Приклади вживання Government offers Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
That the government offers.
Government offers incentives.
In order to attract investors, the government offers relatively cheap land and high feed-in tariffs.
The government offers every two months, and once a year to come to the relevant authorities to confirm the identity.
Влада пропонує не кожні два місяці, а раз на рік приїжджати у відповідні органи для підтвердження особистості.To attract young population and revitalize the local economy, the government offers 3,000 euros each for couples who move there to live.
Щоб залучити молоде населення і пожвавити місцеву економіку, уряд пропонує 3 тисячі євро кожній сімейній парі, яка переїде туди жити.The government offers an instrument of timely electricity bills payments.
Уряд пропонує механізм вчасної оплати рахунків за електроенергію.Third, we strategically deploy them in a targeted formation at the most mission-critical, life-changing,important services that government offers.
Третє, ми стратегічно розміщуємо їх у цільових формуваннях, у найбільш критичних, життєзмінних,важливих сервісах, що пропонує уряд.At the same time, he noted that the government offers"additional incentives that should remove the doubts of those who are still hesitant".
При цьому він зауважив, що влада пропонує«додаткові стимули, які мають зняти сумніви тих, хто ще вагається».The government offers free cybersecurity screenings for political parties and trains candidates how to recognize and avoid breaches.
Уряд пропонує безкоштовні перевірки кібербезпеки для політичних партій та навчає кандидатів, як виявити та уникнути атак.This may mean but one thing- Canada is a country where people earn high salaries, where people are tolerant,where the government offers universal, free and high quality medical care and secondary education, and where people feel safe and confident in their tomorrow.
А це може означати тільки одне- Канада- це країна, де люди отримують хороші зарплати, де люди толерантні,де уряд забезпечує загальне, безкоштовне та висококваліфіковане медичне обслуговування та освіту, і де люди живуть у безпеці та впевнені у завтрашньому дні.Also, the Government offers to abolish the special conditions for retirement, leaving the possibility only for the military service men.
Також Уряд пропонує скасувати особливі умови виходу на пенсію, залишивши цю можливість лише для військовослужбовців.But what we need to do now is get on and do it,and the difference between this government and any other party is that only this government offers a deal that is ready to go and a way of delivering it immediately in the middle of December, if we're lucky enough to get a majority…".
Але те, що нам потрібно зробити зараз,- це йти вперед і робити це,і різниця між цим The government offers the exciting fight against corruption at the cost of the state budget, international organizations and donors.
Захопливий процес боротьби з корупцією пропонує уряд України за кошти державного бюджету, міжнародних організацій та донорів.Combining theoretical insight with practical application,the Georgetown Master of Arts Program in American Government offers its students a rich, stimulating environment in which to understand the nature of American politics, to see it in action and to participate in the political and/or governmental system.
Поєднуючи теоретичне розуміння з практичним застосуванням,Програма магістра мистецтв в Джорджтауні в американському уряді пропонує своїм студентам багате, стимулююче середовище, в якому можна зрозуміти суть американської політики, побачити її в дії та брати участь у політичній та/ або урядовій системі.The government offers free preparation courses for the examination on the Constitution and the Citizenship Act, and reimburses up to 380 euros for language studies.
Уряд надає безкоштовні курси підготовки до екзаменів на знання Конституції й Акту про громадянство, а крім того відшкодовує 6 тис. крон(приблизно 380 євро), витрачених на вивчення мови.But what we need to do now is get on and do it,and the difference between this government and any other party is that only this government offers a deal that is ready to go and a way of delivering it immediately in the middle of December, if we're lucky enough to get a majority and, of course, it's a big if and we will be working very hard.
Але те, що нам потрібно зробити зараз,- це йти вперед і робити це,і різниця між цим In this context, the Government offers to allot UAH 5.9 billion for the centralized procurement of medicines through international organizations and to apply for a Global Fund resource, enabling the country to approach close to 100%-implementation of programmes for the procurement of medicines for Ukrainians.".
У цьому контексті Уряд пропонує спрямувати 5, 9 млрд грн на централізовану закупівлю медикаментів через міжнародні організації і претендувати на кошти Глобального фонду, які дозволять"принаймні наблизитися майже впритул до 100% виконання програм закупівлі ліків для українців".In addition, the Government offers to envisage for 2017 a second increase of social standards by 5% from 1 October instead of 1 December, as was planned by the State budget.
Крім того, Уряд пропонує передбачити на 2017 рік друге підвищення соціальних стандартів на 5% з 1 жовтня, а не з 1 грудня, як було заплановано Державним бюджетом.What alternatives should the government offer?
Яку альтернативу пропонує влада?The provincial and federal governments offer specific amount each month for upbringing a child.
Федеральний та провінційні уряди надають певну суму щомісяця на виховання кожної дитини.Apart from that, he informed the Government offered to make“certain radical, risky but correct steps” to legalize salaries.
Він також повідомив, що Уряд пропонує піти на«радикальні, ризиковані, але правильні кроки» щодо легалізації заробітних плат.According to Klymenko, the government offered this option(and already implemented) of saving at the request of the IMF.
За словами Клименка, такий варіант економії уряд запропонував(і вже впровадив) на вимогу МВФ.If nothing in the government offer quite fits with your business, don't despair.
Якщо ж нічого в уряді не пропонують цілком підходить для вашого бізнесу, When the government offered disaster relief, people would“thank the Party and the government”- first the Party and then the government. .
Коли стаються катастрофи, держава надає допомогу, але люди дякують партії та уряду, причому спочатку партії, а потім уряду.Community health centers partly funded by the government offer some relief in areas that have them.
Общинних центрів охорони здоров'я частково фінансується урядом запропонувати деяке полегшення в районах, де вони є.Fan said,“The government offered us a monthly compensation of 100 yuan(US$ 14.5) for each dead student.
Фань сказала:«Уряд запропонував нам щомісячну компенсацію в 100 юанів(14, 5 доларів) за кожну померлу дитину.The government offered a reward of 320,000 francs to anyone who could cure the problem.
Французький уряд запропонував винагороду у 320 тисяч франків тому, хто знайде ліки від захворювання.In 1985, the Government offered offshore registration to companies wishing to incorporate in the Islands.
В 1985 році Уряд запропонував офшорну реєстрацію для компаній, які бажають зареєструватися на Островах.In 1985, the Government offered offshore registration to companies which had a wish to incorporate in the Islands.
В 1985 році Уряд запропонував офшорну реєстрацію для компаній, які бажають зареєструватися на Островах.As well, some provincial governments offer their own public educational TV broadcast services as well, such as Ontario's TVOntario and Quebec's Télé-Québec.
Окрім того, деякі провінційні уряди пропонують свої власні освітні телевізійні послуги, такі як TV Ontario в Онтаріо та Télé-Québec.
