Приклади вживання Міністру оборони Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Міністру оборони.
The Minister of Defense.Щира подяка міністру оборони.
Thanking to the Defence Minister.Міністру оборони України а.
The Minister of Defence Що вона радить міністру оборони?
What is the Defense Minister defending?Остаточні рекомендації будуть надіслані Міністру оборони.
Чи вірите ви міністру оборони?
Do you have confidence in the defense secretary?Польський парламент відхилив вотум недовіри міністру оборони.
Polish opposition calls for vote of no confidence against defense minister.Я це говорив міністру оборони.
I have communicated this to the secretary of defense.Путін наказав міністру оборони провести термінову ревізію програми.
Putin subsequently ordered his defence minister to conduct an urgent review of the programme.Підпорядковуються міністру оборони Казахстану.
Military cooperation with Kazakhstan's defense minister.Зі здобуттям Україною незалежності батальйон був перепідпорядкований Міністру оборони України.
When Ukraine regained its independence, the battalion was reassigned to the Minister of Defence Креслення потрапили на стіл міністру оборони, той схвалив.
Drawings got on Ми не будемо і не дозволимо втягнути нас у дорогу гонку озброєнь»,-сказав Путін міністру оборони Сергію Шойгу.
We must not and will not let ourselves be drawn into anexpensive arms race,” Putin told Defence Minister Sergei Shoigu.Міністру оборони, начальнику Генштабу наказую розпочати виведення російського угруповання військ в пункти їх постійної дислокації.
I hereby order the Defence Minister and the General Chief of Staff to start redeploying units of the Russian army group to their permanent bases.Ледве віриться, що подібні заяви можуть належати міністру оборони цивілізованої держави.
One can hardly believe that such utterances come from a defence minister of Спочатку, наприклад, надати міністру оборони, як це в 90-х роках було, статус віце-прем'єр-міністра з питань оборони. .
First, for example, give the Minister of Defense, as it was in the 90-ies, the status Ми не будемо і не дозволимо втягнути нас у дорогу гонку озброєнь»,-сказав Путін міністру оборони Сергію Шойгу.
We must not and will not let ourselves be drawn into an expensivearms race," Putin reportedly told Defense Minister Sergei K. Shoigu.Президент Росії Володимир Путін минулої ночі віддав наказ міністру оборони Сергію Шойгу почати великомасштабні військові навчання на Чорному морі.
Russian President Vladimir Putin last night ordered Defense Minister Sergei Shoigu to launch large-scale military exercises in the Black Sea.Уряд дав доручення міністру оборони підписати контракт на закупівлю восьми багатофункціональних винищувачів F-16 Block 70.
Президент дав усі необхідні команди Генеральному штабу і міністру оборони щодо режиму припинення вогню з 1 квітня”,- йдеться у повідомленні.
The president hasissued all the necessary commands to the General Staff and the Defense Minister regarding a cease-fire regime from April 1,” he wrote.Верховний Головнокомандувач наказав міністру оборони і начальнику Генерального штабу приступити до виведення російського угруповання військ із Сирії в пункти постійної дислокації.
The Commander-in-Chief ordered the Defense Minister and the Chief of the General Staff to begin withdrawal of the Russian military group from Syria to their permanent bases.Президент дав усі необхідні команди Генеральному штабу і міністру оборони щодо режиму припинення вогню з 1 квітня»,- зазначив він.
The president has handed instructions to the General Staff and the defense minister concerning the implementation of the ceasefire starting from April 1," he said.Міністру оборони рекомендується взяти участь у розробці стратегії з протидії російській пропаганді в Європі в рамках російської концепції«гібридної війни».
Recommends the Secretary of Defense consult with the Після захоплення українськихкораблів Олександр Турчинов дав доручення міністру оборони України Михайлу Ковалю про те, що«в полоні не повинно залишитися жодного військового корабля».
Following the capture of Ukrainian ships,Alexander Turchinov instructed the Defense Minister of Ukraine Mikhail Koval that"no warships should remain in captivity".За результатами підготовки документи будуть розглянуті на наступній нараді із залученням широкого кола зацікавлених підприємств для опрацювання іподання на доповідь Міністру оборони України.
According to preparation results documents will be discussed at next meeting involving wide range of interested companies for processing andfor report presenting to Ukraine defense minister.З набуттям Україною незалежності бригада була перепідпорядкована Міністру оборони України, а особовий склад військової частини присягнув на вірність Українському народові.
After Ukraine gained its independence, the brigade was subordinated to the Minister of Defence Верховний Головнокомандувач наказав міністру оборони і начальнику Генерального штабу приступити до виведення російського угруповання військ із Сирії в пункти постійної дислокації.
I order the Defense Ministry and Під час перемовин про укладення договору, згадав Макфол,Кисляк часто дзвонив міністру оборони та іншим зацікавленим сторонам, всупереч бажанню американців обмежити його канали зв'язку.
During the treaty negotiations, Mr. McFaul remembered,Mr. Kislyak frequently telephoned the secretary of defense or others involved, thwarting the American desire to limit his channels З набуттям Україною незалежності10 обр СпП була перепідпорядкована Міністру оборони України, а особовий склад військової частини склав присягу на вірність Українському народові.
When Ukraine gained independence,
