Що таке CABINET PROPOSES Українською - Українська переклад

• кабмін пропонує
• уряд пропонує

Приклади вживання Cabinet proposes Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Cabinet proposes to restrict the right to strike.
Кабмін пропонує обмежити право на страйк.

The terms of the deal, which Theresa May's cabinet proposes to the European Union, strongly dislike many British politicians- both supporters of British withdrawal from the EU, and opponents.
Умови угоди, які кабінет Терези Мей пропонує Євросоюзу, категорично не подобаються багатьом британським політикам- як прихильникам виходу Британії з ЄС, так і противникам.

Cabinet proposes increase in excise duty on fuel by 13%.
Кабмін пропонує підняти акциз на нафтопродукти на 13%.

As reported, the Cabinet proposes to reduce the minimum allowable temperature in the apartments.
Як повідомлялося, Кабміну пропонували знизити мінімально допустиму температуру в квартирах.

The Cabinet proposes to abolish the minimum retail prices for cigarettes.
Уряд пропонує скасувати мінімальні роздрібні ціни на цигарки.

The Cabinet proposes to pay for later retirement.
Уряд пропонує доплату за пізніший вихід на пенсію.

The Cabinet proposes to pay for later retirement.
Уряд пропонує доплачувати за пізній вихід на пенсію.

The Cabinet proposes to abolish the minimum retail prices for cigarettes.
Кабмін пропонує скасувати мінімальні роздрібні ціни на сигарети.

The Cabinet proposes to increase pensions in new ways: how this will work.
Кабмін пропонує підвищувати пенсії по-новому: як це буде працювати.

Cabinet proposes from three to seven years in jail for smuggling on a large scale- draft bill.
Уряд пропонує позбавляти волі на 3-7 років за контрабанду- законопроект.

Earlier, Cabinet proposes to increase the minimum wage from May 1 to 1684 hryvnya and to 1762 hryvnya since December 1.
Раніше Кабмін пропонував підвищити мінімальну зарплату з 1 травня до 1684 грн і з 1 грудня до 1762 грн.

The Cabinet proposes to pay the premium to the first Vice Prime Minister of Ukraine, Vice Prime Minister of Ukraine, Ministers and their first deputies and deputies.
Кабмін пропонує виплачувати премії першому віцепрем'єр-міністру України, віцепрем'єр-міністру України, міністрам, їхнім першим заступникам і заступникам:.

The Cabinet proposes Verkhovna Rada of legislation to reduce the time allotment of land for urban needs in 1.5-3 times, limiting the duration of its phases of 10.7 days.
Кабінет міністрів пропонує Верховній Раді законодавчо скоротити терміни відведення земельних ділянок для містобудівних потреб в 1,5-3 рази, обмеживши тривалість його етапів 7-10 днями.

The Cabinet proposes to regulate separate issues of the committing of notarial acts concerning the property of internally displaced persons remained on the uncontrolled territory of Ukraine.
Також у травні Уряд запропонував врегулювати окремі питання вчинення нотаріальних дій стосовно майна внутрішньо переміщених осіб, що залишилося на території, непідконтрольній Україні.

According to the document, the Cabinet proposes to install during 2015-2017. differentiated retail prices for natural gas used for the needs of the population, depending on the annual volume and types of consumption.
Згідно з документом, Кабмін пропонує встановити протягом 2015-2017 років диференційовані роздрібні ціни на природний газ, що використовується для потреб населення, залежно від річного обсягу і видів споживання.

The Cabinet proposes inter alia to amend the effective legislation by a rule that liquidation of the company does not terminate obligations to pay taxes and duties acquired by individuals during their activity, and obligations under the contracts.
Крім іншого, Кабмін пропонує доповнити чинне законодавство нормою про те, що ліквідація підприємства не припиняє набутих фізособами за період їх діяльності зобов'язань щодо сплати податків і зборів, а також за укладеними договорами.

In particular, the Cabinet proposes not to indicate the registration number of the taxpayer's registration card or a series and the passport number in administrative decisions on administrative offenses committed at the place of commission of the offense or without the participation of a person.
Зокрема, Кабмін пропонує не вказувати реєстраційний номер облікової картки платника податків або серію та номер паспорта в постановах у справах про адміністративні правопорушення, які виносяться на місці вчинення правопорушення або без участі особи.

At the same rate(5%) Cabinet proposes to tax the income of physical persons, received as income on the mortgage certificates, certificates for the funds of real estate transactions, as well as revenues paid by the fund for financing construction, and earnings of participants funds of bank management.
За такою самою ставкою(5%) Кабмін пропонує оподатковувати доходи фізичних осіб, які отримані у вигляді доходу з іпотечних сертифікатів, із сертифікатів фондів операцій з нерухомістю, а також доходи, виплачувані фондами фінансування будівництва, і доходи учасників фондів банківського управління.

Delays with biometric passports: in the Cabinet proposed a solution.
Затримки з біометричними паспортами: в Кабміні запропонували рішення.

Becomes kitchen pendant In most cases, the solution of the problem under wall cabinets, proposed in the following embodiments:.
У більшості випадків вирішенням поставленого завдання стає кухонні підвіска під навісні шафи, пропонована в наступних варіантах:.

The Cabinet proposed a scenario under which the control of the“pipe” would be obtained by the government, and“Naftogaz” considered the optimal model with ISO(Independent system operator)- an independent operator to use the GTS on concession rights.
Кабмін пропонував сценарій, відповідно до якого контроль над"трубою" отримав би уряд(модель ownership unbundling- ЕП.), а в"Нафтогазі" оптимальною вважали модель з ISO(Independent system operator)- незалежним оператором, який буде користуватися ГТС на правах концесії.

Recall, the Cabinet of Ministers proposes in the state budget for 2019 to significantly reduce costs to public authorities.
Нагадаємо, Кабінет міністрів пропонує в держбюджеті на 2019 рік суттєво скоротити витрати на державні органи.

However, the Cabinet of Ministers proposes to modernize not just the average three years salary, but also to reduce the assessment ratio experience.
Правда Кабінет міністрів пропонує не просто осучаснити показник середньої за три роки зарплати, але і знизити коефіцієнт оцінки стажу.

The Cabinet of Ministers of Ukraine proposes to ban selling and mortgage of land without cadastral number.
Кабінет міністрів України пропонує заборонити продавати і закладати земельні ділянки без кадастрового номера.

Yet this draft law contains no amendments to other laws, but proposes that the Cabinet of Ministers draw these up within 90 days.
Проте цей проект закону не містить жодних змін до інших законів, а пропонує Уряду їх розробити у термін до 90 днів.

Cabinet of Ministers proposes starting from September 1, 2006 to provide 10% discount on energy power for powerful native plants, according to the press-office of the Cabinet of Ministers.
Кабінет Міністрів пропонує з 1 вересня 2006 року встановити 10% знижку на електроенергію для потужних вітчизняних промислових підприємств, повідомили«proUA» у прес-службі уряду.

In addition, the Cabinet of Ministers also proposes to establish a national authority for mine action to coordinate and regulate mine action Center operations.
Крім того, Кабінету Міністрів також пропонують заснувати Національний орган з питань протимінної діяльності, який буде координувати і регулювати діяльність Центру протимінних операцій.

In this context, the Cabinet of Ministers proposes to cancel the limitation of pension rates for working pensioners(85% of pension payment, but not less than 150% of the subsistence minimum for persons who became disabled).
У цьому контексті Кабінет Міністрів пропонує скасувати обмеження розміру пенсій працюючим пенсіонерам(85% від розміру пенсії, але не менш 150% прожиткового мінімуму для осіб, які втратили непрацездатність).

The Cabinet of Ministers of Ukraine proposes to provide regional centers with the status of amalgamated communities in order to give additional impetus for the development of those cities.
Кабінет Міністрів України пропонує надати районним центрам статус об'єднаних громад з метою надання додаткових стимулів розвитку цих міст.