Що таке СЕКРЕТАР КАЗНАЧЕЙСТВА Англійською - Англійська переклад

• treasury secretary

Приклади вживання Секретар казначейства Українська мовою та їх переклад на Англійською

Секретар Казначейства: США ніколи не втратять вищого кредитного рейтингу.
Secretary of the Treasury: U.S. will never lose their top credit rating.

У 1861 році Лінкольн і тодішній секретар Казначейства, Соломон Чейз поїхали в Нью-Йорк за кредитами.
In 1861, Lincoln and his Secretary of the Treasury, Salmon P. Chase, went to New York to apply for the necessary war loans.

Ми закликаємо всіх, хто може, обіцяти їх цілий фунтів до Падси",- говорить Ендрю Джонс, секретар казначейства в казну.
We are encouraging everyone who can, to promise their round pounds to Pudsey,” says Andrew Jones, exchequer secretary to the Treasury.

У березні 2017 рік секретар казначейства Стівен Мнучин сказав, що ідея втрати людьми робочих місць за ІІ«навіть не на екрані нашого радара».
In March 2017, Treasury secretary Steven Mnuchin said that the idea of humans losing jobs because of AI“is not even on our radar screen.”.

Вона повернулася до уряду Ґордона Брауна 29 червня 2007 як секретар Казначейства, наймолодший міністр у Казначействі.
She returned to the government under Gordon Brown on 29 June 2007 as Exchequer Secretary to the Treasury, the most junior minister at HM Treasury..

Американський секретар казначейства Стівен Мнучин каже, що санкції ілюструють глибокі побоювання США щодо іранських ракетних випробувань та інших дій.
Treasury Secretary Steven Mnuchin said the sanctions illustrate deep U.S. concerns about Iran's missile testing and other actions.

Слова віце-президента США Джо Байдена, які він висловив у своєму публічному виступі, були вкрай високими, мені стало майже ніяково, та й секретар казначейства(Джек Л'ю) висловив сподівання продовжити співпрацювати зі мною»,- сказала вона.
The words of the US vice president[Joe Biden] the other day in his public intervention were very glowing – almost embarrassing – and the treasury secretary has said he hopes to enjoy working with me,” she told France 2.

Секретар казначейства США Стівен Мнучін заявив, що банки, які ведуть комерційну діяльність у Північній Кореї, не будуть мати права працювати в США.
United States treasury secretary Steven Mnuchin also said banks doing business in North Korea would not be allowed to operate in the US.

У березні 2017 рік секретар казначейства Стівен Мнучин сказав, що ідея втрати людьми робочих місць за ІІ«навіть не на екрані нашого радара».
In March 2017 the Secretary of the Treasury Steven Mnuchin said that the idea of people losing jobs due to AI"is not even on our radar screen".

Секретар казначейства США Стівен Мнучін заявив, що банки, які ведуть комерційну діяльність у Північній Кореї, не будуть мати права працювати в США.
Treasury Secretary Steven Mnuchin said banks doing business in North Korea would not be allowed to operate in the United States.

Лоуренс Саммерс, колишній секретар Казначейства США, закликав європейців виконати обіцянки щодо підтримки зусиль щодо реформування України і збільшити фінансування до$ 10 млрд, назвавши це важливими інвестиціями в безпеку.
Lawrence Summers, the former United States Treasury secretary, called on Europeans to deliver on promises to support Ukraine's reform efforts with increased funding of $5 billion to $10 billion, calling it an important"security investment.".

Секретар казначейства може відповідно до чинного законодавства перевстановлювати будь-яку з цих функцій в Департаменті казначейства..
The Secretary of the Treasury may, consistent with applicable law, redelegate any of these functions within the Department of the Treasury..

Секретар Казначейства США Стівен Mnuchin заявив в п'ятницю, що Рада з фінансової стабільності нагляду, державний орган, який оцінює ризики фінансової системи, сформувала робочу групу зосереджені на cryptocurrencies.
US Treasury Secretary Steven Mnuchin said on Friday that the Financial Stability Oversight Council, a government body that assesses financial system risks, has formed a working group focused on cryptocurrencies.

Губернатори представили три-п'ять фінальних концепцій дизайну до секретаря казначейства для затвердження.
Governors submitted three to five finalist design concepts to the secretary of treasury for approval.

Монетний двір США застосовував всі фінальні концепції дизайну, затверджені секретарем казначейства.
US Mint engravers applied all final design concepts approved by the secretary of treasury.

Була дружиною Джона Конналлі, який був губернатором штату Техас, а згодом і секретарем казначейства.
She was the wife of John Connally, who served as Governor of Texas and later as Secretary of the Treasury.

Олександр Гамільтон, один з батьків-засновників держави і був її першим секретарем казначейства, відстоював стратегію економічного розвитку, в якій федеральний уряд буде допомагати тільки що встановленим галузям промисловості шляхом надання відкритої субсидій і введення захисних тарифів на імпорт.
Alexander Hamilton, one of the nation's Founding Fathers and its first secretary of the treasury, advocated an economic development strategy in which the federal government would nurture infant industries by providing overt subsidies and imposing protective tariffs on imports.

Маючи в 1804 році була обрана для подання Лискерд, він був на реставрації Пітт Міністерства призначений секретарем казначейства, які займають посади до розформування Міністерства після смерті Пітта в січні 1806.
Having in 1804 been chosen to represent Liskeard, he was on the restoration of the Pitt ministry appointed secretary of the treasury, holding office till the dissolution of the ministry after the death of Pitt in January 1806.

Геммонд був призначений до тіньового кабінету Девіда Кемерона у 2005 році тіньовим міністром у справах праці і пенсій і зберігав цю посаду до перестановки 2007 року, коли він став тіньовим головним секретарем казначейства.
Promoted to the Shadow Cabinet by David Cameron in 2005 as Shadow Secretary of State for Work and Pensions, he remained in this position until a 2007 reshuffle, when he became Shadow Chief Secretary to the Treasury.

За даними секретаря казначейства штату Мінас-Жерайс, місто в 2010 році отримало 470 тисяч реалів від зборів з власників транспортних засобів.
According to the Treasury Secretary of Minas Gerais state, the town received 470 thousand reais in vehicle taxes in 2010.

Крім того, Невіс подвоює своє місце як батьківщину Олександра Гамільтона, американського державного діяча 18 століття та секретаря казначейства 1 в національної історії.
Additionally, Nevis doubles as the birthplace of Alexander Hamilton, 18th century American statesman and the 1st Treasury Secretary in national history.

Після арешту Ходорковського,'WashingtonPost' повідомила, що російський мільярдер в ув'язненні продовжував користуватися послугами Стюарта Эйзенстата(Eizenstat)(колишнього заступника секретаря казначейства, заступника держсекретаря, заступника секретаря по комерції під час адміністрації Клінтона) для лобіювання у Вашингтоні на користь свого звільнення.
Following Khodorkovsky's arrest, the Washington Post reported that the imprisoned Russian billionaire had retained the services of Stuart Eizenstat- former deputy Treasury Secretary, Undersecretary of State, Undersecretary of Commerce during the Clinton Administration- to lobby in Washington for his freedom.

Гамільтон, перший секретар національного казначейства, у своєму звіті Конгресу, запропонував випуск шести таких монет в 1791 році.
Hamilton, the nation's first Secretary of the Treasury, recommended the issuance of six such coins in 1791, in a report to Congress.

Він був першим секретарем Департаменту казначейства США або міністром фінансів, одним із«батьків-засновників», економістом і політичним філософом.
He was the first United States Secretary of the Treasury, a Founding Father, economist, and political philosopher.

Південно-західні випускники служили членами Сенату та Палати представників США, членів Сенату та Асамблеї штату Каліфорнія та спікера Асамблеї, державного секретаря штату Каліфорнія, казначейства штату Каліфорнія та прокурора округу Лос-Анджелеса.
Southwestern alumni have served as members of the U.S. Senate and House of Representatives, members of the California State Senate and Assembly and Speaker of the Assembly, California Secretary of State, California State Treasurer and Los Angeles County District Attorney.

Другий акт охоплює повоєнну роботу Гамільтона на посаді першого секретаря казначейства США, його роман з Марією Рейнольдс, смерть сина Філіпа і, нарешті, його власну смерть на дуелі з Аароном Берром.
The second act covers Hamilton's postwar work as the first Secretary of the Treasury of the United States, his affair with Maria Reynolds, the death of his son Philip and finally his own death in a duel with Aaron Burr.

Адамс, проте, негайно призначив його на посаду восьмий Секретаря казначейства США, яку він прийняв.
Adams, however, immediately nominated him for the post of 8th Secretary of the Treasury, which he accepted.

Служба митних катерів США була створена актом Конгресу 4 серпня 1790 року як Морська митниця за рекомендацією секретаря казначейства Александера Гамільтона для виконання функції збройної митної служби.
The United States Revenue Cutter Service was established by an act of Congress(1 Stat. 175) on 4 August 1790 as the Revenue-Marine upon the recommendation of Secretary of the Treasury Alexander Hamilton to serve as an armed customs enforcement service.