Що таке МІНІСТРУ ЗАКОРДОННИХ СПРАВ Англійською - Англійська переклад

• foreign minister

Приклади вживання Міністру закордонних справ Українська мовою та їх переклад на Англійською

Міністру закордонних справ.
The minister of foreign affairs.

Оскарження рішення про відмову надсилається міністру закордонних справ.
Appeal against a decision to refuse directed to the Minister of Foreign Affairs.

Через тиждень, 24 вересня, міністру закордонних справ Естонії Карлу Сельтеру було поставлено ультиматум у Москві.
A week later, on 24 September, the Estonian foreign minister Karl Selter was given an ultimatum in Moscow.

Я міністру закордонних справ Польщі сказав, коли він виступав у нас в Мінську, що ми з ними воювати не збираємося.
I told the Polish Foreign Minister when he spoke with us in Minsk that we are not going to fight with them.

Від імені Глави держави вона висловила вдячність Міністру закордонних справ за ефективну роботу.
On behalf of the Head of State, she expressed appreciation to Minister of Foreign Affairs for the efficient work.

Також хотів би подякувати Міністру закордонних справ Джону Берду за його підтримку України під час Майдану.
Also, I want to thank the Minister of Foreign Affairs, John Baird, for his support of Ukraine, during the Maidan especially.

Більш того, міністру закордонних справ було доручено донести нашу позицію до світової спільноти й керівництва інших держав, що й було зроблено.
Moreover, the Foreign Minister had been instructed to convey our position to the international community and leaders of other states, which has been done.

Цитата приписується тодішньому чехо-словацькому міністру закордонних справ Іржі Дінстбіру у"Svobodu pro Podkarpatskou Rus," Lidova demokracie, 9 жовтня 1991 року.
The citation is attributed to the then Czechoslovak Foreign Minister Jiri Dinstbr in"Svobodu pro Podkarpatskou Rus," Lidova demokracie, October 9, 1991.

Колишньому міністру закордонних справ Ізраїлю Авігдору Ліберману офіційно пред'явлені звинувачення в шахрайстві і зловживанні довірою.
Israeli justice officials say former foreign minister Avigdor Lieberman has been formally indicted on charges of fraud and breach of trust.

Повідомляю, що я дав інструкції міністру закордонних справ розпочати відповідні дії, щоб так і було»,- написав Моралес.
For this reason I am informing you that I have given instructions to the foreign ministry that it start the necessary respective coordination to make this happen," Morales wrote.

Артур Циммерман був німецький міністр закордонних справ рівнозначний державному секретарю США чи міністру закордонних справ.
Arthur Zimmermann who was the German Foreign Secretary the equivalent of the United States Secretary of State or the foreign minister.

Будь-якому німецькому міністру закордонних справ завжди доведеться спілкуватися з державами і політиками, з якими у нас існують політичні розбіжності.
A German Foreign Minister will always have to deal with countries and politicians with whom we do not agree politically.

Передусім хотіла би подякувати Прем'єр-міністру Данії[Ларсу Люкке Расмуссену] та Міністру закордонних справ Данії Андерсу Самуельсену за те, що зібрали нас всіх сьогодні.
First of all, let me thank the Prime Minister of Denmark[Lars Løkke Rasmussen] and the Foreign Minister of Denmark[Anders Samuelsen] for gathering us all today.

За Кремля, Путін доручив міністру закордонних справ Сергію Лаврову, щоб обговорити стратегії по боротьбі з тероризмом разом з держсекретарем США Джоном Керрі.
According to the Kremlin, Putin has tasked Foreign Minister Sergei Lavrov to discuss a joint anti-terrorism strategy with the U.S. Secretary of State John Kerry.

І це відбувалося майже в той самий момент, коли я ще радив японському міністру закордонних справ д-ру Мацуока домагатися розрядки з Росією, все ще сподіваючись послужити цим справі миру.
And this occurred almost exactly at the same moment when I gave the Japanese foreign minister, Matsuoka, advice to seek a detente with Russia, always in the hope of rendering peace a service.

Президент також доручив міністру закордонних справ зв'язатися з партнерами з ЄС для того, щоб запросити їхніх експертів для розслідування вбивства журналіста.
The President also instructed the Foreign Ministry to get in touch with the EU partners and invite their experts to join the investigation.

І це відбувалося майже в той самий момент, коли я ще радив японському міністру закордонних справ д-ру Мацуока домагатися розрядки з Росією, все ще сподіваючись послужити цим справі миру.
And this happened almost at the very moment that I was advising Japanese Foreign Minister Matsuoka to bring about an easing of tensions with Russia, still hoping thereby to serve the cause of peace.

Секретар Тіллерсон передав міністру закордонних справ своє глибоке занепокоєння щодо затримання співробітників нашої дипломатичної місії в Туреччині та кількох американських громадян».
Secretary Tillerson conveyed to the Foreign Minister his profound concern over the detentions of Turkish national employees of our diplomatic mission to Turkey and of several American citizens.

Міністр закордонних справ Росії направив офіційний запит міністру закордонних справ України- дайте нам будь-які деталі- імена, номери, будь-що, але до цього часу відповіді немає.
The Russian Minister of Foreign Affairs sent an official request to the Minister of Foreign Affairs of Ukraine: Please, give us any details, names, numbers, copies, anything.

Міністру закордонних справ ФРН Зігмару Габріелю під час візиту в Анкару в понеділок, 5 червня, не вдалося домовитися з владою Туреччини про необмежене право відвідин, на якому наполягає Німеччина.
German Foreign Minister Zigmar Gabriel during his visit to Ankara on Monday, June 5, failed to agree with the Turkish authorities about the unlimited visit right, which Germany insists.

Як повідомляється, Помпео нагадав міністру закордонних справ Туреччини Мевлюту Чавушоглу, що система С-400, радари і ракетні батареї не будуть інтегровані з силами союзників НАТО в Анкарі.
As reported, Pompeo reminded the Minister of foreign Affairs of Turkey, mevlüt Cavusoglu that the s-400 system, radars and missile batteries will not be integrated with the forces of North Atlantic Treaty Organisation allies in Ankara.

У зверненні до членів нової конституційної асамблеї, що тривало понад три години, Мадуро сказав, що він доручив міністру закордонних справ встановити контакт із США щодо підготовки телефонної розмови або зустрічі з Трампом.
In an address that lasted more than three hours to the newly installed 545-member constitutional assembly, Maduro said he had instructed Venezuela's foreign minister to approach the United States about arranging a telephone conversation or a meeting with Trump.

Пан Столтенберг подякував міністру закордонних справ за дуже цінні внески Італії, в тому числі в Афганістані і Косові і її увагу до викликів з півдня, важливих для усього Альянсу.
Mr. Stoltenberg thanked the foreign minister for Italy's highly valued contributions, including in Afghanistan and Kosovo, and its focus on challenges from the south, which are important for the whole Alliance.

Амелі відбувається з дуже впливовою бельгійський родини політиків- вона доводиться внучатою племінницею Шарлю-Фердинанду Нотомбу(Charles-Ferdinand Nothomb), бельгійському міністру закордонних справ(1980-1981), а її прадід- письменник і політичний діяч П'єр Нотомб(Pierre Nothomb).
She is from a distinguished Belgian political family; she is the grandniece of Charles-Ferdinand Nothomb, a Belgian foreign minister(1980-1981), and great granddaughter of writer and politician Pierre Nothomb.

Утім, це не заважає міністру закордонних справ РФ Сергію Лаврову активно зустрічатися із представниками«кошерних»(на думку російських спецслужб) терористичних угруповань, таких як«Хезболла»,«Талібан» чи«Хамас».
Yet it does not prevent Russia's Minister of Foreign Affairs Sergei Lavrov from meeting“kosher”(as defined by Russian Special Forces) terroristic organizations as Hezbollah, Taliban or Hamas.

Міністру оборони, Начальнику Генерального штабу, Голові СБУ та Міністру закордонних справ доручено провести зустріч з керівництвом дипломатичних місій, акредитованих в Україні, щоб проінформувати про розвиток подій у районі адміністративного кордону з Кримом та лінії зіткнення.
Minister of Defence, Chief of the General Staff, the Head of the Security Service and Foreign Minister were ordered to hold a meeting with the diplomatic missions accredited in Ukraine, to inform on the course of events near the administrative border with Crimea and the contact line.

Я дав зрозуміти міністру закордонних справ Сергію Лаврову, якщо ми не побачимо прогрес в реалізації домовленостей на вихідних, то в нас не буде вибору, окрім як запровадити додаткові санкції проти Росії".
I made clear to Foreign Minister[Sergei] Lavrov today that if we are not able to see progress… this weekend, then we will have no choice but to impose further costs on Russia.”.

Рада доручила Міністру закордонних справ невідкладно звернутися до держав, що підписали Будапештський меморандум 1994 року, щодо проведення консультацій з ситуації, що склалася у Донецькій і Луганській областях.
The Council requested the Minister of Foreign Affairs to apply immediately to states that have signed the Budapest Memorandum 1994 for the consultation on the situation in the Donetsk and Lugansk regions.

Через тиждень, 24 вересня, міністру закордонних справ Естонії Карлу Сельтеру було поставлено ультиматум у Москві.[1] Після чотирьох днів переговорів естонцям нічого не залишалося, як прийняти військово-морські, повітряні та армійські бази.
A week later, on 24 September, the Estonian foreign minister Karl Selter was given an ultimatum in Moscow.[2] After four days of negotiations, the Estonians had no choice but to accept naval, air and army bases.