Що таке СЕКРЕТАР КАБІНЕТУ МІНІСТРІВ Англійською - Англійська переклад

• cabinet secretary

Приклади вживання Секретар кабінету міністрів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Генеральний секретар кабінету міністрів Японії Юкіо Едано сказав журналістам.
Chief Cabinet Secretary Yukio Edano told reporters.

Володимир Бондаренко, Державний секретар Кабінету Міністрів України.
Volodymyr Bondarenko, the State Secretary of the Cabinet of Ministers of Ukraine.

Генеральний секретар кабінету міністрів Масайосі Іто зайняв місце Охіро після його смерті, як депутат.
Chief Cabinet Secretary Masayoshi Ito acted in Ōhira's place as deputy after his death.

Близько 350 військовослужбовців були спрямовані на допомогу рятувальній операції,- заявив генеральний секретар кабінету міністрів Йошіхіде Suga.
Around 350 military personnel have been dispatched to aid the rescue effort, said Chief Cabinet Secretary Yoshihide Suga.

Isaac Herzog, Ізраїльський секретар кабінету міністрів, заявив, що палестинські поліцейські могли врятувати хлопчика.
But the Israeli Cabinet Secretary, Yitzhak Herzog, said that Palestinian security forces could have saved the boy.

Ситуація дуже важка,- заявив, у свою чергу, генеральний секретар кабінету міністрів Юкіо Едано- Ми вживаємо всіх заходів, щоб зупинити поломку.
The situation is very serious- said, in turn, Chief Cabinet Secretary Yukio Edano- We will take all measures to stop the damage.

Секретар кабінету міністрів Прамоні Агунг сказав центральний уряд доручити місцевим органам влади, щоб скоротити процес прийняття бізнес-ліцензію.
Cabinet Secretary Pramono Agung said the central government will instruct the local authorities to shorten the process of making a business license.

Ми хочемо наполегливо закликати Китай не робити нічого, що заважає поліпшенню двосторонніх відносин",- сказав на прес-конференції головний секретар кабінету міністрів Японії Йосіхіде Суга.
We want to strongly urge China not to do anything to interfere with improving bilateral ties,” Chief Cabinet Secretary Yoshihide Suga said.

Головний секретар кабінету міністрів Японії Йосіхіде Суга повідомив, що у списку зниклих безвісти нікого не залишилося, і ця цифра може бути остаточною кількістю жертв.
Chief Cabinet Secretary Yoshihide Suga said no one was left on a missing list, which suggested the figure could be the final death toll.

Ми хочемо наполегливо закликати Китай не робити нічого, що заважає поліпшенню двосторонніх відносин",- сказав на прес-конференції головний секретар кабінету міністрів Японії Йосіхіде Суга.
We want to strongly urge China not to do anything to interfere with improving bilateral ties", Chief Cabinet Secretary Yoshihide Suga said at a news conference.

Генеральний секретар Кабінету міністрів Юкіо Едано закликав людей, які все ще живуть у радіусі 20-30 кілометрів від АЕС Фукусіма, щоб вони добровільно залишили район.
Chief Cabinet Secretary Yukio Edano said Friday that residents living between 20 and 30 km from the Fukushima nuclear power plant are being urged to“voluntarily evacuate.”.

Міністерство торгівлі, економіки та промисловості проінструктоване зробити все можливе, щоб забруднена вода не потрапляла в океан",- повідомив секретар кабінету міністрів Йосіхіде Суга.
The Minister of Trade, Economy and Industry was instructed to act promptly to prevent contaminated water from leaking into the ocean,” said Yoshihide Suga the government's chief cabinet secretary.

У вівторок головний секретар кабінету міністрів Есіхіде Суга заявив, що Японське агентство космічних досліджень, або JAXA, і Індійська організація космічних досліджень ведуть спільні переговори.
Chief Cabinet Secretary Yoshihide Suga said on Tuesday the Japan Space Exploration Agency, or JAXA, and the Indian Space Research Organisation are in cooperative talks.

Міністерство торгівлі, економіки та промисловості проінструктоване зробити все можливе, щоб забруднена вода не потрапляла в океан",- повідомив секретар кабінету міністрів Йосіхіде Суга.
The ministry of trade, economy and industry was instructed to act promptly to prevent contaminated water from leaking to the ocean," Chief Cabinet Secretary Yoshihide Suga told a news conference on Tuesday.

Відкриваючи захід, Державний секретар Кабінету Міністрів України Володимир Бондаренко зазначив, що саме завдяки цифровізації система державного управління стає більш ефективною та прозорою.
When opening the event, State Secretary of the Cabinet of Ministers of Ukraine Volodymyr Bondarenko noted that digitization allows to make the public governance system more efficient and transparent.

Ми зміцнили свої позиції шляхом створення підрозділу зі збору інформації, присвяченої боротьбі з міжнародним тероризмом",- заявив журналістам генеральний секретар Кабінету міністрів Йошихіде Суга.
We have strengthened our position by establishing an information-gathering unit dedicated to international terrorism," Chief Cabinet Secretary Yoshihide Suga told reporters.

Водночас секретар кабінету міністрів Японії Ясухіро Кан заявив журналістам, що Японія не має наміру укладати мирну угоду з РФ до вирішення територіальної суперечки щодо Курильських островів.
At the same time, Secretary of the Cabinet of Ministers of Japan Yasuhiro Cahn told the journalists that Japan has no intention to conclude a peace agreement with Russia to resolve the territorial dispute over the Kuril Islands.

Зважаючи на факт, що спостереження за рівнем радіоактивності- це основна умова для гарантування безпеки, помилки такого роду абсолютно неприйнятні»,- заявив генеральний секретар Кабінету міністрів Японії Юкіо Едано.
Considering the fact that the monitoring of radioactivity is a major condition to ensure safety, this kind of mistake is absolutely unacceptable,” said Chief Cabinet Secretary Yukio Edano.

Ще важливіше те, що секретар кабінету міністрів наполіг на включенні цього досьє до протоколів кабінету, щоб вказати, що саме міністри, а не їхні цивільні чи військові радники, нестимуть повну відповідальність за ухвалення подібних ризиків.
Even more significantly, the cabinet secretary insisted on including this dossier in the cabinet minutes, to demonstrate that ministers, rather than their civil or military advisers, would bear full responsibility for taking such risks.

У Сінгапурі планується проведення японо-російських переговорів на вищому рівні»,- заявив на регулярній прес-конференції Генеральний секретар кабінету міністрів Японії Йосіхіде Суга.
In Singapore, it is planned to hold Japanese- Russian talks at the highest level,"-said in turn at a regular press conference, the Secretary General of the Cabinet of Ministers of Japan Yoshihide Suga.

Генеральний секретар Кабінету Міністрів Йошіхіде Суга ЛДП заявив, що Масудзое«вніс великий внесок в ролі державного міністра в управлінні охорони здоров'я, соціального забезпечення та трудових питань», а Дзін Мацубара ДПЯ заявив, що Масудзое був«правильний кандидат, щоб отримати нашу підтримку».
Chief Cabinet Secretary Yoshihide Suga of the LDP stated that Masuzoe"made a great contribution as a state minister to the management of health, welfare and labor issues", while Jin Matsubara of the DPJ stated that Masuzoe was"the right candidate to receive our support".

Зважаючи на факт, що спостереження за рівнем радіоактивності- це основна умова для гарантування безпеки, помилки такого роду абсолютно неприйнятні»,- заявив генеральний секретар Кабінету міністрів Японії Юкіо Едано.
Considering the fact that the monitoring of radioactivity is a major condition to ensure safety, this kind of mistake is absolutely unacceptable," government spokesman Yukio Edano told a news conference.

Під час другого дня конференції Державний секретар Кабінету Міністрів України Володимир Бондаренко зустрівся з Державним секретарем Естонії Гейкі Лоод, який запровадив безпаперові урядові засідання та інформаційні системи, які використовуються в офісі естонського уряду для більш ефективного управління.
During the second day, the State Secretary of the Cabinet of Ministers of Ukraine Volodymyr Bondarenko met Estonian State Secretary Heiki Loot, who introduced a paperless cabinet meeting at the Estonian Government and the information systems that are used in the Estonian Government Office for more efficient governance.

Генеральний секретар Кабінету Міністрів Йошіхіде Суга ЛДП заявив, що Масудзое"вніс великий внесок в ролі державного міністра в управлінні охорони здоров'я, соціального забезпечення та трудових питань", а Дзін Мацубара ДПЯ заявив, що Масудзое був"правильний кандидат, щоб отримати нашу підтримку".[33] Масудзое взяв участь у засіданні Токіо ЛДП в січні 2014 року і вибачився, що кинув партію у намаганні заручитися їх підтримкою.[34].
Chief Cabinet Secretary Yoshihide Suga of the LDP stated that Masuzoe"made a great contribution as a state minister to the management of health, welfare and labor issues", while Jin Matsubara of the DPJ stated that Masuzoe was"the right candidate to receive our support".[33] Masuzoe attended a meeting of the Tokyo LDP in January 2014 and apologized for leaving the party in a bid to win their support.[34].

Журнал Time Magazine назвав його одним з 10 найбільш ефективних і впливових секретарів Кабінету Міністрів XX століття.
Time magazine named him one of the ten most effective cabinet secretaries of the 20th century.

Під час свого перебування в Білому домі Девіс займав посаду головного директора Ради з внутрішньої політики, в офісі секретаря Кабінету Міністрів.
During his tenure at the White House, Davis served as Principal Director of the Domestic Policy Council, in the Office of the Cabinet Secretary.

Тому закликаю представників громадянського суспільства активно долучатися до впровадження плану дій, обмінюватися ідеями зі своїми партнерами від органів влади і кидати їм виклик, якщо зобов'язання не виконуватимуться»,- закликав Cергій Дехтяренко, заступник Державного секретаря Кабінету Міністрів України.
Therefore, I encourage the civil society representatives to actively engage in implementation of the Action Plan, share ideas with their state counterparts and challenge them if commitments are not met,” exhorted Serhiy Dekhtyarenko, Deputy State Secretary of the Cabinet of Ministers of Ukraine.

У вересні 2011 року Фундація"Азіатсько-Тихоокеанський фонд Канади" та Фонд Західної Канади заснували робочу групу з енергетичних ф'ючерсів"Канада-Азія" з Кетліном(Кеті) Е. Сендаллом, КМ, FCAE, колишнім губернатором, Головою Канадської асоціації виробників нафти(КАПП), Кевіном Г. Лінчем, канадським економістом і колишнім клерком таємної ради, секретарем кабінету міністрів Канади, старшим державним службовцем Канади, як співголів, для вивчення довгострокових Канадсько-Азіатських енергетичних відносини.
In September 2011, the Asia Pacific Foundation of Canada(APF Canada) and the Canada West Foundation established the Canada-Asia Energy Futures Task Force with Kathleen(Kathy) E. Sendall, C.M., FCAE,[notes 6] a former Governor and Board Chair of the Canadian Association of Petroleum Producers(CAPP) and Kevin G. Lynch, a Canadian economist and former Clerk of the Privy Council and Secretary to the Cabinet, Canada's most senior civil servant as co-chairs, to investigate a long-term Canada-Asia energy relationship.

На адресу організаторів направлено вітання від Заступника Генерального секретаря кабінету Міністрів Японії.
The organizers received a greeting from the Deputy Secretary General of the Cabinet Of Ministers of Japan.