Що таке ЗАСТУПНИК МІНІСТРА ЗАКОРДОННИХ СПРАВ УКРАЇНИ Англійською - Англійська переклад

• deputy minister of foreign affairs of ukraine

Приклади вживання Заступник міністра закордонних справ україни Українська мовою та їх переклад на Англійською

З квітня 2010 по 29 квітня 2011 року- заступник міністра закордонних справ України.
From April 2010 to April 29 to 2011, he served as Ukrainian deputy foreign minister.

Перший заступник міністра закордонних справ України зазначив, що на сьогодні, на жаль, не всі українські дослідники мають можливість працювати в російських архівах.
The Top Deputy Foreign Minister noted that, as of today, unfortunately, not all Ukrainian scientists have an opportunity to work in Russian archives.

З квітня 2010 по 29 квітня 2011 року- заступник міністра закордонних справ України.
From April 2010 to April 29, 2011, he was deputy minister of foreign affairs of Ukraine.

Круглий стіл відкрили Володимир Щелкунов, президент Міжнародної торгової палати і Віктор Майко, заступник Міністра закордонних справ України.
The roundtable was opened by Volodymyr Shchelkunov, President of the International Chamber of Commerce and Viktor Maiko, Deputy Minister of Foreign Affairs of Ukraine.

З 29 квітня 2011 року по 22 червня 2012 року- заступник міністра закордонних справ України- керівник апарату.
From April 29, 2011, to June 22, 2012, he was deputy minister of foreign affairs of Ukraine as chief of staff.

Заступник Міністра закордонних справ України Василь Боднар та співробітники посольства України приєднались до акції, як і представники словацької влади.
Deputy Foreign Minister of Ukraine Vasyl Bodnar, employees of the Ukrainian embassy as well as representatives of the Slovak authorities joined the protest.

Головою Національної комісії у справах ЮНЕСКО є Перший заступник Міністра закордонних справ України Руслан Демченко.
The Chairman of the National Commission for Affairs of UNESCO is the First Deputy Minister for Foreign Affairs of Ukraine Ruslan Demchenko.

Квітня 2013 року Монголію відвідав Заступник Міністра закордонних справ України з метою участі у 7-й Міністерській конференції„Спільноти демократій”.
April 28-30, 2013 the Deputy Minister of Foreign Affairs of Ukraine visited Mongolia to participate in the 7th Ministerial Conference"Community of democracies".

Заступник міністра закордонних справ України(2014) Данило Лубківський вважає, що роль України на міжнародній арені має змінюватися і в цьому значну вагу мають демократичні цінності.
Deputy Foreign Minister of Ukraine(2014), Danylo Lubkivsky, believes that Ukraine's role on the international stage should change and that in this respect, democratic values are of critical importance.

Володимир Хандогій, колишній перший заступник міністра закордонних справ України, а сьогодні Президент Української Асоціації зовнішньої політики, розповів про організацію, яку він представляє.
Volodymyr Khandohiy, former First Deputy of the Foreign Minister of Ukraine, and current President of the Ukrainian Foreign Policy Association, introduced the organization he represents.

Заступник Міністра закордонних справ України Сергій Кислиця заявив:«Ситуація з тим, що такий український дипломат як посол Ігор Прокопчук є родичем Олександра Прокопчука, російського міліціонера….
Deputy Minister for Foreign Affairs of Ukraine Serhiy Kislytsa said,“The situation with the fact that the Ukrainian diplomat, an Ambassador Igor Prokopchuk is a relative of Olexandr Prokopchuk, a Russian policeman….

Дипломатичний радник Прем'єр-міністра України(2015-2016), заступник Міністра закордонних справ України(2014) Данило Лубківський наголошує на необхідності видавати більше літератури про міжнародні відносини українською.
Diplomatic Advisor to the Prime Minister of Ukraine(2015-2016), Deputy Minister for Foreign Affairs of Ukraine(2014) Mr. Danylo Lubkivsky emphasizes the need to publish more literature on international relations in Ukrainian.

Василь Боднар, заступник Міністра закордонних справ України, розповів, що в посольствах і серед міжнародних партнерів відбувається активна кампанія на підтримку політв'язнів Кремля.
Vasyl Bodnar, Deputy Foreign Minister of Ukraine, said that an active campaign exists in the embassies and among international partners in support of the Kremlin's political prisoners.

Листопада в Буенос-Айресі відбулася 7-а зустріч із політичних консультацій на рівні заступників міністрів закордонних справ України та Аргентини, на якій українську делегацію очолював заступник міністра закордонних справ України Сергій Кислиця.
On November 1, the 7th meeting of political consultations at the level of deputy ministers of foreign affairs of Ukraine and Argentina was held in Buenos Aires, where Ukrainian delegation was headed by Deputy Foreign Minister of Ukraine Sergiy Kyslytsya.

Перший заступник міністра закордонних справ України Вадим Пристайко в середині червня повідомив, що зустріч лідерів“нормандської четвірки” відбудеться“набагато швидше, ніж до кінця літа”.
First Deputy Minister of foreign Affairs of Ukraine Vadim pristayko in mid-June reported that the meeting of leaders“Norman Quartet” will happen“much faster than till the end of summer.”.

Це наша непохитна позиція»,- наголосила Олена Зеркаль, заступник міністра закордонних справ України з питань європейської інтеграції, в Українському кризовому медіа-центрі під час презентації дослідження«Ціна Кремлівської агресії в Україні: матеріальний вимір».
This is our stable position,” emphasized Olena Zerkal, Deputy Foreign Minister of Ukraine on European Integration, at the Ukrainian Crisis Media Center during a panel discussion“The Price of the Kremlin Aggression in Ukraine: Material Dimension”.

Заступник Міністра закордонних справ України Василь Боднар висловив вдячність італійській стороні за послідовну позицію щодо підтримки України та наголосив на необхідності збереження санкцій проти Кремля.
Deputy Minister for Foreign Affairs of Ukraine Vasyl Bodnar thanked the Italian side for the consistent position in support of Ukraine and stressed the importance of maintaining the regime of sanctions against the Kremlin.

Вступ України в НАТО був би вигідним Угорщині та угорській громаді в Україні, але в погіршенні відносин Києва і Будапешта зацікавлені треті країни, зокрема Росія, заявив заступник міністра закордонних справ України Василь Боднар.
Ukraine's accession to NATO would be beneficial to Hungary and the Hungarian community in Ukraine, but third countries, Russia in particular, are interested in worsening relations between Kyiv and Budapest, according to Deputy Foreign Minister of Ukraine Vasyl Bondar.

Варто відзначити, що раніше заступник міністра закордонних справ України Наталія Галібаренко прокоментувала питання переходу України до другої фази безвізового режиму з Європейським союзом.
It should be noted that previously the Deputy Minister of Foreign Affairs of Ukraine Natalia Galibarenko commented on the issue of Ukraine's transition to the second phase of the Visa-free Regime with the European Union.

Арбітражний трибунал Міжнародного суду ООН 21 листопада проведе слухання у справі про порушення прав України як прибережної держави у Чорному, Азовському морях та Керченській протоці, повідомила заступник міністра закордонних справ України Олена Зеркаль.
On November 21, the UN International Court of Arbitration Tribunal will hold hearings in a case on violation of the rights of Ukraine as a coastal state in the Black Sea, Sea of Azov and the Kerch Strait, said Deputy Foreign Minister of Ukraine Olena Zerkal.

Заступник міністра закордонних справ України Олена Зеркаль заявила, що Росія програла бій в суді у справі про захоплення українських кораблів, тому своєю реакцією спробувала представити Україну в негативному світлі.
Deputy Minister of foreign Affairs of Ukraine Olena zerkal said that Russia has lost the battle in court in the case of the seizure of the Ukrainian ship, so his reaction tried to represent Ukraine in a negative light.

Якщо найближчим часом всім не стане зрозуміло, що це атака на весь світ, ми не зможемо знайти адекватні засоби зупинити агресора”,- зазначив Валерій Чалий, заступник генерального директора Центру досліджень імені Разумкова, заступник Міністра закордонних справ України(2009-2010).
If all and every involved party does not conceive that the whole world is under attack, we would not be able find adequate means to stop the aggressor»,- said Valeriy Chalyi, Deputy Director of Razumkov Ukrainian Centre for Economic and Political Studies, Deputy Foreign Minister of Ukraine(2009-2010).

Надзвичайний і Повноважний Посол України, перший заступник Міністра закордонних справ України(2007- 2010 рр.), на сторінках книги не лише згадує свій славний трудовий шлях у зовнішньополітичному відомстві, але й аналізує теперішній стан нашої політики на міжнародній арені.
Extraordinary and Plenipotentiary Ambassador of Ukraine, First Deputy Minister for Foreign Affairs of Ukraine(2007- 2010), not only mentions on the pages of the book his glorious labour path at the foreign affairs department, but also analyzes the current state of our policy at the international arena.

Заступник Міністра закордонних справ України Єгор Божок прийняв делегацію міністерства оборони США, де були обговорені актуальні питання двосторонньої співпраці у безпековій сфері, зокрема допомогу США в посиленні спроможностей сектору безпеки і оборони України та реформуванні української оборонної промисловості України..
Deputy Minister for Foreign Affairs of Ukraine Yegor Bozhk received a delegation from the US Department of Defense, where he discussed topical issues of bilateral cooperation in the security sector, in particular, US assistance in strengthening the capabilities of the security and defense sector of Ukraine and reforming Ukraine's defense industry in Ukraine..

Голова Національного комітету України з питань роззброєння(1992-1995); перший заступник Міністра закордонних справ України(1994-1995); Надзвичайний і Повноважний Посол України в Королівстві Бельгія, у Королівстві Нідерланди і Великому Герцогстві Люксембург(1995-1998); Глава Місії України при НАТО(1997-1998).
Chairman of the National Committee for Disarmament Affairs(1992-1995), First Deputy Minister of Foreign Affairs of Ukraine(1994-1995), Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Ukraine in the Kingdom of Belgium, the Kingdom of the Netherlands and the Grand Duchy of Luxembourg(1995-1998), Head of the Mission of Ukraine to NATO(1997-1998).

Нагадаємо, 7 березня заступник міністра закордонних справ України, голова Національної комісії України у справах ЮНЕСКО Сергій Кислиця і генеральний директор ЮНЕСКО Одрі Азулє обговорили перспективу запровадження прямого моніторингу ситуації з культурною та історичною спадщиною в результаті окупації Росією Криму.
In early March, Deputy Minister of foreign Affairs of Ukraine, Chairman of the National Commission of Ukraine for UNESCO Sergey Kislitsa and UNESCO Director-General Audrey Azula discussed the possibility of imposing direct monitoring of the situation of cultural and historical heritage as a result of the Russian occupation of Crimea.

У 2010-2014 роках Демченко був заступником міністра закордонних справ України.
In 2010-2014 Demchenko was the Deputy Minister of Foreign Affairs of Ukraine.

Наливайченко також був депутатом парламенту та заступником міністра закордонних справ України.
Nalyvaichenko has also served as a member of parliament and as Ukraine's deputy minister of foreign affairs.

Вересня 2012 р. в Улаанбаатарі відбувся черговий раунд політичних консультацій на рівні заступників міністрів закордонних справ України та Монголії.
In September 19, 2012 Ulaanbaatar hosted a regular round of political consultations at the level of Deputy Foreign Ministers of Ukraine and Mongolia.