Що таке УРЯД ПОСТАВИВ Англійською - Англійська переклад

• the government has set
• the government put

Приклади вживання Уряд поставив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тоді уряд поставив перед собою мету.
The government set the target.

Першим завданням, яку уряд поставив перед С. П.
The first task which the government put before S. P.

Тоді уряд поставив перед собою мету.
And so the government gave them a target.

За словами Віце-прем'єр-міністра України Володимира Кістіона, Уряд поставив доволі амбітну ціль: зробити Україну енергетично незалежною.
According to Vice Prime Minister of Ukraine Volodymyr Kistion, the Government has set a rather ambitious goal: to deprive Ukraine of energy dependence.

Уряд поставив це питання на рятунок ООН.
The government asked for the protection of the United Nations.

Як уже згадувалося, уряд поставив мету збільшити кучність стрільби.
As already mentioned, the government has set a target to increase the accuracy.

Уряд поставив завдання досягти цього за 5-7 років.
The government set the task to reach this in 5-7 years.

Новий український уряд поставив пріоритетом встановлення миру і примирення з самого початку.
The new Ukrainian government has placed a priority on peace and reconciliation from the outset.

Уряд поставив крапку в дискусії про дату введення ринку електроенергії,- експерт.
The government put an end to the debate on the date of enactment of the electricity market,- the expert.

Він додав, що в 2020 році Уряд поставив за мету побудувати та відремонтувати рекордну кількість доріг.
The PM added that in 2020 the Government set a goal to build and repair a record number of roads.

Уряд поставив крапку вже навіть не в технічній, а політичній дискусії про ринок електроенергії",- вважає експерт.
The government set point is not even in the technical and political debate on electricity market”,- the expert believes.

При цьому Юлія Тимошенко повідомила, що Уряд поставив собі завдання профінансувати створення подібних онкоцентрів у кожній області України.
At this, Yulia Tymoshenko imparted the Government had set a task to finance creation of similar oncologic centres in every region of Ukraine.

Уряд поставив цю довіру під сумнів, і уряд повинен це довіра відновити»Brad Smith, Microsoft.
Governments have put this trust at risk, and governments need to help restore it," said Microsoft general counsel Brad Smith.

Ебігейл вирішує піти наперекір владі і несподівано помічає і у себе ознаки"хвороби"- здатності до магії, яку уряд поставив під заборону.
Abigail decides to go against the authorities and unexpectedly notices the signs of a“disease”- the ability to magic, which the government has banned.

Французький уряд поставив у січні 2009- службу для боротьби зі зловживаннями в Інтернеті!
The French Government has set January 2009, a service to fight against abuse on the internet!

Він нагадав, що під час укладання нового контракту з менеджментом"Нафтогазу", уряд поставив жорсткі умови керівництву компанії- продовження транзиту, сертифікацію ГТС.
He reminded that when the new contract had been signed with the management of the Naftogaz of Ukraine, the Government laid down tough conditions to the company's management: the continuation of transit, the GTS certification.

Так, у Британії уряд поставив за мету закрити вікторіанські в'язниці Pentonville(1816), Brixton(1820) та Reading(1844).
For example, the British government set a goal to close some Victorian prisons(Pentonville(1816), Brixton(1820) and Reading(1844)).

Ми очікуємо отримання коштів на рахунки компанії або в п'ятницю(19 липня- ред), або в понеділок(22 липня- ред). Це дозволить нам виконати всі завдання, які уряд поставив перед«Нафтогазом»,- сказав голова«Нафтогазу» Коболєв.
We expect to receive funds to the company's accounts either on Friday(July 19- ed.), or on Monday(July 22- ed.). This will allow us to perform all the tasks that the government has set for Naftogaz”, said Head of Naftogaz, Andriy Kobolyev.

Американський уряд поставив перед НАСА завдання відстежувати всі метеорити, розмір яких складає більше 140 метрів по одній із сторін.
The US government has set NASA a task to track all meteorites, the size of which is more than 140 meters on one side.

Уряд поставив собі амбітне завдання- протягом 2010 року забезпечити житлом всіх військовослужбовців, ветеранів і ще деякі соціальні групи.
The Government has set itself the ambitious goal- in 2010 to provide housing for all military personnel, veterans and even some social groups.

З перших кроків своєї діяльності гетьманський уряд поставив завдання здійснити масштабну земельну реформу, яка мала своєю метою створення економічно сильного класу середнього і заможного селянства.
Taking the very first steps, the hetmanite government set itself a goal to carry out a large-scale agrarian reform aimed at forming an economically viable class of medium-income and well-to-do farmers.

Уряд поставив крапку в дискусії про введення з 1 липня нового ринку електроенергії, який окремі політики і експерти пропонували відкласти.
The government put an end to the debate on the introduction from 1 July new electricity market, which some politicians and experts have proposed to postpone.

За словами прем'єр-міністра Олексія Гончарука, уряд поставив мету за рік побудувати та відремонтувати не менше 4 тис. км доріг, що має стати частиною«великої інфраструктурної модернізації України».
According to Oleksij Honcharuk, Ukrainian Prime Minister, the government has set a goal to build and repair at least 4000 km of roads in this year, which should be part of Ukraine's«major infrastructure modernization».

Уряд поставив собі за завдання підтримувати залучення інвестицій в країну та робити їх успішними, що стимулюватиме створення робочих місць та якісного конкурентного національного продукту.
The Government has set a task to promote leveraging of investment into the country and to make it successful, thereby encouraging job creation and production of high-quality competitive national product.

Тому ми пропонуємо, щоб уряд поставив собі за мету не перевищувати 500, вбитого на дорогах у Бельгії в 2015, і вжити необхідних заходів для досягнення цієї мети.
We therefore propose that the government set a target of not exceeding 500 road deaths in Belgium in 2015 and take all necessary measures to achieve this goal.

Глава Уряду поставив учасникам Сніданку питання:«Невже політичні амбіції сьогодні можуть бути цінністю вищою, ніж благополуччя громадян?».
The Head of Government asked the attendees of the National Prayer Breakfast:"Can political ambitions today be of higher value than well-being of citizens?".

Вони були викликані різким підвищенням цін на хліб у результаті зобов'язання уряду поставити хліб до Швеції.
They were caused by abrupt increase of the prices for bread as a result of the obligation of the government to supply Sweden with grain.

Я можу підтвердити, що уряд поставить остаточну угоду, укладену між Великою Британією і ЄС на голосування в обох палатах парламенту до набрання її чинності".
I can confirm today that the government will put the final deal that is agreed between the UK and the EU to a vote in both houses of parliament before it comes into force.”.

Встановлення графіку відходу від влади просто паралізувало б нормальну працю уряду, поставило б у небезпеку зміни, які ми робимо на добро Британії і завдало б шкоди країні.
To state a timetable now would simply paralyze the proper working of government, put at risk the necessary changes we are making for Britain and therefore damage the country.”.