Що таке DEPUTY FOREIGN MINISTER Українською - Українська переклад

• заступник міністра закордонних справ
• заступник глави МЗС
• заступника міністра закордонних справ

Приклади вживання Deputy foreign minister Англійська мовою та їх переклад на Українською

As Deputy Foreign Minister, I have dealt with all of these issues.
Як заступник Міністра закордонних справ я маю справу з усіма цими питаннями.

Indulgence of occupation will encourage Russia to further violations of international law, Polish Deputy Foreign Minister stressed.
Потурання окупації заохотить Росію до подальших порушень міжнародного права, підкреслив заступник глави МЗС Польщі.

On Friday, August 3, said the Deputy foreign Minister of Ukraine Vasyl Bodnar in comments to the European truth.
Про це в п'ятницю, 3 серпня, заявив заступник глави МЗС України Василь Боднар у коментарі Європейській правді.

Kislyak also served as Moscow's ambassador to NATO and to Belgium and was Russia's deputy foreign minister from 2003-08.
Кисляк раніше також був послом Москви в НАТО й у Бельгії, а також працював заступником міністра закордонних справ 2003-2008 років.

In 1982 deputy foreign minister Yehuda Ben Meir said on the United States news program 60 Minutes:“We got him out of Argentina.
У 1982 році заступник міністра закордонних справ Єгуда Бен Мейр сказав в ефірі новинної програми США 60 хвилин:"Ми вивели його з Аргентини.

Russia and NATO have completely ceased cooperation on civil and military lines, said Deputy Foreign Minister Alexander Grushko.
Північноатлантичний Альянс та РФ повністю припинили співпрацю за цивільним та військовим напрямками, заявив заступник глави МЗС РФ Олександр Грушко.

Earlier, Deputy foreign Minister Alexander Pankin said that Russia is ready to continue the transit of gas through Ukraine only on their own terms.
Раніше заступник глави МЗС РФ Олександр Панкін заявив, що Росія готова продовжувати транзит газу через Україну тільки на своїх умовах.

Moscow will not act to their own detriment in the situation with a made in the USA“the Kremlin list”, said Deputy foreign Minister of Russia Sergey Ryabkov.
Москва не буде діяти на шкоду собі в ситуації зі складеним в США"кремлівським списком", заявив заступник глави МЗС Росії Сергій Рябков.

Later the Deputy foreign Minister of Russia Alexei Meshkov said that Turkey should pay compensation to Moscow for the Downing of the su-24.
Пізніше заступник міністра закордонних справ Росії Олексій Мєшков заявив, що Туреччині слід було б виплатити Москві компенсацію за збитий Су-24.

On October 11, under Moscow's policy of balancing between Riyadh and Tehran, Russian Deputy Foreign Minister and Special Representative of the Russian President in the Middle East, M.
Жовтня в рамках політики балансування Москви міжЕр-Ріядом і Тегераном, заступник міністра закордонних справ Росії і спецпредставник президента РФ на Близькому Сході М.

In Moscow, Russia's deputy foreign minister Sergei Ryabkov said Russia wasn't planning another humanitarian pause in Aleppo anytime soon.
Тим часом заступник міністра закордонних справ РФ Сергій Рябков заявив у Москві, що Росія не планує нових гуманітарних пауз в Алеппо найближчим часом.

This was again stated by the special representative of the President of the Russian Federation on the Middle East and the countries of Africa, the Deputy Foreign Minister of the Russian Federation Mikhail Bogdanov.
Про це вкотре заявив спецпредставник президента РФ по Близькому Сходу і країнам Африки, заступник міністра закордонних справ РФ Михайло Богданов.

Deputy Foreign Minister of Ukraine Vasyl Bodnar, employees of the Ukrainian embassy as well as representatives of the Slovak authorities joined the protest.
Заступник Міністра закордонних справ України Василь Боднар та співробітники посольства України приєднались до акції, як і представники словацької влади.

Issues of bilateral relations of Russia and Israel were discussed at the meeting, Deputy foreign Minister Grigory Karasin and the Ambassador of Israel Zvi Heifetz Wednesday, reported the Russian foreign Ministry.
Питання двосторонніх відносин Росії та Ізраїлю обговорювалися на зустрічі заступника глави МЗС РФ Григорія Карасіна і посла Ізраїлю Цві Хейфеца в п'ятницю, повідомили в російському зовнішньополітичному відомстві.

Deputy Foreign Minister Vasyl Bodnar stated that the Ukrainian government was exploring two possible ways for introducing the concept of dual citizenship in Ukraine.
За словами заступника міністра закордонних справ Василя Боднара, український уряд вивчає два можливі шляхи запровадження концепції подвійного громадянства в Україні.

On 20 April 1997, the Israeli daily newspaper Haaretz quoted the South African deputy foreign minister, Aziz Pahad, as supposedly confirming that the"double flash" from over the Indian Ocean was indeed from a South African nuclear test.
Квітня 1997 ізраїльська газета«Хааретц» процитувала заступника міністра закордонних справ Південної Африки Азіза Пахада, який нібито підтверджував належність«подвійного спалаху» до південноафриканських ядерних випробувань.

Deputy Foreign Minister of Iran, Abbas Araghchi considers the plan“logical, balanced and realistic”, as well as giving the parties an opportunity to make the first step out of the dead end in the nuclear negotiations.
Заступник міністра закордонних справ Ірану Аббас Арагчі вважає план«логічним, збалансованим і реалістичним», а також дає можливість сторонам зробити перший крок по виходу з глухого кута в ядерних переговорах.

On the current EU policy on the Balkan region, how it can change after the European elections and what the consequences it can lead- in an interview with former Deputy Foreign Minister of Bulgaria Lubomyr Kuchukhov.
Про сучасну політику ЄС стосовно балканського регіону, про те, як вона може змінитись після європейських виборів та до яких наслідків це може призвести- в інтерв'ю з колишнім заступником Міністра закордонних справ Болгарії Любомиром Кючуковим.

According to the Deputy Foreign Minister of Ukraine, as early as next week in the NATO headquarters in Brussels, such an agreement will be signed and the obstacle will be removed.
За словами заступника міністра МЗС України, вже наступного тижня в штаб-квартирі НАТО в Брюсселі така угода буде підписана і перепона буде усунена.

We warn the Turkish leadership that if they initiate combat operations in the Afrin area, that will be considered an act of aggression by the Turkish army,” Deputy Foreign Minister Faisal Meqdad said in comments reported by state media.
Ми попереджаємо турецьке керівництво, що якщо вони ініціюють бойові операції в районі Афріна, це буде розглядатися як акт агресії",- заявив заступник міністра закордонних справ країни Фейзал Мегдад, повідомляють місцеві ЗМІ.

Earlier, Deputy foreign Minister of Armenia, Shavarsh Kocharian stated that Armenia will consider the question of the independence of the unrecognized NKR if Azerbaijan starts military actions.
Раніше заступник міністра закордонних справ Вірменії Шавараш Кочарян заявив, що Вірменія розгляне питання незалежності невизнаної НКР у разі, якщо Азербайджан почне військові дії.

The Russian Federation defiantly ignored the fundamental principles of the Treaty, in particular territorial integrity, carrying out armed aggression and applying military and economic pressure,” said Deputy foreign Minister Sergey Kyslytsya.
Російська Федерація зухвало знехтувала основоположними принципами договору, зокрема порушуючи територіальну цілісність, здійснюючи збройну агресію і застосовуючи військову і економічний тиск",- прокоментував заступник міністра закордонних справ Сергій Кислиця.

Earlier, Deputy Foreign Minister of Russia Grigory Karasin stated that the joint military exercise of Georgia and NATO, scheduled for March of this year, do not contribute to stability and confidence strengthening in the South Caucasus region.
Раніше, заступник міністра закордонних справ Росії Григорій Карасін заявляв, що спільні військові навчання Грузії і НАТО, намічені на березень цього року, не сприяють стабільності і зміцнення довіри в регіоні Південного Кавказу.

On November 21, the UN International Court of Arbitration Tribunal will hold hearings in a case on violation of the rights of Ukraine as a coastal state in the Black Sea, Sea of Azov and the Kerch Strait, said Deputy Foreign Minister of Ukraine Olena Zerkal.
Арбітражний трибунал Міжнародного суду ООН 21 листопада проведе слухання у справі про порушення прав України як прибережної держави у Чорному, Азовському морях та Керченській протоці, повідомила заступник міністра закордонних справ України Олена Зеркаль.

Russian chief negotiator in Geneva talks, Deputy Foreign Minister Grigory Karasin, said that“during the discussions representatives of the Georgian delegation again started demanding Russia's unilateral declaration of non-use of force.”.
Головний парламентер Росії на Женевських дискусіях, заступник міністра закордонних справ Григорій Карасін заявив, що«в ході дискусій представники делегації Грузії почали знову вимагати від Росії заяви про односторонню відмову від використання сили».

On November 1, the 7th meeting of political consultations at the level of deputy ministers of foreign affairs of Ukraine and Argentina was held in Buenos Aires, where Ukrainian delegation was headed by Deputy Foreign Minister of Ukraine Sergiy Kyslytsya.
Листопада в Буенос-Айресі відбулася 7-а зустріч із політичних консультацій на рівні заступників міністрів закордонних справ України та Аргентини, на якій українську делегацію очолював заступник міністра закордонних справ України Сергій Кислиця.

Trying to calm the passions, Deputy Foreign Minister of Iran, Abbas Araghchi stated,“Taking into consideration the extreme tensions between Tehran and Washington, to normal relations we cannot turn just through a phone call, meeting or negotiation.
Намагаючись вгамувати пристрасті, заступник глави МЗС Ірану Аббас Арагчі заявив:«Беручи до уваги крайню напруженість між Тегераном і Вашингтоном, то до нормальних стосунків не можна перейти завдяки телефонному дзвінку, зустрічі або переговорам.

In honor of the 200th anniversary of the Independence of Argentina, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary Alberto Jose Alonso held a solemn diplomatic reception with the participation of representatives of the diplomatic offices of Ukraine, Deputy Foreign Minister, representatives of state bodies.
На честь 200-ї річниці Незалежності Аргентини Надзвичайний та Повноважний Посол Альберто Хосе Алонсо провів урочистий дипломатичний прийом за участі представників дипломатичного корпусу України, Заступника міністра закордонних справ, представників державних органів,….

On 16 April, Russian Deputy Foreign Minister Mikhail Bogdanov and other Russian diplomats met with members of the Syrian opposition and Hassan Abdul-Azim, head of an opposition group, the National Coordination Committee for Democratic Change.
Квітня заступник міністра закордонних справ РФ Михайло Богданов та інші російські дипломати зустрілися з членами сирійської опозиції, зокрема- з Хасаном Абдул Азімом- керівником опозиційної групи Національний координаційний комітет за демократичні зміни.

This is our stable position,” emphasized Olena Zerkal, Deputy Foreign Minister of Ukraine on European Integration, at the Ukrainian Crisis Media Center during a panel discussion“The Price of the Kremlin Aggression in Ukraine: Material Dimension”.
Це наша непохитна позиція»,- наголосила Олена Зеркаль, заступник міністра закордонних справ України з питань європейської інтеграції, в Українському кризовому медіа-центрі під час презентації дослідження«Ціна Кремлівської агресії в Україні: матеріальний вимір».