Що таке ОБОРОННОГО ВІДОМСТВА Англійською - Англійська переклад

• of the defense department
• of the defense ministry
• of the defense agency

Приклади вживання Оборонного відомства Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оборонного відомства.
Defense department.

Американського оборонного відомства.
U S defense Department.

Глава оборонного відомства.
The Head of the defense department.

Не в їхніх інтересах прагнути, щоб ситуація вийшла з-під контролю",- зауважив глава оборонного відомства США.
Not in their interests to strive to the situation got out of control,”- said the head of the defence Department of the USA.

Очільника оборонного відомства.
The Head of Defence Ministry.

Глава оборонного відомства наказав не дати судну вийти в море.
Chief of the defence department gave an order to prevent the vessel from entering the sea.

Це як поліцейський патруль на вулиці, який перевіряє авто, щоб переконатися, що його не вкрали",- цитує видання речника оборонного відомства.
It's like a police patrol on the street which examines the machines to make sure they were not stolen,”- said the Ministry of defence of Switzerland.

Голова оборонного відомства Британії Майкл Феллон заявив, що вважає Росію державою-агресором.
The defense Minister of Britain Michael Fallon said that he considers Russia an aggressor state.

Андрій Загороднюк поінформував латвійську делегацію про поточну безпекову ситуації в Україні та стан реформування оборонного відомства.
Andriy Zagorodnyuk informed Latvian delegation about the current security situation in Ukraine and the state of reform of the Defense Ministry.

Представник оборонного відомства повідомив агентству Reuters, що зусилля щодо пошуку відсутніх документів продовжуються.
A Defence Department spokesman told Reuters that efforts to locate the missing documents continued.

При цьому він підкреслив, що основою впровадження зазначених реформ стане систематизація процесів та інституалізація оборонного відомства.
He stressed that the basis for implementation of these reforms will be systematization of processes and institutionalization of the defense department.

Представник оборонного відомства повідомив агентству Reuters, що зусилля щодо пошуку відсутніх документів продовжуються.
A defence ministry spokesman told Reuters that efforts to locate the missing documents are ongoing.

Полторак під час зустрічі з військовослужбовцями 58-ї окремої мотопіхотної бригади в Конотопі(Сумська обл.), повідомила прес-служба оборонного відомства.
Poltorak during a meeting with soldiers of the 58th separate infantry brigade in Konotop(Sumy oblast), reported the press service of the defense Ministry.

За його словами, у оборонного відомства є можливості відслідковувати активність військовослужбовців в Інтернеті.
According to him, the defense department has the ability to track the activity of military personnel on the Internet.

Про це повідомив Міністр оборони України Павло Лебедєв і зазначив, що підвищення соціальних стандартів у Збройних Силах України є пріоритетом у діяльності оборонного відомства.
The announcement was made by Defense Minister Pavel Lebedev, who noted that improving social standards in the Armed Forces of Ukraine is a priority of the Defense Ministry.

Представник оборонного відомства Чарлі Саммерс заявив, що у найближчий час Пентагон підготує відповідний законопроект.
Defense Department spokesman Charlie Summers said the Pentagon would submit its legislative proposal within the coming weeks….

Технічні характеристики не розкриваються, але, за словами очільника оборонного відомства, ракета відзначається«маневреністю» і«високою точністю наведення».
The missile's technical specifications are not disclosed, but, according to the head of the Ministry of Defense, the missile has“maneuverability” and“high targeting accuracy.”.

Представники оборонного відомства Канади також погодилися залишити незмінною кількість своїх військових інструкторів в Україні.
In addition, Canada's defense department officials agreed to retain the same number of military instructors in Ukraine.

У Форумі взяли участь українські та іноземні дипломати, представники оборонного відомства України, провідні українські експерти з питань безпеки та міжнародних відносин.
The Forum was attended by Ukrainian and foreign diplomats, representatives of the Defense Ministry of Ukraine, the Ukrainian leading experts on security and international relations.

За словами глави оборонного відомства, цей документ є дуже важливим, він закріплює всі основні позиції, які закладені у процесі реформ.
According to the head of defence ministry, this document is very important, it underpins all key line of reforms.

Йтиметься про два елементи комплексних зусиль з реформування сектору безпеки і оборони- продовження реформи оборонного відомства України, а також реформування Служби безпеки України.
We will discuss two elements of comprehensive efforts in reforming the security and defense sector- reforming the Defense Ministry of Ukraine, as well as reforming the Security Service of Ukraine.

Також керівник оборонного відомства провів двосторонні зустрічі зі своїми іноземними колегами з Франції, Італії, Грузії та Швеції.
Minister of Defense of Ukraine has also held important bilateral meetings with his foreign counterparts from France, Italy, Georgia and Sweden.

Керівництвом ООН постійно наголошується вивірений підхід нашої країни в просуванні міжнародного миру і безпеки»,- зазначив глава оборонного відомства Казахстану.
The UN leadership constantly notes our country's adjusted approach in promoting international peace and security,” noted the head of the defense agency of Kazakhstan speaking in front of peacekeepers.

До прикладу, очільник оборонного відомства вказувався із військовим званням, хоча на той момент був уже звільнений зі служби.
For example, the head of the defence ministry was mentioned with his military titles, despite the fact that at time he has already retired from the army.

Керівництвом ООН постійно відмічається виважений підхід нашої країни в просуванні міжнародного миру і безпеки»,- відмітив голова оборонного відомства Казахстану, виступаючи перед миротворцями.
The UN leadership constantly notes our country's adjusted approach in promoting international peace and security," noted the head of the defense agency of Kazakhstan speaking in front of peacekeepers.

Джил Сінклер поінформувала очільника оборонного відомства про результати зустрічі стратегічних радників, яка була присвячена цьому питанню та проходила минулого тижня в Брюсселі.
Jill Sinclair briefed the Head of Defence Ministry about results of meeting of strategic advisers last week in Brussels where they discussed this issue.

Під час зустрічі сторони обговорили досягнення оборонної реформи Україна і необхідність подальшого розвитку і реформування оборонного відомства і Збройних Сил для досягнення сумісності з НАТО.
During the meeting the parties discussed the achievements of Ukraine's defense reform and importance for further development and reform of the Defense Ministry and the Armed Forces in order to achieve NATO compatibility.

При цьому глава оборонного відомства підкреслив, що його країна підтримує створення такої місії, яка має відповідати усім міжнародним угодам.
At the same time, the Head of the defense department stressed that his country supports the establishment of such a mission, which will have to comply with all international agreements.

Я відмічаю прогрес у реформуванні оборонного відомства України, я задоволений, як триває процес тренінгів українських військовослужбовців, які здійснюють канадські інструктори.
I see progress in reforms of the Defense Ministry of Ukraine, I am pleased with the result of trainings of Ukrainian service members conducted by Canadian instructors.

Керівник оборонного відомства оглянув виробничі потужності, ознайомився з процесом виробництва, поспілкувався з трудовим колективом та нагородив працівників відзнаками.
The head of the defense department inspected the production facilities, got acquainted with the production process, talked with the working team and awarded the employees with honors.