Що таке THE DEFENSE MINISTRY SAID Українською - Українська переклад

• міністерство оборони заявив
• повідомили в міністерстві оборони
• в міноборони заявляли

Приклади вживання The defense ministry said Англійська мовою та їх переклад на Українською

Ankara has made representations to Moscow about the incident, the defense ministry said.
Анкара зробила Москві заяву щодо цього інциденту, повідомили в Міністерстві оборони.

The Defense Ministry said he directed an air strike upon himself to protect his comrades.
У міністерстві оборони сказали, що він направив повітряний удар на себе, щоб захистити своїх товаришів.

The North Korean missile's flight trajectory was directed away from the border of Russia and at a considerable distance, the Defense Ministry said.
Траєкторія польоту північнокорейської ракети проходила в напрямку від кордону РФ і на значній відстані”,- заявили у військовому відомстві.

Earlier, the defense Ministry said that the canadian training mission UNIFIER completed the work in Ukraine.
Раніше в Міноборони заявляли, що канадська навчально-тренувальна місія UNIFIER завершила роботу в Україні.

MOSCOW, February 19(RIA Novosti)- Belarus will bolster its air defense systems during the Ice Hockey World Championships in May, the Defense Ministry said Wednesday.
МОСКВА, Лютий 19(РІА Новини)- Білорусь буде зміцнити свої системи ППО під час Чемпіонату світу з хокею травня, Міністерство оборони заявив у середу.

The defense Ministry said that very serious about the incident and gave information about the incident to Scottish police.
В оборонному відомстві заявили, що дуже серйозно поставилися до того, що трапилося і передали інформацію про інцидент шотландської поліції.

The missiles were successfully fired, and carried out all of the flight stages, destroying the targets as planned,” the Defense Ministry said.
Були успішно запущені ракети-перехоплювачі"Праща Давида", вони виконали всі етапи польоту і, як було заплановано, знищили цілі",- вказали в оборонному відомстві.

The Defense Ministry said the David's Sling system"will allow Israel to more effectively defend against the wide range of current and future threats to its civilians.".
Міністерство оборони заявив у вівторок, що система«Праща Давида» дозволить Ізраїлю«більш ефективно захищатися від широкого спектра існуючих і майбутніх загроз».

The Russian and Chinese ships, which set off from a Russian naval base near the Polish border, will practice shooting at naval and aerial targets, the defense ministry said.
Російські і китайські кораблі, які вийшли з порту неподалік кордону з Польщею, вдосконалюватимуть стрільбу по морських і повітряних мішенях, заявило Міністерство оборони.

Previously, the defense Ministry said that since the beginning of hostilities in the Donbass as a result of explosions of explosive devices killed at least 2558 civilians.
Раніше в Міноборони повідомили, що з початку бойових дій на Донбасі в результаті підривів вибухонебезпечних предметів загинули щонайменше 2558 цивільних осіб.

Four people were hurt from the collapse of the walls, roofs and plaster of their houses, and were taken to a hospital in the region's main town of Korce in eastern Albania, the Defense Ministry said.
Чотири людини постраждали від обвалу стін, дахів і штукатурки їхніх будинків і були доставлені в лікарню в головному місті регіону Корчі на сході Албанії, повідомили в міністерстві оборони.

The Defense Ministry said March 1, 2016, that the David's Sling system"will allow Israel to more effectively defend against the wide range of current and future threats to its civili.
Міністерство оборони заявив у вівторок, що система«Праща Давида» дозволить Ізраїлю«більш ефективно захищатися від широкого спектра існуючих і майбутніх загроз».

The Ministry of Defense, taking into account the comments, has drafted another bill on the same topic, now it passes external coordination between the central executive authorities, and this concept is also envisaged," the Defense Ministry said.
Міноборони з урахуванням зауважень розроблено ще один законопроект про протимінну діяльність, зараз він проходить зовнішнє погодження між центральними органами виконавчої влади, і там теж передбачено це поняття",- кажуть в оборонному міністерстві.

The defense ministry said that the main purpose of the drones- the fight against kurdish rebels inside the country, and also in the border with Syria and Iraq areas.
У Міноборони зазначають, що основне призначення дронів- боротьба з курдськими бойовиками всередині країни, а також в прикордонних з Сирією та Іраком районах.

We will note, on August 21, the defense Ministry said that the canadian training mission UNIFIER completed the work in Ukraine and passed the training Program for the disposal of improvised explosive devices by the Ukrainian engineers.
Зазначимо, 21 серпня в Міноборони заявили, що канадська навчально-тренувальна місія UNIFIER завершила роботу в Україні і передала Програму підготовки фахівців зі знешкодження саморобних вибухових пристроїв українським саперам.

The Defense Ministry said that“such statements analyzing various American officials, it appears that the location of these objects is controlled by the terrorists- the most guarded state secret in the United States.”.
У Міноборони зазначили, що,“аналізуючи подібні заяви різних американських чиновників, складається враження, що розташування цих об'єктів, контрольованих терористами,- сама охоронювана державна таємниця в США”.

Earlier, the defense Ministry said that non-government controlled areas of Eastern Ukraine, mined with explosive devices of Russian and Soviet production, prohibited by the Ottawa Convention banning anti-personnel mines.
Раніше в Міноборони заявляли, що непідконтрольні території Сходу України заміновані вибуховими пристроями російського й радянського виробництва, забороненими Оттавською конвенцією про заборону протипіхотних мін.

Recently, the defense Ministry said that before the end of this year, work will be performed on the equipment of all the military arsenals of the early warning systems and combat unmanned aerial vehicles.
Нагадаємо, у Міноборони заявили, що до кінця поточного року будуть проведені роботи з обладнання всіх військових арсеналів системами раннього виявлення безпілотників і боротьби з безпілотними літальними апаратами.

The defense ministry said its surveillance revealed hundreds of tanker trucks gathering at Islamic State-controlled sites in Iraq and Syria to load up with oil, and it questioned why the U.S.-led coalition was not launching more air strikes on them.
У Міністерстві оборони повідомили, що згідно спостереженням, сотні автоцистерн завантажувалися нафтою на території ісламістських бойовиків, а також запитали, чому очолювана США коаліція не запускала по них повітряних ударів.

The Defense Ministry said Saturday's exercise also included MiG-31 and Su-35 fighter jets intercepting planes appearing to approach their zone without responding to ground control and Tu-22 long-range bombers hitting targets resembling parked aircraft and warehouses.
Міністерство оборони заявило, що в суботу також входили і літаки-винищувачі МіГ-31 та Су-35, що перехоплюють літаки, які наближаються до їхньої зони, не реагуючи на наземний контроль, і бомбардувальники широкого радіусу дії Ту-22, які потрапляють у цілі, схожі на припарковані літаки та склади.

The defence ministry said more than 100 soldiers were killed or wounded.
Міністерство оборони заявило про 100 вбитих або поранених.

The defence ministry said Friday that it was deploying forces to seven hotspots to restore order, according to the state-affiliated Fana Broadcasting Corporate.
Міністерство оборони заявило, що воно розгортає сили у семи точках доступу для відновлення порядку, повідомляє державна Fana Broadcasting Corporate.

The Defence Ministry said then it was the most powerful quake in Albania for the past 30 years.
Міністерство оборони заявило, що це найсильніший землетрус в Албанії за останні 30 років.

The Defence Ministry said it was the most powerful quake in Albania in the last 30 years.
Міністерство оборони заявило, що це найсильніший землетрус в Албанії за останні 30 років.

In May last year, the defence ministry said the Type 001A had met“initial operating capability”(IOC) requirements.
У травні минулого року міністерство оборони заявило, що Тип 001A відповідає вимогам«початкової експлуатаційної здатності».

The Defense Ministry says 6 special fire engines went near the reactor building one by one to carry out the operation.
Міністерство оборони повідомило, що було задіяно 6 спеціальних пожежних машин, які по черзі наближалися до енергоблоку для виконання цієї операції.

The defence ministry said its surveillance revealed that hundreds of tanker trucks were gathering in plain sight at Islamic State-controlled sites in Iraq and Syria to load up with oil, and it questioned why the U.S.-led coalition was not launching more air strikes on them.
У Міністерстві оборони повідомили, що згідно спостереженням, сотні автоцистерн завантажувалися нафтою на території ісламістських бойовиків, а також запитали, чому очолювана США коаліція не запускала по них повітряних ударів.

The incident is currently under investigation but we can confirm that it was an accident and not the result of insurgent activity,” the defence ministry said in a statement.
Інцидент в даний час розслідується, але ми можемо підтвердити, що це був нещасний випадок, а не результат повстанської діяльності",- повідомили у Міністерстві оборони.

The Special 6th Army Corps has been created based on the Nakhchivan 5th Army Corps to strengthen defense capability of Nakhchivan Autonomous Republic, increase of combat capability of military units and formations of the Armed Forces, improve central control, reports quoting the Defence Ministry said.
Карам Мустафаєв став командувачем Спеціального 6-го армійського корпусу, який був створений на базі 5-го армійського корпусу для підсилення оборонних можливостей Нахічіванської автономної республіки, підвищення бойових можливостей військових підрозділів формувань Збройних сил, поліпшення централізації командування, з посиланням на заяву Міністерства оборони.