Приклади вживання Government gave Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The government gave them this land.
Нова влада дала йому цю землю.I still have the little booklet that“his” government gave him.
And so the government gave them a target.
Finding a job was one of the privileges which the government gave to the veterans.
The government gave money to those who were supposed to produce rice.
Уряд давав гроші тим, хто повинен був виробляти рис.Although he had some conflicts with socialist Yugoslav government, the government gave him a flat in Nikšić.
Хоча він і мав деякі конфлікти з соціалістичним A new democratic government gave the people more rights and freedoms.
For the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment(CPT) following their periodic visits to Ukraine in 1998, 1999 and 2000 were classified as confidential andnot made public until our government gave its consent for their publication which was only on 10 October 2002.
Наприклад, доповіді Європейського комітету запобігання катуванням та жорстокому поводженню про періодичні візити в Україну у 1998, 1999 та 2000 роках були конфіденційними та This was because the government gave the licenses not to the highest bidders but to the companies that promised the best coverage.
Це було тому, що уряд надавав ліцензії не найвідомішим учасникам, а компаніям, які пообіцяли найкраще покриття.Other nations of Europe paid little attention to the building of the railway lines until 1903,when the Ottoman Government gave an Ottoman corporation permission to build the railway line from Konia to Baghdad.
Інші країни Європи замало приділяли уваги будівництву залізниць до 1903,коли Османський уряд надав дозвіл османських корпорації побудувати залізницю Конья- Багдад.The city government gave the company Galanternik about 90 Hectares for development, including part of the territory of a military airfield.
Міська влада передала компанії Галантерника близько 90 га під забудову, включаючи частину території військового аеродрому.Having no confidence in fighting abilities of the Russian army units,the Russian Provisional Government gave its consent to formation of one Ukrainian Army Corps and several other separate military units.
Не маючи певності щодо боєздатності російських частин,Тимчасовий Російський Уряд дав дозвіл на формування одного українського корпусу та кількох окремих відділів.The government gave the go-head July 10 for the defense minister to sign the contract for the purchase of eight multi-role F-16 Block 70 fighter aircraft.
Уряд дав доручення міністру оборони підписати контракт на закупівлю восьми багатофункціональних винищувачів F-16 Block 70.Most recently, amidst further criticism for abandoning cleanenergy sectors such as wind energy, the government gave the green light for starting up the coal-fired power plant Datteln 4 by the summer of 2020.
Зовсім недавно, на фоні критики завідмову від чистої енергетики, наприклад, вітрової енергії, уряд дав зелене світло для запуску вугільної електростанції Datteln 4 до літа 2020 року.Firstly, the Government gave the start to the electronic excise stamp- it confirmed the changes to the Provision on production, storage, sales of the excise tax stamp and the labeling of alcohol drinks and tobacco products.
По-перше, Уряд дав старт електронній акцизній марці- затвердив зміни до Положення про виготовлення, зберігання, продаж марок акцизного податку та маркування алкогольних напоїв і тютюнових виробів.For example, In Memorandum on economic politics in 1995(in partnership with the IMF)it is mentioned that the government gave parliament a draft of the law on the central bank, which proposed increases in the autonomy of the regulator.
Наприклад, в Меморандумі про економічну політику за 1995 рік(в рамках співпраці з МВФ)вказується, що уряд передав до парламенту проект Закону про центральний банк, який підвищує автономію регулятора.The government gave firm and clear orders for a real fight with corruption in the country- in a country which is at war, in a country which spends billions on the army and defence, where people are helping our armed forces, our state, and our country to survive in this horrible war with Russia.".
Уряд дав чіткі й зрозумілі доручення щодо реальної боротьби з корупцією в країні, яка воює, витрачає мільярди на армію та оборону, в країні, громадяни якої допомагають Збройним силам та державі вистояти в цій жахливій війні з Росією».The government gives, the government takes.
Уряд дав, Should the government give tax credits and subsidies to the wind power industry?
У разі, якщо уряд дасть податкові пільги і субсидії для вітрової енергетики?The government gives incentives.
What is the purpose of persecuting king government, giving circular Valuev?
Яку мету переслідував царський уряд, видаючи Валуєвський циркуляр?The government gives and takes.
Держава дає і забирає.The point is, is we don't trust the answers the government gives.
Справа в тому, що ми не довіряємо відповіді Уряд дає.What assurances can the Government give?
Які гарантії може дати держава?Government gives local administrations the right to receive funds from local budgets for the payment of salaries, +2 points.
Уряд надав можливість місцевим державним адміністраціям отримувати кошти з місцевих бюджетів на оплату праці працівників органів місцевого самоврядування.2.Government gives local administrations the right to receive funds from local budgets for the payment of salaries, +2 points.
Уряд надав можливість місцевим державним адміністраціям отримувати кошти з місцевих бюджетів на оплату праці,2 бала.The Economic, Social and Environmental Council, seized by the Government, gives its opinion on draft laws, ordinances or decrees as well as on proposed laws submitted to it.
Економічна і соціальна рада за запитом Уряду дає свій висновок на проекти законів, ордонансов і декретів, а також на подані йому законодавчі пропозиції.In response to: Should the government give tax credits and subsidies to the wind power industry?
У разі, якщо уряд дасть податкові пільги і субсидії для вітрової енергетики?
