Приклади вживання Cabinet secretary Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I have questions for the cabinet secretary.
У мене питання до Кабінету Міністрів.The cabinet secretary hinted at that.
Однак згодом Кабінет міністрів це спростував.Earlier this year the Cabinet Secretary….
Наприкінці минулого року Кабінет Міністрів….Japanese cabinet secretary apologized for this.
Уряд США приніс за це Японії вибачення.This is very encouraging news from the Cabinet Secretary.
І ось приємна новина з Кабінету Міністрів.The cabinet secretary has done everything that she can.
Кабінет міністрів зробив усе, що міг зробити.This could be done by political parties or the Cabinet Secretary.
Це питання може вирішити хіба законодавець або Кабінет міністрів.The Cabinet Secretary is seeking to resolve the issues.
Нині Кабінет Міністрів намагається вирішити цю проблему.Of the other four, two were Presidents, one was a Cabinet secretary, and one was a U.S. Senator.
З решти чотирьох двоє були президентами, один був членом Кабінету Міністрів, і один був сенатором США.Chief Cabinet Secretary Yukio Edano told reporters.
Around 350 military personnel have been dispatched to aid the rescue effort,said Chief Cabinet Secretary Yoshihide Suga.
Близько 350 військовослужбовців були спрямовані на допомогу рятувальній операції,-заявив генеральний секретар кабінету міністрів Йошіхіде Suga.I thank the cabinet secretary for her answers, and I wish her well for the debate this afternoon.
Я дякую членам Кабінету Міністрів за відповіді, бажаю успіхів у роботі.We want to strongly urge China not to do anything tointerfere with improving bilateral ties,” Chief Cabinet Secretary Yoshihide Suga said.
Ми хочемо наполегливо закликати Китай не робити нічого, що заважає поліпшенню двосторонніх відносин",-сказав на прес-конференції головний секретар кабінету міністрів Японії Йосіхіде Суга.Chief Cabinet Secretary Masayoshi Ito acted in Ōhira's place as deputy after his death.
Генеральний секретар кабінету міністрів Масайосі Іто зайняв місце Охіро після його смерті, як депутат.One of Strasser's associates, Christoph Ulmer, formerly cabinet secretary in the Austrian government, headed VCP-owned CE Oil& Gas Trading.
Один із помічників Штрассера Крістоф Ульмер, колишній секретар кабінету в австрійському уряді, очолював CE Oil& Gas Trading.Cabinet Secretary Pramono Agung said the central government will instruct the local authorities to shorten the process of making a business license.
Секретар кабінету міністрів Прамоні Агунг сказав центральний уряд доручити місцевим органам влади, щоб скоротити процес прийняття бізнес-ліцензію.The situation is very serious- said, in turn, Chief Cabinet Secretary Yukio Edano- We will take all measures to stop the damage.
Ситуація дуже важка,- заявив, у свою чергу, генеральний секретар кабінету міністрів Юкіо Едано- Ми вживаємо всіх заходів, щоб зупинити поломку.Chief Cabinet Secretary Yoshihide Suga said no one was left on a missing list, which suggested the figure could be the final death toll.
Головний секретар кабінету міністрів Японії Йосіхіде Суга повідомив, що у списку зниклих безвісти нікого не залишилося, і ця цифра може бути остаточною кількістю жертв.We want to strongly urge China not to do anything to interfere with improving bilateral ties",Chief Cabinet Secretary Yoshihide Suga said at a news conference.
Ми хочемо наполегливо закликати Китай не робити нічого, що заважає поліпшенню двосторонніх відносин",-сказав на прес-конференції головний секретар кабінету міністрів Японії Йосіхіде Суга.Chief Cabinet Secretary Yoshihide Suga told reporters that Japan would freeze the assets of six more organizations and two more individuals linked to North Korea.
Головний секретар кабміну Японії Есіхіде Суга повідомив журналістам, що будуть заморожені активи ще шести організацій і ще двох осіб, які пов'язані з КНДР.We have strengthened our position by establishing an information-gatheringunit dedicated to international terrorism," Chief Cabinet Secretary Yoshihide Suga told reporters.
Ми зміцнили свої позиції шляхом створення підрозділу зі збору інформації,присвяченої боротьбі з міжнародним тероризмом",- заявив журналістам генеральний секретар Кабінету міністрів Йошихіде Суга.Chief Cabinet Secretary Yukio Edano said Friday that residents living between 20 and 30 km from the Fukushima nuclear power plant are being urged to“voluntarily evacuate.”.
Генеральний секретар Кабінету міністрів Юкіо Едано закликав людей, які все ще живуть у радіусі 20-30 кілометрів від АЕС Фукусіма, щоб вони добровільно залишили район.The Minister of Trade, Economy and Industry was instructed to act promptly to prevent contaminated water from leaking into the ocean,”said Yoshihide Suga the government's chief cabinet secretary.
Міністерство торгівлі, економіки та промисловості проінструктоване зробити все можливе, щоб забруднена вода не потрапляла в океан",-повідомив секретар кабінету міністрів Йосіхіде Суга.The Cabinet Secretary for Justice is the member of the Scottish Government responsible for Police Scotland, the courts and criminal justice, and the Scottish Prison Service, which manages the prisons in Scotland.
Секретар Кабінету в питаннях юстиції є членом шотландського уряду, відповідальним за поліцію, суди, кримінальне правосуддям і пенітенціарну службу, яка керує в'язницями Шотландії.The ministry of trade, economy and industry was instructed to act promptly to preventcontaminated water from leaking to the ocean," Chief Cabinet Secretary Yoshihide Suga told a news conference on Tuesday.
Міністерство торгівлі, економіки та промисловості проінструктоване зробити все можливе, щобзабруднена вода не потрапляла в океан",- повідомив секретар кабінету міністрів Йосіхіде Суга.Ukraine's Cabinet Secretary Oleksandr Saienko told a meeting of donor governments in London on March 26 that the country had made good progress on a wide-ranging reform programme, and was ready to move to the next phase.
Автори посилаються на слова секретаря Кабінету міністрів України Олександра Саєнка, який 26 березня в Лондоні Considering the fact that the monitoring of radioactivity is a major condition to ensure safety, this kind of mistakeis absolutely unacceptable,” said Chief Cabinet Secretary Yukio Edano.
Зважаючи на факт, що спостереження за рівнем радіоактивності- це основна умова для гарантування безпеки, помилки такого роду абсолютно неприйнятні»,-заявив генеральний секретар Кабінету міністрів Японії Юкіо Едано.Japan's chief cabinet secretary, Yoshihide Suga, said Wednesday the country would have to wait and see how much Trump actually boosts defense spending, but regardless of the final number, any increase would help create world stability.
Шеф кабінету міністрів Японії Йосіхіде Суга заявив у середу, що країна муситиме чекати, щоб побачити, наскільки Трамп збільшить витрати на збройні сили, але що, незважаючи на кількість, будь-яке збільшення витрат допоможе у створенні світової стабільності.We ordered the evacuation of all people, living in a radius of 20 kilometers from the station and warned them that while they are there, you can not go out,"-said Chief Cabinet Secretary Yukio Edano.
Ми розпорядилися евакуювати всіх людей, які живуть у радіусі 20 кілометрів від станції, і попередили їх, що поки вони залишаються там, виходити на вулицю не можна",-заявив генеральний секретар кабінету міністрів Японії Юкіо Едано.Even more significantly, the cabinet secretary insisted on including this dossier in the cabinet minutes, to demonstrate that ministers, rather than their civil or military advisers, would bear full responsibility for taking such risks.
Ще важливіше те, що секретар кабінету міністрів наполіг на включенні цього досьє до протоколів 
