Що таке ДЕРЖАВА НАДАЄ Англійською - Англійська переклад

• state provides
• the state gives
• the state grants

Приклади вживання Держава надає Українська мовою та їх переклад на Англійською

Держава надає людям.
He gives power to people.

Демократична держава надає людям багато прав і свобод.
A new democratic government gave the people more rights and freedoms.

Держава надає батькам.
Giving power to parents.

Якщо в родині з'явився ще одна дитина, держава надає ще одну субсидію.
If there is another child in the family, the state provides another subsidy.

Держава надає другий шанс.
UK offers a second chance.

Причому якщо з яких-небудь причин громадянин ОАЕ не може самостійно купити житло, держава надає йому безкоштовно.
And, if for some reason, a citizen of the United Arab Emirates cannot purchase a house himself, the state provides it to him.

Держава надає їм однакові можливості в їхній діяльності.
The state provides them with equal possibilities in their operations.

Коли стаються катастрофи, держава надає допомогу, але люди дякують партії та уряду, причому спочатку партії, а потім уряду.
When the government offered disaster relief, people would“thank the Party and the government”- first the Party and then the government..

Держава надає кілька варіантів відшкодування грошових коштів, витрачених на поховання близьких.
The state provides several options for recovering money spent on the funeral of loved ones.

Управління переселення біженців проводить"Програму готівкової та медичної допомоги", яка повністю покриває допомогу, що її держава надає біженцям.
The Office of Refugee Resettlement has a program called the Cash and Medical Assistance Program which completely reimburses the assistance in which states provide refugees.

Тому держава надає великого значення розвитку цієї галузі.
Therefore, the state attaches great importance to the development of the industry.

Що стосується дітей-сиріт, то в договорі має бути відсутнім пункт, який стосується плати за приміщення, адже держава надає їм право безкоштовного проживання.
As for orphans, there should be no clause in the contract that relates to payment for accommodation, because the state gives them the right to free accommodation.

Крім того, Держава надає і фінансову підтримку для розвитку територій.
In addition, the state provides financial support for the development of territories.

Як відомо, якщо громади обєднуються відповідно до методики формування громад і перспективного плану, держава надає їм фінансову підтримку на розвиток інфраструктури.
As it is known, if hromadas amalgamate in accordance with the hromadas' formation methodology and perspective plan, the state provides them with financial support for infrastructure development.

І зараз держава надає аж ніяк не гірші фінансові умови для старту, ніж більшість юридичних компаній.
And now the state provides no worse financial conditions for newcomers than most law firms.

В додаток до підтримки інституцій капіталістичної економічної системи, держава надає важливі товари і послуги, такі як інфраструктура, освіта чи національна оборона.
In addition to supporting the institutions of the capitalist economic system, the government provides essential goods and services such as physical infrastructure, education and national defence.

Звичайно держава надає додаткові переваги тим, хто скористався послугами органів.
Of course, the state provides additional benefits to those who have used the services of state bodies.

Держава надає медіа і програми цифрової грамотності для користувачів, щоб сприяти їх здатність приймати обґрунтовані рішення і поважати права і свободи інших осіб.
The State provides media and digital literacy programmes for users to foster their ability to make informed decisions and to respect the rights and freedoms of others.

Та й сьогодні неважко здогадатися, що держава надає перевагу іммігрантам(будівництво мечетей, легалізація халяльного м'яса), відсуваючи корінне населення на другий план.
Today, it is not difficult to see that the state gives preference to immigrants(construction of mosques, legalizing halal slaughter) at the expense of the natives.

Тобто держава надає землі цим компаніям і дозволяє продавати іноземним інвесторам згідно з попередньо схваленим проектів будівництва.
That is, the state provides the land and allow these companies to sell to foreign investors according to pre-approved construction projects.

Як повідомлялося раніше, держава надає підтримку об'єднаним територіальним громадам, зокрема у питаннях відновлення та розбудови інфраструктури їх територій.
As reported, the state provides support to amalgamated hromadas, in particular, in terms of restoring and developing the infrastructure of their territories.

Якщо держава надає роботодавцям субсидії для найму певних груп працівників, то їх заробіток після всіх вирахувань збільшується на загальну суму цієї субсидії.
If the governments grants to the employer a subsidy for the employment of certain classes of workers, their take-home wages are increased by the total amount of such a subsidy.

Одночасно держава надає розгалужену мережу залізниць для транзиту з Китаю, Середньої Азії.
At the same time, the state provides an extensive network of railwaysfor transit from China and Central Asia.

До 31 грудня 2019 держава надає можливість безкоштовного оформлення дозвільної документації за спрощеною процедурою.
Until December 31, 2019, the state provides the possibility of free registration of permits with a simplified procedure.

В той же час держава надає колгоспам і кооперативним організаціям велику матеріальну, технічна і фінансова допомога.
At the same time, the state renders kolkhozes and cooperative organizations a great deal of material, technical, and financial aid.

Сьогодні держава надає суттєву підтримку бізнесменам у вигляді грантів, субсидій, полегшення податкового навантаження.
Today, the government is providing substantial support to novice businessmen in the form of grants, subsidies, ease the tax burden.

Крім того, держава надає регулярну допомогу всім ветеранам Великої Вітчизняної Війни, проводяться святкові заходи для фронтовиків.
In addition, the state provides regular assistance to all veterans of the great Patriotic War, held celebrations for veterans.

Тим більше, що держава надає фінансову підтримку у формі субвенцій місцевим бюджетам суб'єктів співробітництва у пріоритетних сферах державної політики.
Moreover, the state provides financial support in the form of subventions to local budgets of cooperation parties in the priority sectors of the state policy.

Він означає, що якщо одна держава надає іншій режим найбільшого сприяння, то громадяни та юридичні особи та організації останнього користуються настільки ж сприятливими умовами, які вже надані або будуть надані будь-якій третій державі..
It means that if one state provides another a most favored nation treatment both citizens and legal entities and organizations of the latter use so favorable conditions which are already provided or will be provided to any third state..