Приклади вживання Що відокремлює Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ось що відокремлює чоловіків від хлопчиків».
Місто розташоване уздовж протоки, що відокремлює материк від острова Ейгерея.
Ось що відокремлює чоловіків від хлопчиків».
This is what separates the boys from the men.Бауера,"не- прагматичний характер геноциду євреїв є одним з елементів, що відокремлює його від інших геноцидів.
The nonpragmatic character of thegenocide of the Jews is one of the elements that differentiate it from other genocides.Ось що відокремлює чоловіків від хлопчиків».
This is what separates the men from the boys".Це те, що ми робимо самі з того, що у нас є, а не те, що нам дано, що відокремлює одну людину від іншого.
It is what we make of what we have, not what we are given, that separates one man from another.Ця мембрана, що відокремлює ці два шари клітин є водопроникною.
This membrane that seperates these two, these layer of cells are water permeable.Що відокремлює теоретиків лідерства від успішних лідерів, які ефективно ведуть за собою в реальному світі?
What separates leadership theorists from successful leaders who lead effectively in the real world?Двоє людей загинули на острові Пеллестріна,тонкій смузі суходолу, що відокремлює Венеціанську лагуну від Адріатичного моря.
Two people died on the island of Pellestrina,a thin strip of land that separates the lagoon from the Adriatic Sea.Дізнайтеся, що відокремлює Новий Джерсі Pro-Style від старого стандарту Пейнтбол Джерсі.
Find out what separates the new Pro-Style jersey from the old standard paintball jersey.Тому на сучасних картахім'ям Дрейка названа широка протока, що відокремлює архіпелаг Вогняної Землі від Антарктиди.
Therefore, on modern maps thename of Drake called wide strait that separates the archipelago of Tierra del Fuego from Antarctica.Отже, що відокремлює здорову людину від хворого на ГЕРХ або НЕРХ з нормальним часом контакту з кислотою?
So, what separates a healthy individual from a GERD or NERD patient with normal acid contact time?Насправді він не висить у повітрі, але тріщина в скелі, що відокремлює скелю від решти каменю надає саме таке враження.
It's not actually hanging of course but a crack in the rock, which separates hanging rock from other rocks, gives that impression.Отже, тепер єдине, що відокремлює непрофесійних від професійної якості є стандартом, за яким кожної лінійки продуктів виробляється.
So, now the only thing that separates the non-professional from the professional is the quality standard by which each product line is produced.На півночі знаходиться вельми суха пустеля Атакама, що відокремлює маторраль від тропічних лісів північної частини Південної Америки.
To the north is the extremely dry Atacama desert, which separates the Matorral from the tropical forests of northern South America.Заражені ж бактеріями стовбурові клітини, як виявили автори, проникають в м'язи,проходячи крізь бар'єр, що відокремлює мозок від решти організму.
Same bacteria infected stem cells, as the authors found to penetrate into the muscles,passing through the barrier that separates the brain from the rest of the body.Я щойно повернувся злінії зіткнення в українському конфлікті з Росією, що відокремлює вільну Україну від окупованих районів Донбасу.
I just returned from thecontact line in Ukraine's conflict with Russia, which separates free Ukraine from the Russian-occupied parts of the Donbass region.Сторони продовжують вести вогонь на лінії зіткнення, що відокремлює українські сили від російських і контрольованих Росією"сепаратистських" сил.
The sides continue to exchange fire across the line of contact that separates Ukrainian forces from Russian and Russian-controlled“separatist” forces.Як Орбан і Бабіш,він категорично виступає проти будь-яких збільшень повноважень Брюсселю або збільшення прогалини, що відокремлює внутрішнє ядро країн з євровалютою.
Like Orban and Babis, he'sfiercely opposed to any idea of increasing powers in Brussels or increasing the gap that separates the inner core of euro-currency countries.Важливо зрозуміти, що ip адреса- це щось таке, що відокремлює вас від усіх користувачів в інтернеті, це особливий ключ, які робить вас абсолютно унікальним.
It is important to understand, that ip address is something, what separates you from other users on the Internet, a special key, which makes you totally unique.Світильники з зовнішнімрозташуванням, як правило, продаються з плафонами і мають металеву пластину, що відокремлює натяжна стелю і лампу, що не дозволяє нагрітися полотну.
Fixtures with external position,are usually sold with a lampshade and have a metal plate that separates the suspended ceiling and a lamp Названа однойменно брами, що відокремлює її від Забороненого міста, площа знаходиться в оточенні урядових будівель і різних пам'ятників, включаючи мавзолей Мао Цзедуна і Національний музей Китаю.
Named after the gate which separates it from the Forbidden City, the square is bordered by government buildings and various monuments, including the Mausoleum of Mao Zedong and the National Museum of China.Іст Рівер- це зовсім не річка, як можна подумати з-за назви, а океанічний протоку,що відокремлює Лонг Айленд з розташованими на ньому Брукліном і Квінсом, від Манхеттена і Бронкса.
East River- the river is not as you might think because of the name,and oceanic strait that separates Long Island with Brooklyn located on it and Queens from Manhattan and the Bronx.Такі відносини зі світом несумісні з кожною формою інтроверсії та байдужості до творіння- з кожною формою дуалізму,що відокремлює матерію від духу і підриває матеріальне творення.
Such a relationship with the world is incompatible with every form of introversion and indifference to creation-with every form of dualism that separates matter from spirit and undermines material creation.Іст Рівер- це зовсім не річка, як можна подумати з-за назви, а океанічний протоку,що відокремлює Лонг Айленд з розташованими на ньому Брукліном і Квінсом, від Манхеттена і Бронкса.
East River- the river is not as one might think because of the name,and the ocean strait that separates Long Island with an arrangement of Brooklyn and Queens, from Manhattan and the Bronx.Грішна людина, що відмовляється прийняти дар спасіння, яке Ісус зробив можливим завдяки Своїй жертві, безумовно,є плодом бунтівного невігластва та гріха, що відокремлює людину від Божої мудрості.
The sinful man who refuses to accept the gift of salvation Отже, що відокремлює їх, тому що здається, що всякий раз, коли я думаю, просто дивлячись на блюдо без опису я скажу"хороший соус" і вам поправили, що це соус або сальса або будь-який інший.
So, what separates these because it appears that whenever I guess just looking at a dish without a description I will say"nice sauce" and get corrected that it's a gravy, or a salsa or whatever else.Війна почалася після того, як до Риму за допомогою звернулися найманці з Кампанії, що називали себе мамертінцями, захопили місто Мессіну в Сицилії, на березі протоки, що відокремлює острів від Італійського півострова.
The war began, when mercenaries from Campania, who called themselves Mamertins, turned for help to Rome andcaptured the city of Messina in Sicily on the shore of the strait that separated the island from the peninsula of Italy.Windows Phone вдалося досягти третє місце в рейтингу операційних систем для мобільних пристроїв, але велика відстань,що відокремлює його від Android і прошивкою виглядає досить ясно,що єдиний варіант для майбутнього Microsoft Windows 10….
Windows Phone managed to reach third place in ranking of operating systems for mobile devices,but the great distance that separates it from Android and iOS looks pretty clear По-друге, грудна порожнина збільшується і в напрямку вниз, так як діафрагма,щільна м'язова перегородка, що відокремлює грудну порожнину від черевної, напружується і при цьому її середня частина, зазвичай піднесена і звана«куполом діафрагми», опускається.
Secondly, the chest cavity is increasing and in a downward direction, as aperture,dense muscle wall that separates the chest cavity from the abdominal straining while its average part, usually raised and called"the dome of the diaphragm", is omitted.
