Приклади вживання Кабмін пропонує Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кабмін пропонує обмежити право на страйк.
Глава Уряду також зазначив, що Кабмін пропонує ввести спеціальні рахунки з податку на додану вартість, який«раз і назавжди вирішити проблему як сплати ПДВ, так і відшкодування ПДВ».
The Prime Кабмін пропонує підняти акциз на нафтопродукти на 13%.
Cabinet proposes increase in excise duty on fuel by 13%.У документі Кабмін пропонує збільшити витрати на фінансове забезпечення державних шахт в 2020 році на 622, 8 млн грн.
Кабмін пропонує страхову ціну на газ для населення.
The Cabinet of Ministers offers insurance price for gas for the population.Згідно з документом, Кабмін пропонує встановити протягом 2015-2017 років диференційовані роздрібні ціни на природний газ, що використовується для потреб населення, залежно від річного обсягу і видів споживання.
According to the document, the Cabinet proposes to install during 2015-2017. differentiated retail prices for natural gas used for the needs of the population, depending on the annual volume and types of consumption.Кабмін пропонує скасувати мінімальні роздрібні ціни на сигарети.
The Cabinet proposes to abolish the minimum retail prices for cigarettes.У проекті бюджету Кабмін пропонує небачену щедрість- збільшити прожитковий мінімум на цілих 16 грн- до 1 700 грн, в той час як, за розрахунками«фахівців» того ж уряду, він уже становить 3 913 грн.
In Кабмін пропонує підвищувати пенсії по-новому: як це буде працювати.
The Cabinet proposes to increase pensions in new ways: how this will work.За такою самою ставкою(5%) Кабмін пропонує оподатковувати доходи фізичних осіб, які отримані у вигляді доходу з іпотечних сертифікатів, із сертифікатів фондів операцій з нерухомістю, а також доходи, виплачувані фондами фінансування будівництва, і доходи учасників фондів банківського управління.
At the same rate(5%) Cabinet proposes to tax the income of physical persons, received as income on the mortgage certificates, certificates for the funds of real estate transactions, as well as revenues paid by the fund for financing construction, and earnings of participants funds of bank management.Кабмін пропонує виплачувати премії першому віцепрем'єр-міністру України, віцепрем'єр-міністру України, міністрам, їхнім першим заступникам і заступникам:.
The Cabinet proposes to pay the premium to the first Vice Prime Minister of Ukraine, Vice Prime Minister of Ukraine, Ministers and their first deputies and deputies.Також Кабмін пропонує встановити соціальні витрати бюджету на рівні 301, 8 мільярда гривень, а на фінансування культури- 5, 4 мільярда гривень, з яких 1 млрд- на виробництво нових фільмів.
Also Kabmin suggests to establish social expenses of the budget at the level of 301,8 billion hryvnias, and on financing of culture- 5,4 billion hryvnias from which 1 billion- on production of new movies.Також, Кабмін пропонує встановити соціальні видатки бюджету на рівні 301, 8 мільярду гривень, а на фінансування культури- 5, 4 мільярди гривень, з яких 1 мільярд- на виробництво нових кінострічок.
Also Kabmin suggests to establish social expenses of the budget at the level of 301,8 billion hryvnias, and on financing of culture- 5,4 billion hryvnias from which 1 billion- on production of new movies.Крім іншого, Кабмін пропонує доповнити чинне законодавство нормою про те, що ліквідація підприємства не припиняє набутих фізособами за період їх діяльності зобов'язань щодо сплати податків і зборів, а також за укладеними договорами.
The Cabinet proposes inter alia to amend the effective legislation by a rule that liquidation of the company does not terminate obligations to pay taxes and duties acquired by individuals during their activity, and obligations under the contracts.Зокрема, Кабмін пропонує не вказувати реєстраційний номер облікової картки платника податків або серію та номер паспорта в постановах у справах про адміністративні правопорушення, які виносяться на місці вчинення правопорушення або без участі особи.
In particular, the Cabinet proposes not to indicate the registration number of the taxpayer's registration card or a series and the passport number in administrative decisions on administrative offenses committed at the place of commission of the offense or without the participation of a person.Водночас Кабмін пропонує стимулювати інвестиції в енергетичний ринок:«Той, хто просвердлив нову свердловину, протягом року не сплачує ренту в Державний бюджет, а ці кошти, які він заощаджує, відправляє на нову свердловину- збільшити обсяг і зменшити залежність від російського газу».
At the same time, the Cabinet of Ministers proposes to encourage investment in the energy market:"Anyone who has drilled a new well does not pay rent to the State budget within the year, and the funds that he/she saves are spent on a new well in order to increase the volume and reduce Ukrainian dependence on Russian gas.".Раніше Кабмін пропонував підвищити мінімальну зарплату з 1 травня до 1684 грн і з 1 грудня до 1762 грн.
Earlier, Cabinet proposes to increase the minimum wage from May 1 to 1684 hryvnya and to 1762 hryvnya since December 1.Кабмін пропонував сценарій, відповідно до якого контроль над"трубою" отримав би уряд(модель ownership unbundling- ЕП.), а в"Нафтогазі" оптимальною вважали модель з ISO(Independent system operator)- незалежним оператором, який буде користуватися ГТС на правах концесії.
The Cabinet proposed a scenario under which the control of the“pipe” would be obtained by the government, and“Naftogaz” considered the optimal model with ISO(Independent system operator)- an independent operator to use the GTS on concession rights.Отже, що ж пропонує Кабмін?
So what does Campbell suggest?Крім того, ми пропонуємо збільшити фінансування Міноборони порівняно з 2017 роком на 2, 9 млрд, а не на 14,5 млрд, як це пропонує Кабмін.
In addition, we propose to increase Крім того, ми пропонуємо збільшити фінансування Міноборони в порівнянні з 2017 роком на 2, 9 млрд, а не на 14,5 млрд, як пропонує Кабмін. Оптимізація повинна бути проведена за рахунок підвищення прозорості при закупівлях на потреби оборони»,- відзначив політик.
In addition, we propose to increase Приводом для неї став законопроект Міністерства внутрішніх справ підтриманий Кабміном, що пропонує дозволити володіння травматичною зброєю всім повнолітнім громадянам….
Вважаємо, що те, що пропонує Міністерство фінансів щодо фінансові гарантії, визначених Кабміном банків, є неприйнятним, том що При системі електронного адміністрування ПДВ з депонуванням коштів, будь-який податковий кредит в системі підтверджений сплаченими живими грошима на спецрахунок зобов'язанням, тому відшкодування повинно бути автоматичним, без будь-яких додаткових критеріїв, які пропонує Міністерство фінансів.
We believe that what is offered by Лебедєв також зазначив, що Кабмін затвердив держпрограму, яка передбачає фінансування протягом 5 років у розмірі 131 млрд гривень, як і пропонувало Міністерство оборони.
Lebedev also noted that the Cabinet approved Раніше окремі депутати неодноразово пропонували урядові законопроекти про визнання Карабаху, однак вони ніколи навіть не розглядалися на офіційних засіданнях кабміну.
