Що таке ЩО ДЕПАРТАМЕНТ Англійською - Англійська переклад

• that the department

Приклади вживання Що департамент Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я не кажу, що департамент не має значення.
I am not suggesting that service isn't important.

Варто відзначити, що Департамент нам відповів.
It is my understanding that the Department has responded.

Трамп ясно дав зрозуміти, що Департамент освіти буде на других ролях в його адміністрації, якщо взагалі буде існувати.
Trump has made clear the Education Department would play a reduced role in his administration- if it exists at all.

Представник поліції Скокі розповів, що департамент«впевнений», що його офіцери не викликали ICE.
A Skokie Police spokesperson said in a statement that the department is“confident” its officers weren't the ones who called ICE.

Слід зазначити, що Департамент з питань виконання покарань стверджував, що ніякого побиття не було.
It should be noted that the Department for the Execution of Sentences asserted that there had been no beatings.

Міністр торгівлі США Уілбур Росс сказав в минулий четвер, що департамент має намір завершити дослідження до кінця липня або серпня.
Commerce Secretary Wilbur Ross said on Thursday the Commerce Department wanted to finish its study by late July or August.

Коли кажуть, що департамент не фінансує- це брехня.
When one says that commissions weren't paid, that's a lie.

Міністр торгівлі США Уілбур Росс сказав в минулий четвер, що департамент має намір завершити дослідження до кінця липня або серпня.
Commerce Secretary Wilbur Ross said on Thursday the department aims to wrap up the probe by late July or August.

Christie's може підтвердити, що Департамент культури і туризму в Абу-Дабі отримує«Рятівника світу» Леонардо да Вінчі.
Christie's can confirm that the Department of Culture and Tourism Abu Dhabi is acquiring‘Salvator Mundi' by Leonardo da Vinci.

Міністр торгівлі США Уілбур Росс сказав в минулий четвер, що департамент має намір завершити дослідження до кінця липня або серпня.
US Commerce Secretary Wilbur Ross said last Thursday that the department aimed to wrap up the probe by late next month or August.

Повідомляємо нашим Замовникам з перших рук, що Департамент Інформаційно-іміджевого Центру Міністерства освіти з апостилізації документів міняє місцезнаходження.
We hereby inform our Clients, that the Department of Information and Image Centre of the Ministry of Education for affixing Apostille on documents changes its location.

Є найбільшим за площею, і гондурасці часто помічають, що департамент більший за сусідню республіку Сальвадор.
It is the largest of all the departments, and Hondurans frequently point out that the department is larger than the neighboring Republic of El Salvador.

Поліщук повідомив, що департаментом земельних ресурсів уже підготовлено проект рішення, який допоможе знизити розмір плати за користування земельними ділянками в столиці.
Polishchuk reported that the Department of land resources has prepared a draft decision, which will help reduce the fee for the use of land plots in the capital.

Міністр торгівлі США Уілбур Росс сказав в минулий четвер, що департамент має намір завершити дослідження до кінця липня або серпня.
Wilbur Ross, U.S. Commerce Secretary on Thursday said that the Commerce Department plans to wrap up its investigation into automotive imports by late July or August.

Сестринського факультету вважає, що Департамент по догляду за хворими науки повинні мати найбільшу заклопотаність для обслуговування через високі стандарти навчання і особистого характеру.
The nursing faculty believes that the Department of Nursing Science should have the greatest concern for service through high standards of scholarship and personal character.

Наприклад, 190 млн. ocіб у США мають власний профайл(при тому що Департамент Праці США враховує як робочу силу лише 162-163 млн. працівників).
For example, 190 million persons in the United States have their own profile(at the same time, the U.S. Labor Department counts only 162-163 million employees as labor force members).

Прокуратурою міста Ужгорода встановлено, що Департаментом міського господарства Ужгородської міської ради при продажу«Корони» не було оцінено одну з її будівель площею понад 1000 м. кв.
Prosecution of Uzhgorod found out that the Department of Municipal Economy of Uzhgorod City Council at the sale of the"Crown" did not evaluate one of its buildings of over 1000 sq. m. in area.

Вона додала, що Департамент юстиції, який вимагає, щоб американська виробнича компанія RT була зареєстрована згідно із законом про реєстрацію іноземних агентів, зробив цей процес більш складним.
She added that the Justice Department, which required RT's U.S. production company to register with it under the Foreign Agents Registration Act, had made that more difficult.

Голова Департаменту Василь Кощинець часто повторює, що Департамент- це правоохоронний орган, який знаходиться на передньому краю боротьби із злочинністю.
The Head of the Department Vasyl Koshchynets often repeats that the Department is a law enforcement body which is in the frontline of the fight against crime.

Їхній контракт закінчується вже у вересні, але отримані результати були настільки багатообіцяючими, що департамент енергетики виділив 400 000 доларів на створення моделі в масштабі 1 до 10.
The team's grant runs through this September, but the results were so promising that the Department of Energy is providing $400,000 to build a bigger simulator tank at 1:10 scale.

Кілька китайських ЗМІ нещодавно повідомили, що департамент охорони здоров'я провінції Гуандун підтвердив, що в Пекіні, Шанхаї і провінції Гуандун з'явилися хворі, заражені невідомим вірусом.
Several Chinese media have recently reported that the Department of Health of Guangdong Province has confirmed that people in Beijing, Shanghai, and Guangdong have fallen ill after being infected with an unknown virus.

У початковому позові, який був відхилений у лютому через відсутність процесуального стусу, стверджується, що Департамент порушує власний Закон про сільське господарство та ринки, дозволяючи продавати фуа-гра.
The original lawsuit, which was dismissed in February for lack of standing, alleges that the Department violates its own Agriculture and Markets Law by allowing the sale of foie gras.

Учасники засідання вирішили, що Департамент доступу до медичних послуг та боротьби з недобросовісною рекламою(далі- Департамент) слід створити на базі Юридичної компанії«Правова допомога», що є членом Ради.
Participants decided that the Department of Access to medical treatment and control of unfair advertising(hereinafter- the Department) should be founded on the basis of law firm“Pravova Dopomoga” which is a member of the Council.

Прийомна мати неповнолітнього африканця Дайна Зильова заявила телеканалу TV3, що департамент прийшов до висновку, що Абдулла знаходиться в Латвії з економічних причин, і на батьківщині йому ніщо не загрожує.
The adoptive mother of a minor African Dinah Siliva told the TV3 channel that the Department came to the conclusion that Abdullah is in Latvia for economic reasons, and at home he is not in danger.

Той факт, що Департамент науки і освіти Харківської обласної державної адміністрації та Харківська академія неперервної освіти виступили організаторами виставки, вочевидь, свідчить про усвідомлення необхідності активізації зусиль у напрямку формування соціальної та громадянської компетентності учнів.
The fact that the Department of Science and Education of the Regional State Administration and Kharkiv Academy of Continuing Education were the organizers of the exhibition, clearly demonstrates the awareness of the need to intensify efforts towards the formation of social and civic competence of students.

Існування цих політик(policy) є свідченням того, що як президенти США, так і очільники Департаменту юстиції цілковито усвідомлюють той факт, що департамент наділений серйозними повноваженнями, які можуть бути використані на шкоду політичним опонентам, або навпаки- для захисту політичних союзників.
The existence of these policies is a testament to the fact that both US Presidents and Department of Justice senior officials are fully aware of the fact that the Department is endowed with serious powers that can be used to the detriment of political opponents, or vice versa, to protect political allies.

Після їх порівняння, зауважень і пропозицій присутніх виробили узгоджені зміни до наданих проектів і вирішили, що департамент охорони здоров'я, враховуючи рекомендації, розробить новий проект Статуту комунального закладу обласної ради«Тернопільська університетська лікарня» та винесе його на розгляд депутатів обласної ради.
After comparison, comments and suggestions were made present agreed changes to the submitted projects and decided that the Department of Health, including recommendations, will develop a new draft statute communal establishment of the regional council"Ternopil University Hospital" and carry it to the deputies of the regional councilsand.

Ця активізація з боку замовників Франківська пов'язана не лише з глибшим розумінням особливостей міського середовища, а й також із тим, що департамент містобудування, архітектури та культурної спадщини ІФМР наприкінці 2016-го прийняв положення про порядок розміщення вивісок та інколи рекомендує звертатися до нас.
Our task- layout- we execute as fast as possible This activation by the customers of Frankivsk is due not only to a deeper understanding of the features of the urban environment, but also to the fact that the Department of Urban Development, Architecture and Cultural Heritage of the IFCC in late 2016 adopted a provision about the placement of signboards and sometimes recommends contacting us.

Судді розглядали думку колегії суддів 9-го окружного апеляційного суду США, яка в 2016 році винесла постанову проти уряду, постановивши, що Департамент внутрішньої безпеки може без застави затримувати тільки тих кримінальних іноземців, які були взяті під варту імміграційними властями"відразу після їх звільнення з-під варти", а не тих, хто був затриманий надовго.
Justices were reviewing an opinion from a panel of judges on the 9th US Circuit Court of Appeals, which ruled against the government in 2016 holding that the Department of Homeland Security can detain without bond only those criminal aliens who were taken into immigration custody"promptly upon their release from the triggering criminal custody," not those detained long after.