Що таке ЩО ВІДОМСТВО Англійською - Англійська переклад

• that the agency
• that the department

Приклади вживання Що відомство Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак через тиждень стало відомо, що відомство вирішило цього не робити.
After some time, however, the police decided not to do so.

Не договорює пан Палагнюк, що відомство звільнило у 2015 році осіб, засуджених за вбивство, понад 5 тисяч.
Palahniuk does not add that the agency released more than 5,000 persons convicted of murder in 2015.

Щодо двостороннього кредитування Маркарова уточнила, що відомство веде переговори з країнами G7.
Concerning the bilateral lending Markarova specified that the department negotiates with G7 countries.

Директор ФБР Джеймс Комі розповів, що відомство заплатило за вразливість більше$ 1, 4 млн.
FBI Director James Comey has hinted that the agency paid more than $1 million for the tool.

Також зазначається, що відомство зафіксувало 339 осіб, співчуваючих терористам і є їх потенційними помічниками.
The office has also registered 339 individuals who sympathize with terrorists and can be regarded as potential direct supporters of terrorism.

У листопаді 2012 року, MARnet анонсувала, що відомство планує ввести національний кириличний домен.
In November 2012, MARnet announced that the agency was planning to introduce a national Cyrillic domain.

Він сказав, що відомство проводить аудит певних справ, які були закриті, відхилені або відкладені його попередниками, включно з кількома, що пов'язані із засновником Бурісми.
He said his office was"auditing" relevant cases that were closed, dismissed or put on hold by his predecessors, including several related to Burisma's founder.

У той же час представник Пентагону зазначив, що відомство продовжує підтримувати контакти з Міноборони Росії.
At the same time, a Pentagon spokesman said that the Department continues to liaise with the Ministry of defence.

Зазначається, що відомство планує обговорити з місією МВФ продовження співпраці після закінчення програми розширеного фінансування в березні 2019 року.
It is noted that the Finance Ministry intends to discuss with the IMF mission the continuation of cooperation after the Extended Fund Facility(EFF) program expires in March 2019.

Міністр внутрішніх справ Арсен Аваков зазначив, що відомство продовжує роботу з покращення умов праці та переоснащення служби:.
The Minister of Internal Affairs Arsen Avakov noted that the agency continues its efforts to improve the working conditions of employees and re-equipping the service:.

Нагадаємо, у жовтні 2017 року глава Національного антикорупційного бюро України Артем Ситник повідомив, що відомство створює спецпідрозділ, який розслідуватиме корупцію в Міноборони.
We will remind, in October 2017, the head of the National anti-corruption Bureau Artem Sytnik said that the Agency creates a special unit that will investigate corruption in the defense Ministry.

Речник департаменту Рьеркассе зазначив, що відомство не отримало жодних ознак планів того, що цей тип нападу планується в США.
Department spokesman Roehrkasse indicated that the department had not received any indications of plans that this type of attack is planned in the United States.

Раніше у п'ятницю виконуючий обов'язки міністра оборони США Патрік Шанахан заявив, що Пентагон ще не отримував запиту на відправку додаткових сил на південний кордон, але очікує, що відомство надасть додаткову підтримку.
Acting Secretary of Defense Patrick Shanahan said Friday that the Pentagon has yet to receive a formal request for additional support from the US military on the southern border but he expects that his department will be providing additional support.

Google оштрафували на 500 тисяч рублів”,- сказав Жаров, додавши, що відомство продовжить спостерігати за компанією на предмет виконання законодавства РФ.
Google was fined 500,000 rubles($7,521)," Zharov said, adding that the agency will continue to monitor the company for compliance with the legislation of the Russian Federation.

Помічник керівника Россільгоспнагляду Олексій Алексєєнко повідомив журналістам минулої п'ятниці в кулуарах Всесвітнього зернового форуму в Сочі, що відомство може дозволити поставки шпрот в Росію з Латвії і Естонії після Нового року.
Assistant Head of Rosselkhoznadzor Alexey Alekseenko told reporters on Friday on the sidelines of the World Grain Forum in Sochi that the agency may authorize the supply of sprat to Russia from Latvia and Estonia after the New Year.

Високопоставлений чиновник Міністерства юстиції сказав, що відомство вважає, що звернення з Манафортом було доречним, але кілька колишніх і нинішніх прокурорів сказали, що рішення було досить незвичним.
A senior Justice Department official said that the department believed Mr. Manafort's treatment was appropriate, but several former and current prosecutors said the decision was highly unusual.

Можливо, в світлі розгулу тероризму останніх років британська молодь втрачає інтерес до шпигунської кар'єрі, хоч може бути, що відомство як одного разу розширюється- точно тут сказати важко, на сайті постійно підкреслюється, що MI6 суцільно оточена секретами.
Perhaps, in light of the rampant terrorism of recent years, British youth are losing interest in an espionage career, although it may be that the agency is expanding once, it's hard to say here, the site non-stop emphasizes that MI6 is completely surrounded by secrets.

Данилюк заявляв, що відомство планує внести його пакетом разом з бюджетною резолюцією, де будуть враховані компенсатори бюджетних втрат, однак за умови узгодження скорочення бюджетних витрат на рівні всіх міністерств і відомств, а також парламенту і місцевих органів влади.
Danyliuk stated that the agency planned to introduce it in one block with the budget resolution, which will take into account the compensators of budget losses, but subject to agreeing on a reduction in budget expenditures at the level of all ministries and departments, as well as the parliament and local authorities.

У свою чергу, керівник Украероруху Андрій Ярмак заявив, що відомство отримало від Мінінфраструктури доручення щодо оптимізації витрат підприємства на 2020 рік і внесення відповідних змін до фінансового плану підприємства з метою максимального врахування інтересів користувачів повітряного простору.
In turn, the head of the company Andrey Yarmak said that the Agency received from the Ministry of Infrastructure order to optimise expenses of the enterprise for 2020 and the respective changes in the financial plan of the enterprise with the aim of maximizing the interests of the airspace users.

З бюджетних документів нам також відомо, що відомства почали просити більше грошей на фінансування команд підтримки наступника президента.
We also know, from budget documents, that agencies began to request more money to fund successor support teams.

У заяві також ідеться, що відомства ведуть роботу щодо захисту президентських виборів 2020 року від потенційного іноземного втручання.
He also said the intelligence community is working to protect the 2020 presidential elections from interference by foreign actors.

Вона запевнила, що новостворене відомство отримає підтримку Міністерства оборони США.
She assured that the newly created agency will receive support from the U.S. Department of Defense.

Глава МВС України вважає, що його відомство наскрізь пронизане корупцією.
Interior Minister of Ukraine believes that his office has thoroughly permeated by corruption.

Генеральний прокурор Юрій Луценко повідомив, що його відомство«підтримує законні дії МВС».
General Prosecutor Yuriy Lutsenko stated that his department‘supports the lawful actions of the Ministry of Internal Affairs'.

Відзначається, що Федеральне відомство автомобільного транспорту(KBA) дозволило Audi провести оновлення програмного забезпечення двигуна.
It is noted that the Federal office of motor transport(KBA) has enabled Audi to update the software of the engine.

Хатія Деканоідзе заявила, що зараз відомство працює над упровадженням нових стандартів та правил для дільничих.
Khatia Dekanoidze said that now the agency was working to introduce new standards and regulations for the local police officers.

Генеральний прокурор Руслан Рябошапка у п'ятницю оголосив, що його відомство переглядає розслідування щодо власника газової компанії Бурісма.
Prosecutor General Ruslan Ryaboshapka announced Friday that his office is reviewing investigations related to the owner of gas company Burisma.

Крім цього, Луценко поскаржився, що його відомство не отримало чотири мільйони доларів, які США мали виділити як підтримку.
In addition, Lutsenko complained that his department did not receive $4 million, which the US should have provided as support.

Міністр оборони України генерал армії Степан Полторак заявив, що оборонне відомство України готове до співпраці з СММ ОБСЄ.
Defense Minister of Ukraine Army General Stepan Poltorak says that the Ukrainian Defense Ministry is ready to cooperate with the OSCE SMM.

(i) що єдине відомство замінює національне відомство кожної з цих держав, і.
(a) that a common Office shall be substituted for the national Office of each of them, and.