Що таке ПРОПОНУЄ УРЯД Англійською - Англійська переклад

• proposed by the government
• the government offers

Приклади вживання Пропонує уряд Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що пропонує Уряд.
That the government offers.

Отже, що пропонує Уряд:.
What the government is proposing:.

Пропонує уряд її підтримати.
I encourage the Government to support it.

Які зміни пропонує уряд.
The changes the Government propose.

Бюджет освіти і науки2018: що пропонує уряд.
Education and science budget 2017: what does the government propose?

Пенсійна реформа, яку пропонує уряд, не кардинальна.
The reform proposed by the government is not small.

І є сенс розібратися в тому, що ж пропонує уряд.
It is important to understand what the Government have proposed.

АТУ пропонує Уряду конкретні програми фінансування тваринництва.
USBA offers the Government concrete programs of financing of animal industries.

Люди очікують на зміни, але чи погоджуються вони на зміни, які пропонує уряд?
People believed in change but what change did Obama deliver?

Укрнафта» пропонує уряду запровадити податкові канікули для нафтовидобувних компаній до кінця 2020 року.
Ukrnafta offers the government to introduce tax holidays for oil companies by the end of 2020.

Треба реформувати, але не в такий спосіб, як пропонує уряд.
Health care needs to change but not in the ways proposed by the government.

Законопроект 4461, який наразі пропонує уряд, суперечить європейським і міжнародним стандартам, відтак є неприйнятним.
Bill No.4461, currently proposed by the government, is contrary to European and international standards.

Третє, ми стратегічно розміщуємо їх у цільових формуваннях, у найбільш критичних, життєзмінних, важливих сервісах, що пропонує уряд.
Third, we strategically deploy them in a targeted formation at the most mission-critical, life-changing, important services that government offers.

Чим саме відрізняється децентралізація, яку пропонує Уряд, українські та європейські експерти, від федералізації?
What is the difference between decentralisation proposed by the Government, Ukrainian and European experts, and federalisation?

Зміни до Трудового кодексу, які пропонує уряд, повинні сприяти легальному працевлаштуванню та зростанню кількості робочих місць",- додав Милованов.
Changes in the Labour code, which offers the government must promote legal employment and growth in the number of jobs,” said Milovanov.

Це, перш за все,- освіта, фінансування якої має зрости не на 16%, як пропонує уряд, а на 26%- тобто10 млрд грн у порівнянні з поточним роком.
This is, first of all, education, the financing of which should grow not by 16%, as the government suggests, but by 26%- that is,+UAH 10 billion compared to the current year.

Федерація роботодавців України пропонує уряду реформувати систему безпеки промислового виробництва і охорони праці.
The Federation of Employers of Ukraine offers the government to reform the system of industrial production safety and labor protection.

Пропонує Урядові й заявникові подати упродовж наступних трьох місяців письмові зауваження стосовно цього питання і, зокрема, попередити Суд про будь-яку досягнуту між ними домовленість;
(b) invites the Government and the applicant to submit, within the forthcoming three months, their written comments thereon and, in particular, to notify the Court of any agreement reached between them;

Захопливий процес боротьби з корупцією пропонує уряд України за кошти державного бюджету, міжнародних організацій та донорів.
The government offers the exciting fight against corruption at the cost of the state budget, international organizations and donors.

Пропонує Урядові і заявникові подати впродовж наступних трьох місяців свої письмові зауваження з цього приводу і, зокрема, повідомити Суд про будь-яку домовленість, якої вони зможуть досягти;
(b) invites the Government and the applicants to submit, within the coming three months, their written comments thereon and, in particular, to notify the Court of any agreement reached between them;

Це, перш за все,- освіта, фінансування якої має зрости не на 16%, як пропонує уряд, а на 26%- тобто10 млрд грн у порівнянні з поточним роком»,- додав Сергій Льовочкін.
This, above all, is education, the financing of which should increase not by 16%, as proposed by the government, but by 26%- that is, +10 bln in comparison with the current year,” Serhiy Lovochkin added.

Також ЛСОУ пропонує Уряду звернути увагу на вироблення державної політики у сфері соціального захисту з урахуванням трьох колон на яких вона базується: накопичення громадян, приватне страхування та соціальна безпека;
Also LIOU encourage the government to pay attention to the development of public policy on social protection taking into account the three pillars on which it is based: the accumulation of citizens, private insurance and social security;

Для прикладу сайт"Сегодня" розрахував, яку пенсію міг би отримати українець з 30 роками стажу і зарплатою в 1, 5 рази вище середньої по країні(10 тисяч гривень), за трьома формулами розрахунку пенсії, що в різний час діяли в Україні, і за формулою, яку пропонує уряд.
For example, the website“Today” is calculated, what kind of retirement could get Ukrainian with 30 years of experience and a salary 1.5 times above the national average(10 thousand UAH), three formulas for calculating pensions, which acted in the Ukraine, and by the formula proposed by the government.

Переконаний, що в державному бюджеті-2019 необхідно істотно наростити видатки на розвиток соціально-чутливих сфер життя українського суспільства, що перебувають нині у глибокій кризі. Це, перш за все,- освіта, фінансування якої має зрости не на 16%, як пропонує уряд, а на 26%- тобто10 млрд грн у порівнянні з поточним роком»,- додав Сергій Льовочкін.
I am convinced that in the State Budget-2019 it is necessary to substantially increase expenditures on the development of socially sensitive spheres of Ukrainian society living in a deep crisis. This, above all, is education, the financing of which should increase not by 16%, as proposed by the government, but by 26%- that is, +10 bln in comparison with the current year,” Serhiy Lovochkin added.

Сьогодні в Україні 60 тисяч ВІЛ-позитивних дорослих та дітей отримують лікування за рахунок державного бюджету,- каже Віталій Ткачук, член Координаційної ради ВБО«Всеукраїнська мережа ЛЖВ»- За такого скорочення фінансування медичних програм, які пропонує Уряд, наступного року 40 тисяч людей, які живуть з ВІЛ, опиняться без ліків, що призведе до нового сплеску епідемії та десятків тисяч смертей.
Today in Ukraine there are 60,000 HIV-positive adults and children receive treatment from the state budget,- says Vitaliy Tkachuk, member of the Coordination Council of All-Ukrainian Network of PLHIV”,- In such situation of funding reduction proposed by the Government, 40,000 patients with HIV will be left without medicines which will lead to the new outbreak and tens of thousands of deaths.

Я пропоную уряд, що буде діяти.
I ask the Government what they are going to do.

Ми пропонуємо уряду переглянути цю програму.
We urge the Government to reconsider this proposal.

Вони пропонують уряду проекти, де провідні студенти часто отримують повного фінансування вищої освіти.
They offer government projects where the leading students often get fully funded university education.

Конкурсна комісія пропонуватиме уряду кандидатів, які набрали більше п'яти голосів з восьми можливих.
Selection board will recommend the Government candidates who have received more than 5 out of 8 votes of its members.

Пропонуємо уряду України скористатися технічною допомогою Міжнародної організації праці для підготовки Трудового кодексу, що відповідав би міжнародним стандартам.
We urge the government of Ukraine to avail itself of ILO technical assistance in preparation of the Labour Code meeting international standards.