки пані Тоньє Меініх(Tonje Meinich), у складі якої були представники судового корпусу, поліції і пробації та Посольства Королівства Норвегія в Україні.Deputy Director General of the state revenue Service(SRS) on issues of combating crime, Caspar Czarnecki transferred to the position of Director of the office for the recovery of tax debts, said at a press conference, General Director of the tax service Inara Petersone.
Заступник генерального директора Служби державних доходів(СГД) з питань боротьби зі злочинністю Каспар Чернецкис переведений на посаду Tomihiro Taniguchi, the deputy director general of the IAEA, has privately warned America that the world faces the threat of a"nuclear 9/11" if stores of uranium and plutonium were not secured against terrorists.
Заступник генерального директора МАГАТЕ Томіхіро Танігучі в приватному порядку попередив представників США, що світу загрожує"ядерне 11 вересня", якщо запаси урану і плутонію не забезпечать належної охороною від терористів.According to the Deputy Director General, the project includes a complete reconstruction of the treatment facilities- from the initial purification of wastewater to the purification of its biological composition.
За словами заступника гендиректора, проект включає повну реконструкцію очисних споруд- починаючи від первинного очищення стічних вод до очищення її біологічного складу.As reported, the Deputy Director General of the SRS on issues of combating crime, Caspar Czarnecki transferred to the position of Director of the office for the recovery of tax debts.
Як повідомлялося, заступник генерального директора СГД з питань боротьби зі злочинністю Каспар Чернецкис переведений на посаду The Director General and the Deputy Director General of the International Bureau shall be elected by Congress for the period between two successive Congresses, the minimum duration of their term of office being four years.
