Що таке МІНІСТРУ ФІНАНСІВ Англійською - Англійська переклад

• finance minister
• the secretary of the treasury

Приклади вживання Міністру фінансів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Міністру фінансів.
The Minister of Finance.

Дякую міністру фінансів за коментар.
I thank the Minister of Finance for his comments.

Міністру фінансів України.
The Minister of Finance.

Я радий бути у Києві і хочу подякувати міністру фінансів пані Яресько за зустріч.
It is good to be in Kyiv today, and I want to thank Finance Minister Jaresko for welcoming me to Ukraine.

Я щойно дав доручення міністру фінансів значно посилити санкції проти Ірану»,- написав він.
I have just instructed the Secretary of the Treasury to substantially increase sanctions on the country of Iran!,” he wrote.

Президент OPIC подякував за допомогу в підготовці цих проектів міністру фінансів Олександру Данилюку.
The President of OPIC thanked for assistance in the preparation of these projects, Finance Minister Alexander danyluk.

У жовтні новий долар був представлений Міністру фінансів Леві Вудбері і президенту Ендрю Джексону.
In October, the new dollar proposal was shown to Treasury Secretary Levi Woodbury and President Andrew Jackson.

Як вже повідомлялося, міністру фінансів спрямований 29 список співробітників СГД, підозрюваних у протизаконній діяльності.
As previously reported, the Finance Minister sent a list of 29 employees of the SRS suspected of illegal activities.

Підозру у фінансуванні тероризму і спробі змінити кордони України оголошено так званому міністру фінансів ДНР.
Suspicion of financing terrorism and trying to change the borders of Ukraine declared the so-called“Finance Minister of the DNI”.

Я доручив міністру фінансів скасувати всі санкції, запроваджені 14 жовтня в відповідь на наступ Туреччини проти курдів»,- сказав він.
I have, therefore, instructed the Secretary of the Treasury to lift all sanctions imposed October 14th in response to Turkey's original offensive moves against the Kurds,” he said.

До створення департаменту транспорту в 1966 році, комендант та його попередники підпорядковувалися міністру фінансів з 1790 року.
Until the creation of the Department of Transportation in 1966, the Commandant and the earlier counterparts had reported to the Secretary of the Treasury since 1790.

Я доручив міністру фінансів скасувати всі санкції, запроваджені 14 жовтня у відповідь на початкові наступальні дії Туреччини проти курдів.
I have therefore instructed the Secretary of the Treasury to lift all sanctions imposed on October 14th in response to Turkey's original offensive moves against the Kurds in Syria's northeast border region.

Один із політичних інсайдерів припустив, що прем'єр міг спочатку підтримати такий сценарій виходу з кризи, але пізніше зробив висновок, що міністру фінансів не вистачає парламентської підтримки, щоб бути ефективним довгостроковим прем'єром.
One political insider suggested the premier might initially have supported such a scenario as a way out of the crisis, but later concluded the finance minister lacked parliamentary backing to be an effective long-term premier.

Надішли листівку міністру фінансів з підтримкою Європейського інвестиційного банку без викопного палива(FR)- Європейський інвестиційний банк хоче припинити фінансування індустрії викопного палива.
Send a postcard to the finance minister for a fossil-free European Investment Bank(FR)- The European Investment Bank wants to stop funding the fossil industry.

Нещодавно Об'єднана програма ООН з ВІЛ/СНІДу та Глобальний фонд для боротьби зі СНІДом, туберкульозом та малярією направили офіційного листа Прем'єр-Міністру України та Міністру фінансів Наталії Яресько.
Recently the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS and the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria have sent an official letter to the Prime Minister of Ukraine and the Minister of Finance of Ukraine Natalia Yaresko.

Як повідомлялося, раніше генеральний директор СГД Інара Петерсоне подала міністру фінансів Дани Рейзниеце-Озоле оцінку посадових осіб Фінансової поліції та СГД і пропозиції, як звільняти з посади працівників, на дії яких впала тінь підозри.
As earlier reported, CEO of SRS Inara Petersone has submitted to the Finance Minister Dana Reizniece-Ozola assessment of the officials of the Financial police and the SRS and suggestions on how to dismiss employees, on which fell the shadow of suspicion.

Українському міністру фінансів американського походження Наталі Яресько доводиться вельми важко, оскільки вона змушена просити про допомогу режим, чиї танки і війська наразіперебуваютьна території її країни, і який прагне до знищення її держави.
That puts Natalie Jaresko, Ukraine's American-born finance minister, in the position of attempting to negotiate relief from a regime that currently has tanks and troops deployed on her country's territory and seeks nothing less than the destruction of her government.

У грудні 2018 року Україна зобов'язалася перед МВФ до кінця квітня 2019 року консолідувати Державну фіскальну службу у дві окремі юридичні особи: Податкову службу та Митну службу, при чому обидві повинні звітувати міністру фінансів.
In December 2018, Ukraine pledged to to consolidate the State fiscal service into two separate legal entities by the end of April 2019: the Tax service and the Customs service, both of which should report to the Minister of Finance.

Валерія Лутковська внесла подання Міністру фінансів України про системні порушення Державною казначейською службою конституційних прав громадян на судовий та соціальний захист, на власність, своєчасне та у повному обсязі одержання винагороди за працю.
Ms. Valeria Lutkovska made a submission to the Minister of Finance of Ukraine concerning system violations by the State treasury service of constitutional rights of citizens for judicial and social protection, property, timely and in full receiving remune.

Я дам доручення Міністру фінансів перерозподілити частину цих ресурсів на користь«теплих» кредитів, дам також доручення Віце-прем'єр-міністру Геннадію Зубку ставити на контроль це питання»,- сказав Глава Уряду.
I will give instructions to the Minister of Finance of Ukraine to allocate part of these resources to the implementation of"warm loans” program, as well as I will commission Vice Prime Minister of Ukraine Hennadii Zubko to take control of this issue”, stressed the Head of Government.

Так, Харківський міський голова Геннадій Кернес написав листа міністру фінансів Олександру Данилюку, у якому заявив, що“встановлені законами про держбюджет у 2010-2013 роках показники доходів перевищували реальні можливості їх виконання” і тому міста вимушені були позичати кошти у казначейства.
So, the mayor of Kharkiv Gennady Kernes wrote a letter to Finance Minister Alexander Danilyuk, in which he stated that“established by the laws on the state budget in 2010-2013 indicators of income exceed the real possibilities of their implementation” and so the town had to borrow from the U.S. Treasury.

Поправки вперше в новітній історії Росії передбачають надання права міністру фінансів вносити зміни в бюджетний розпис«без внесення змін у федеральний закон про федеральний бюджет» у розмірі до 10% обсягу всіх бюджетних асигнувань,«передбачених головному розпоряднику коштів федерального бюджету».
The amendments provide rights to the Minister of Finance to amend the budget"without making any changes to the Federal law on the Federal budget" in the amount of 10% of budgetary allocations,"provided the main Manager of means of the Federal budget.".

Американську делегацію очолюватиме міністр фінансів Стівен Мнучін.
The American delegation will be led by Treasury Secretary Steve Mnuchin.

Генрі Кіссінджер і міністр фінансів Вільям Саймон розробили план.
Henry Kissinger and Treasury Secretary William Simon worked out a plan.

Ніколас Брейді- колишній міністр фінансів США.
According to Nicholas Brady, the former US Treasury secretary.

Міністра фінансів Ірландії.
The Exchequer of Ireland.

Міністри фінансів G7 проводять зустрічі чотири рази на рік.
G7 finance ministers and central bankers meet four times a year.

Міністр фінансів Люксембургу.
Luxembourg Ministry of Finance.

Й Міністр фінансів.
Th Secretary of Finance.