Що таке ДЕРЖАВА НАМАГАЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• state tries
• government is trying
• state attempts

Приклади вживання Держава намагається Українська мовою та їх переклад на Англійською

Держава намагається боротися з аварійністю.
The government tries to work with in an accident.

Мені не подобається, що держава намагається щось заборонити.
I'm weary of the state's attempt to ban things.

Кожна держава намагається збільшити свій експорт.
All countries will try to increase their exports.

Кожен поважаючий себе держава намагається більше зробити для свого народу.
Each self-respecting state tries to do more for its people.

По-суті держава намагається відволікти увагу бізнесу та надурити його.
In fact, the state tried to divert attention and deceive the business.

Боюся, в даному випадку наша держава намагається перекласти свою відповідальність на громадян.
I'm afraid, in this case, our government is trying to shift its responsibility to citizens.

Держава намагається ліквідувати служби охорони заповідних територій.
State is trying to eliminate the security services of the protected areas.

Нельсон вважає, що Румунія- це попередження про те, що відбувається, коли держава намагається контролювати репродуктивні права громадян.
Nelson said that Romania offers a cautionary tale of what happens when a state tries to control reproductive rights.

Держава намагається перекласти частину своїх обов'язків на плечі інших суб'єктів.
The government is trying to shift its faults onto others' shoulders.

Зараз тривають судові процеси, оскільки держава намагається повернути компанію через порушення новим власником інвестиційних зобов'язань.
The litigation is ongoing as the state is trying to take the company back due to the violation of investment obligations taken by the new owner.

Потім держава намагається ліквідувати саме право, за захистом якого звертаються люди.
Next, the state tries to annihilate the very law, the protection of which people are seeking.

O Проблема цінностей і культури, конфлікти з приводу яких виникають тоді, коли держава намагається просувати або нав'язувати свої цінності народу, що відноситься до іншої цивілізації.
Values and culture, conflicts over which arise when a state attempts to promote or to impose its values on the people of another civilization.

І чим більше держава намагається задовольнити ці вимоги, тим більш винною вона виглядає.
And the more the state tries to satisfy these demands, the more guilty it is seen to be.

Це тоді, коли є один великий мішок, у який всі працівники країни вкидають певну суму із зароблених грошей, а держава намагається розподілити їх між усіма пенсіонерами.
This is when there is one big bag, in which all the workers of the country throw a certain amount of money earned, and the government is trying to distribute them among all the pensioners.

При вступі, наша держава намагається максимально врахувати національні економічні інтереси та вимоги СОТ.
Upon admission, Our government tries to take into account possible national economic interests and requirements of WTO.

Замість того, щоб переглянути свою політику, не вдаватися до силових дій проти протестуючих і перейти до діалогу, держава намагається залякати протестуючих, використовуючи правоохоронні органи- органи МВС, СБУ, прокуратури.
Instead of reconsidering its policy, avoiding methods of force against the protesters and moving towards dialogue, the government is trying to intimidate protesters, using the law enforcement bodies- the MIA, SBU[Security Service], and Prosecutor's Office.

Держава намагається вирішити проблеми шкіл за рахунок батьків, тому що не здатна самостійно інвестувати в освіту».
The state is trying to solve the problems of schools at parents' expense because it can not invest in education.".

Зараз через тривалі судові процеси держава намагається повернути компанію в результаті порушення новим власником інвестиційних зобов'язань.
The litigation is ongoing as the state is trying to take the company back due to the violation of investment obligations taken by the new owner.

Коли одна держава намагається безкарно захопити частину суверенної території іншої, це має бути викликом і загрозою для всієї європейської і світової спільноти.
When one State attempts with impunity to appropriate part of a sovereign territory of another State this has to be a challenge and threat for all others.

Відповідно до доктрини близькосхідної політики України, наша держава намагається підтримувати нормальні відносини з усіма країнами Близького Сходу, не стаючи на бік тієї чи іншої країни, яка перебуває у конфлікті з іншими країнами регіону.
According to the doctrine of the Middle Eastern policy of Ukraine, our state is trying to maintain normal relations with all the countries of the Middle East, not siding with any country, which is in conflict with other countries of the region.

Коли одна держава намагається безкарно захопити частину суверенної території іншої держави- це має бути викликом і загрозою для всіх інших європейських держав..
When one State attempts with impunity to appropriate part of a sovereign territory of another State this has to be a challenge and threat for all others.

Проблема правосудця перехідного періоду постає тоді, коли держава намагається перейти від тиранії до демократії та мусить вирішити чи визначати і як це робити- а в тих моментах, коли це доречно, й карати- тих, хто був на керівних посадах, співпрацював чи мав зиск із тиранії.
Transitional-justice problems arise whenever a country, in seeking to make the transition from tyranny to democracy, must determine whether- and, if so, how- to identify… and, where appropriate, to penalize… those who led, collaborated with, or unfairly benefited from that previous tyranny.

З іншого боку, держава намагається не лише зняти із себе відповідальність за контроль у сфері дотримання будівельних норм та державних стандартів, але й часто сама виступає їх же порушником.
On the other hand, the state tries not only to absolve itself of the responsibility for control over observance of building regulations and state standards, but is very often their violator.

Близько двадцяти років держава намагається умовити громадян взяти на себе відповідальність за багатоповерхові будинки, у тому числі і за старі, шляхом створення об'єднань співвласників багатоквартирних будинків.
About twenty years the state is trying to persuade citizens to take responsibility for the multi-storey buildings, including a dilapidated, through the establishment of associations of condominiums.

Цим держава намагалася бодай частково пом'якшити удар, нанесений народу лібералізацією цін.
This state tried at least partially soften the blow inflicted to the people price liberalization.

Якими заходами держава намагалася подолати житлову проблему?
What measures the government sought to overcome the housing problem?

Держава намагалася контролювати родинне життя.
The state sought to control family life.

Якими заходами держава намагалася подолати житлову?
What measures the government sought to overcome the housing problem?

Наші держави намагаються разом долати цю біду.
Our states are trying to overcome this disaster together.

Сирія: західні держави намагаються обійти російське вето в ООН.
Next Syria: western nations seek to bypass Russian veto at UN.