Що таке ЩО МІНІСТЕРСТВО Англійською - Англійська переклад

• that the ministry
• that the department

Приклади вживання Що міністерство Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зазначалося також, що Міністерство.
We were also informed that the department.

Що Міністерство фінансів, як відповідь?
What is the Minister of Finance's answer?

Не можна сказати, що міністерство нічого не зробило.
I do not mean to say that the Department did nothing.

Опитаних вірять, що Міністерство охорони здоров'я у змові з фармацевтичними компаніями приховує від громадськості правду про шкідливість щеплень.
Fifty-five percent of respondents believe that the Department of Health conspires with drug companies to hide to the public the harmfulness of vaccines.

Спікер Пентагону Роб Маннінг заявив, що Міністерство оборони та Білий дім“погодилися вивчити можливість його проведення у 2019 році”.
A Pentagon spokesperson, Colonel Rob Manning, said in a statement that the Department of Defence and the White House"have now agreed to explore opportunities in 2019".

У законодавстві Великобританії, Франції, Італії, Японії та деяких інших країн передбачено, що міністерство фінансів має право видавати інструкції центральним банкам.
In legislation of UK, France, Italy, Japan and some others countries is provided, that ministry of finance has the right to give out the instruction to the central banks.

Дуже приємно, що Міністерство оборони про нас не забуває.
I am glad that the Minister of Defence has not left.

Що стосується аргументів, які відсилають до положень конституції, ми визнаємо, що міністерство юстиції і суди не дали остаточного трактування цих конституційних положень.
As for the constitutional arguments, we recogni zed that the Department of Justice and the courts have not definitively resolved these constitutional issues.

Але це зовсім не означає, що Міністерство оборони США готове створити власний парк космічних станцій на орбіті.
It's not an indication that the Department of Defense is imminently ready to establish its own fleet of space stations in orbit.

Запитав, якщо хто-то в Департаменті юстиції може запропонувати ясності про нову політику, представник міністерства юстиції розповів ABC news, що Міністерство не буде коментувати через його публічних документах суду.
Asked if someone at the Department of Justice could offer clarity on the new policy, a DOJ spokesperson told ABC News that the department would not comment beyond its public court filings.

Віктор Шафранський також підкреслив, що Міністерство планує створити ефективну систему контролю розподілу лікарських засобів в державних лікарнях.
Shafransky also stressed that Ministry plans to establish an effective system of control of distribution of medicinal products at the state hospitals.

Paramount Group, африканська глобальна оборонна та аерокосмічна компанія і її спільне підприємство в Казахстані, Kazakhstan Paramount Engineering(KPE), оголосили про те, що Міністерство оборони Казахстану, що передують прийняттю на озброєння збройними силами країни.
Paramount Group, the African-based global defence and aerospace company, and its joint venture in Kazakhstan, Kazakhstan Paramount Engineering(KPE), announced that the Ministry of….

У всякому разі ми знаємо з єврейських джерел, щоб не називати інших, що Міністерство Юстиції Сполучених Штатів протягом останнього часу зацікавилося питанням настільки, що приступило до розслідування.
We know from Jewish sources, not to mention any other, that the Department of Justice of the United States was at one time interested enough to make inquiries.

Раніше повідомлялося, що Міністерство фінансів України технічно готове до приватизації державного Укргазбанку, який найпідготовленіший для входу приватних інвесторів, проте поки не знайшов покупців.
Earlier it was reported that the Ministry of Finance of Ukraine is technically ready for privatization of state-owned Ukrgasbank, which is most prepared for the entrance of private investors, however, have not yet found buyers.

Після чого прем'єр-міністр Володимир Гройсман зазначив, що Міністерство регіонального розвитку має допомогти з цим питанням-"не розумію, чому раніше не можна було це зробити".
After that, the Prime Minister Volodymyr Groysman noted that the Ministry of Regional Development should help with this issue-"I do not understand why this could not have been done earlier.".

Омелян повідомив, що міністерство надало свої пропозиції, це питання розглянули в середу на засіданні Кабінету Міністрів, проте його має бути порушено на рівні РНБО для ефективнішої реакції, зокрема міжнародної.
Omelyan said that the ministry had submitted its proposals, this issue was considered at a Cabinet of Ministers meeting on Wednesday, but it should be raised at the NSDC level for a more effective reaction, including the international response.

Зі свого боку міністр оборони України Андрій Загороднюк зазначив, що міністерство не конкуруватиме з Генеральним штабом Збройних сил у частині військової експертизи, а зосередиться на цивільному контролі.
For his part, Minister of Defense of Ukraine Andriy Zahorodniuk noted that the Ministry would not compete with the General Staff of the Armed Forces in terms of military expertise, but would focus on civilian control.

Омелян повідомив, що міністерство надало свої пропозиції, це питання було розглянуто в середу на засіданні Кабінету Міністрів, однак воно мало бути порушено на рівні РНБО для більш ефективної реакції, зокрема і міжнародної.
Omelyan said that the ministry had submitted its proposals, this issue was considered at a Cabinet of Ministers meeting on Wednesday, but it should be raised at the NSDC level for a more effective reaction, including the international response.

Петренко на засіданні уряду 28 листопада повідомив, що Міністерство юстиції від імені Кабінету Міністрів звернулося до ЄСПЛ для захисту захоплених РФ українських військових моряків.
Pavel Petrenko at a meeting of the government on November 28 said that the Ministry of Justice on behalf of the Cabinet of Ministers appealed to the ECtHR to protect the occupied Russian Federation of Ukrainian military seamen.

Ми також дізналися, що Міністерство інфраструктури України робить для боротьби із перевищенням швидкості на дорогах та наскільки ефективними є інформаційно- освітні кампанії у якості механізму попередження перевищення швидкості та порушення інших правил дорожнього руху.
We were informed what the Ministry of Infrastructure of Ukraine is doing to combat over speeding and what is the role of information and education campaigns as a mechanism for preventing over speeding and violation of other traffic rules.

Харт сказав, що нові керівні принципи свідчать про те, що Міністерство освіти вважає, що традиційний шлюб більше не має значення, і маргіналізує тих, хто не підтримує політкоректність з релігійних міркувань.
Hart said the new guidelines evidence that the Department for Education believes that traditional marriage no longer matters and marginalizes those who do not support political correctness for religious reasons.

Впевнений, що Міністерство фінансів, яке проводить ці переговори, та інші переговорники докладуть максимум зусиль, щоб знайти розумний баланс між необхідністю співробітництва з кредиторами та інтересами українських домогосподарств",- додав Порошенко.
I am confident that the Ministry of Finance that is holding these talks and other negotiators will do their best to find a reasonable balance between the need for cooperation with creditors and the interests of Ukrainian households," Poroshenko said.

За результатами обговорення було погоджено, що Міністерство фінансів після консультацій із НБУ напрацює податкові роз'яснення з метою забезпечення єдиного трактування норм податкового законодавства.
According to the results of the discussion, it was agreed that the Ministry of Finance after consulting with the NBU will come up with a tax explanation in order to ensure a uniform interpretation of the tax legislation.

Також нагадаю, що міністерство молоді та спорту і я, як міністр, закликаємо міжнародні федерації не призначати змагань на території країни, де систематично нехтують міжнародним законодавством у сфері спорту, і яка є порушником кодексу WADA.
Also recall that the ministry of youth and sports and i, like the minister, encourage the international federation to appoint competition in the country that has systematically flouted international law in the field of sports, and that is a violator of the wada code.

Президент України Володимир Зеленський заявив, що Міністерство оборони України має створити Військову поліцію, а також вважає за необхідне до кінця року розробити концепцію об'єднаного реєстру ветеранів.
President of Ukraine Volodymyr Zelensky has said that the Ministry of Defense of Ukraine should create a Military Police, and also considers it necessary to develop the concept of a joint register of veterans by the end of the year.

Доводимо до вас неофіційне повідомлення Асоціації міжнародних автоперевізників Польщі ZMPD, що Міністерство фінансів Республіки Польща відтермінувало свої плани ввести обмеження до 200 літрів на паливо, яке ввозиться в Польщу в баках транспортного засобу.
We bring to you an unofficial message from the Association of International Carriers of Poland ZMPD that the Ministry of Finance of the Republic of Poland postponed its plans to introduce a limit of 200 liters for fuel imported into Poland in vehicle tanks.

У жовтневій деклярації Кабінету Міністрів зазначається, що Міністерство закордонних справ(МЗС) і Міністерство культури і туризму(МКТ) працюватимуть разом над обранням найкращого моделю для Пам'ятника, який обиратиметься на основі конкурсових праць.
The October declaration from the Cabinet of Ministers mentions that the Ministries of Foreign Affairs(MFA) and Culture and Tourism(MCT) will work together in selecting the best model for the Memorial, based upon a competitive design process.

У зв'язку із запровадженням предмета KRL, підготовчі роботи показують, що Міністерство і парламентська більшість були дуже зацікавлені підкреслити, що цей предмет є звичайним шкільним предметом для всіх учнів.
In connection with the introduction of the KRL subject, the traveaux préparatoires shows that the Ministry and the majority of Parliament were extremely concerned to emphasize that the subject was to be an ordinary school subject for all pupils.

Міністр оборони України Степан Полторак, у свою чергу, доповів Президенту, що Міністерство оборони, Збройні Сили України, Головне управління розвідки, Державна служба транспорту приступили негайно до виконання Указу щодо введення воєнного стану.
Minister of Defense of Ukraine Stepan Poltorak, in turn, reported to the President that the Ministry of Defense, the Armed Forces of Ukraine, the Chief Directorate of Intelligence, the State Transport Service started immediately to implement the Decree on the introduction of martial law.