Що таке ЗАСТУПНИК МІНІСТРА ЗАКОРДОННИХ СПРАВ Англійською - Англійська переклад

• deputy foreign minister
• deputy minister of foreign affairs
• vice-foreign minister

Приклади вживання Заступник міністра закордонних справ Українська мовою та їх переклад на Англійською

Заступник міністра закордонних справ Китаю приїхав до Лондона для переговорів.
China's vice foreign minister is in London for talks.

Українську делегацію очолюватиме заступник міністра закордонних справ.
The Ukrainian delegation will be led by the Deputy Foreign Minister.

З такою заявою виступив заступник міністра закордонних справ Сирії Фейсал Мікдад, пише газета al-Watan.
This statement was made by the Deputy Foreign Minister of Syria Faisal Miqdad, the newspaper al-Watan writes.

У 1982 році заступник міністра закордонних справ Єгуда Бен Мейр сказав в ефірі новинної програми США 60 хвилин:"Ми вивели його з Аргентини.
In 1982 deputy foreign minister Yehuda Ben Meir said on the United States news program 60 Minutes:“We got him out of Argentina.

З квітня 2010 по 29 квітня 2011 року- заступник міністра закордонних справ України.
From April 2010 to April 29, 2011, he was deputy minister of foreign affairs of Ukraine.

Пізніше заступник міністра закордонних справ Росії Олексій Мєшков заявив, що Туреччині слід було б виплатити Москві компенсацію за збитий Су-24.
Later the Deputy foreign Minister of Russia Alexei Meshkov said that Turkey should pay compensation to Moscow for the Downing of the su-24.

З 29 квітня 2011 року по 22 червня 2012 року- заступник міністра закордонних справ України- керівник апарату.
From April 29, 2011, to June 22, 2012, he was deputy minister of foreign affairs of Ukraine as chief of staff.

Тим часом заступник міністра закордонних справ РФ Сергій Рябков заявив у Москві, що Росія не планує нових гуманітарних пауз в Алеппо найближчим часом.
In Moscow, Russia's deputy foreign minister Sergei Ryabkov said Russia wasn't planning another humanitarian pause in Aleppo anytime soon.

Круглий стіл відкрили Володимир Щелкунов, президент Міжнародної торгової палати і Віктор Майко, заступник Міністра закордонних справ України.
The roundtable was opened by Volodymyr Shchelkunov, President of the International Chamber of Commerce and Viktor Maiko, Deputy Minister of Foreign Affairs of Ukraine.

Заступник Міністра закордонних справ України Василь Боднар та співробітники посольства України приєднались до акції, як і представники словацької влади.
Deputy Foreign Minister of Ukraine Vasyl Bodnar, employees of the Ukrainian embassy as well as representatives of the Slovak authorities joined the protest.

Квітня 2013 року Монголію відвідав Заступник Міністра закордонних справ України з метою участі у 7-й Міністерській конференції„Спільноти демократій”.
April 28-30, 2013 the Deputy Minister of Foreign Affairs of Ukraine visited Mongolia to participate in the 7th Ministerial Conference"Community of democracies".

Заступник міністра закордонних справ Росії Сергій Рябков заявив, що удар США"слід розглядати як продовження лінії Америки щодо ігнорування норм міжнародного права".
Russia's deputy foreign affairs minister, Sergei Ryabkov, said the US strike“has to be seen as a continuation of America's line to disregard the norms of international law.

Жовтня в рамках політики балансування Москви міжЕр-Ріядом і Тегераном, заступник міністра закордонних справ Росії і спецпредставник президента РФ на Близькому Сході М.
On October 11, under Moscow's policy of balancing between Riyadh and Tehran, Russian Deputy Foreign Minister and Special Representative of the Russian President in the Middle East, M.

Заступник міністра закордонних справ Росії Сергій Рябков заявив, що удар США"слід розглядати як продовження лінії Америки щодо ігнорування норм міжнародного права".
Russian Deputy Minister for Foreign Affairs Sergei Ryabkov said the US strike“has to be seen as a continuation of America's line to disregard the norms of international law.”.

Про це вкотре заявив спецпредставник президента РФ по Близькому Сходу і країнам Африки, заступник міністра закордонних справ РФ Михайло Богданов.
This was again stated by the special representative of the President of the Russian Federation on the Middle East and the countries of Africa, the Deputy Foreign Minister of the Russian Federation Mikhail Bogdanov.

Своєю чергою, Заступник Міністра закордонних справ Литовської Республіки наголосив, що Литва ніколи не припиняла військово-технічного співробітництва з нашою державою.
In his turn, the Deputy Minister for Foreign Affairs of the Republic of Lithuania emphasized that Lithuania had never stopped military-technical cooperation with our state.

Угорщина роздала українцям на Закарпатті понад 100 тисяч угорських паспортів, заявив заступник міністра закордонних справ України Василь Боднар в інтерв'ю Радіо Свобода.
More than 100,000 Ukrainians in Transcarpathia have Hungarian passports, as stated by Deputy Minister of Foreign Affairs of Ukraine Vasyl Bodnar in an interview with Radio Liberty.

Заступник міністра закордонних справ Північної Кореї розповів BBC, що Пхеньян буде продовжувати тестування ракет і здійснить попереджувальний ядерний удар, якщо США"плануватимуть напад".
North Korea's vice-foreign minister told the BBC Pyongyang would continue to test missiles and would launch a pre-emptive nuclear strike if it thought the US was planning an attack.

Новий план Тіллерсона повинні були сьогодні в Санкт-Петербурзі обговорити заступник міністра закордонних справ РФ Сергій Рябков і заступник держсекретаря США Том Шеннон.
The new plan Tillerson had today in St. Petersburg to discuss the Deputy Minister of foreign Affairs of the Russian Federation Sergey Ryabkov and US Undersecretary of state Tom Shannon.

Раніше заступник міністра закордонних справ Вірменії Шавараш Кочарян заявив, що Вірменія розгляне питання незалежності невизнаної НКР у разі, якщо Азербайджан почне військові дії.
Earlier, Deputy foreign Minister of Armenia, Shavarsh Kocharian stated that Armenia will consider the question of the independence of the unrecognized NKR if Azerbaijan starts military actions.

Росія продовжує блокувати всі спроби міжнародних організацій відвідати окупований півострів Крим і провести моніторинг ситуації на ньому, заявив заступник міністра закордонних справ України Сергій Кислиця у своєму Facebook.
The Russian Federation blocks all attempts of the international organization to visit occupied Crimea and hold a monitoring there as Deputy Foreign Minister of Ukraine Serhy Kyslytsia reported on Facebook.

Про це заявив заступник міністра закордонних справ Республіки Польща з питань безпеки, консульських справ і східної політики Бартош Чіхоцкі.
About it journalists at a briefing in Kiev was declared by the Deputy Minister of foreign Affairs of the Republic of Poland on the issues of security, consular Affairs and East policy Bartosz Cichocki.

Заступник міністра закордонних справ Росії Сергій Рябков зазначив, що американська сторона оцінила серйозність події з російським СУ-24 і погодилася з недопустимість подібних інцидентів.
Deputy Minister of foreign Affairs of Russia Sergey Ryabkov said that the us side appreciated the seriousness of the incident with the Russian SU-24 and agreed with the inadmissibility of such incidents.

Володимир Хандогій, колишній перший заступник міністра закордонних справ України, а сьогодні Президент Української Асоціації зовнішньої політики, розповів про організацію, яку він представляє.
Volodymyr Khandohiy, former First Deputy of the Foreign Minister of Ukraine, and current President of the Ukrainian Foreign Policy Association, introduced the organization he represents.

Заступник міністра закордонних справ Ірану Аббас Арагчі вважає план«логічним, збалансованим і реалістичним», а також дає можливість сторонам зробити перший крок по виходу з глухого кута в ядерних переговорах.
Deputy Foreign Minister of Iran, Abbas Araghchi considers the plan“logical, balanced and realistic”, as well as giving the parties an opportunity to make the first step out of the dead end in the nuclear negotiations.

Заступник Міністра закордонних справ України Василь Боднар висловив вдячність італійській стороні за послідовну позицію щодо підтримки України та наголосив на необхідності збереження санкцій проти Кремля.
Deputy Minister for Foreign Affairs of Ukraine Vasyl Bodnar thanked the Italian side for the consistent position in support of Ukraine and stressed the importance of maintaining the regime of sanctions against the Kremlin.

Раніше, заступник міністра закордонних справ Росії Григорій Карасін заявляв, що спільні військові навчання Грузії і НАТО, намічені на березень цього року, не сприяють стабільності і зміцнення довіри в регіоні Південного Кавказу.
Earlier, Deputy Foreign Minister of Russia Grigory Karasin stated that the joint military exercise of Georgia and NATO, scheduled for March of this year, do not contribute to stability and confidence strengthening in the South Caucasus region.

Заступник міністра закордонних справ України Олена Зеркаль заявила, що Росія програла бій в суді у справі про захоплення українських кораблів, тому своєю реакцією спробувала представити Україну в негативному світлі.
Deputy Minister of foreign Affairs of Ukraine Olena zerkal said that Russia has lost the battle in court in the case of the seizure of the Ukrainian ship, so his reaction tried to represent Ukraine in a negative light.

Квітня заступник міністра закордонних справ РФ Михайло Богданов та інші російські дипломати зустрілися з членами сирійської опозиції, зокрема- з Хасаном Абдул Азімом- керівником опозиційної групи Національний координаційний комітет за демократичні зміни.
On 16 April, Russian Deputy Foreign Minister Mikhail Bogdanov and other Russian diplomats met with members of the Syrian opposition and Hassan Abdul-Azim, head of an opposition group, the National Coordination Committee for Democratic Change.

Перший заступник міністра закордонних справ України Вадим Пристайко на зустрічі заступників глав зовнішньополітичних відомств країн"нормандської четвірки", яка відбудеться завтра, 30 травня, в Берліні, порушить питання про невиконання Росією Мінських угод.
First Deputy Minister of foreign Affairs of Ukraine Vadim pristayko on the meeting of Deputy foreign Ministers of the countries“Norman Quartet”, which will take place tomorrow, 30 may, Berlin will raise the issue of non-fulfillment by Russia of the Minsk agreements.