Приклади вживання Міжнародними фінансовими установами Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
США виступатимуть проти надання будь-якої позики,фінансової чи технічної допомоги Росії міжнародними фінансовими установами.
Oppose the extension of any loan or Перспективи та пріоритети для фінансування агропромислових проектів міжнародними фінансовими установами та комерційними банками.
Perspectives and priorities for the financing of agri& food projects by international financial institutions and Вона також допомагає мобілізувати досвід країн-членів ЄС тапосилити координацію з іншими донорами і міжнародними фінансовими установами.
It will also help to mobilize member states' expertise,and will further enhance coordination with other donors and international financial institutions.У співпраці з місцевою владою і міжнародними фінансовими установами сподіваємося на результат, якого очікують мільйони пасажирів»,- наголосив Кравцов.
In cooperation with the authorities and international financial institutions, we are hoping to achieve the result for which millions of passengers are waiting," Kravtsov said.США виступатимуть проти надання будь-якої позики,фінансової чи технічної допомоги Росії міжнародними фінансовими установами.
The United States opposition to the extension ofТут політика балансів зі зменшенням видатків на соціальні цілі, часто пропагована міжнародними фінансовими установами, може залишити беззахисних громадян перед загрозою давніх і нових форм ризику;
Budgetary policies,with cuts in social spending often made under pressure from international financial institutions, can leave citizens powerless in the face of old and new risks;Наша місія:«Створення стабільного фінансового інституту з високим потенціалом розвитку тасинергією з міжнародними фінансовими установами.».
Our mission:«Creating a stable Також вони обговорили енергетичну безпеку, політичні та економічні реформи,та найкращі шляхи співпраці з міжнародними фінансовими установами та двосторонніми партнерами, щоб підтримати економіку України».
Additionally, they discussed energy security, political and economic reform,and how best to work together with international financial institutions and bilateral partners to support Ukraine's economy.".Співробітництво також буде вестися з групою Європейського інвестиційного банку(ЄІБ), національними рекламними банками та установами, а також з іншими міжнародними фінансовими установами.
It will also work with the European Investment Bank Group(EIB), banks and national promotion Мікрогранти та мікрокредитування повинні розподілятися місцевими органами влади таукраїнськими банками у співпраці з міжнародними фінансовими установами з метою мінімізації ризику неналежного розподілу коштів.
Microgrants and microloans should be distributed by local authorities andUkrainian banks in cooperation with international financial institutions in order to minimize the risk of inappropriate funding allocation.Співробітництво також буде вестися з групою Європейського інвестиційного банку(ЄІБ), національними рекламними банками та установами, а також з іншими міжнародними фінансовими установами.
The Commission will also work with the European Investment Bank(EIB) Group, national promotional banks and Восьме: необхідно повністю відмовитися від співпраці з МВФ та іншими міжнародними фінансовими установами, які вимагають від України розпродаж за безцінь її основних природних ресурсів: ліси, землі та інших корисних копалин.
Eighth: it is necessary to completely abandon cooperation with the IMF and other international financial institutions that require Ukraine to sell off its main natural resources for nothing: forests, land and other minerals.Коротко-, середньо- і довгострокові заходи підтримки пропонуються для вирішення проблем, з якими стикається країна,в тісній співпраці з міжнародними фінансовими установами та іншими можливими донорами.
Short, medium and long term support measures are proposed to address challenges the country is facing,in close cooperation with international financial institutions and other possible donors.На період 2017-2020 років метою ЄС у тісній співпраці з міжнародними фінансовими установами є посилення економічних можливостей МСП та зменшення їхніх фінансових ризиків шляхом подальшого стимулювання кредитування в національній валюті.
For 2017-2020, the EU, in close cooperation with the International Financial Institutions, will aim to strengthen the economic opportunities of SMEs and reduce their По-третє, Польща планує створити перший бізнес-форум, який би став платформою спілкування між представниками бізнесу у країнах Східного партнерства, Європейським Союзом,а також міжнародними фінансовими установами.
Thirdly, Poland is planning to launch the first Business Forum which is expected to become a platform of communication between the business in the EaP countries,the EU, and the International Financial Institutions.Співробітництво із міжнародними фінансовими установами, урядовими та неурядовими фінансовими організаціями іноземних держав із питань залучення інвестицій в економіку України для реалізації спільних з українськими суб'єктами господарювання інвестиційних проектів;
Cooperation with international financial institutions, governmental and non-financial organizations of foreign states on questions of attracting investment in Ukraine for joint undertakings of Ukrainian investment projects;Під його керівництвом виконані проекти в області оцінки бізнесу, активів, аналізу інвестиційних проектів і фінансового аналізу найбільших українських підприємств, втому числі в рамках проектів, фінансованих міжнародними фінансовими установами.
He has supervised projects in business and assets evaluation, analysis of investment projects and Були наведені численні містки між стартапами та інвесторами, місцевими ринками та міжнародними фінансовими установами, підприємцями-інноваторами та досвідченими наставниками, а також між самими підприємцями, які стануть піонерами промисловості нової генерації.
Paths were forged between startups and investors, local markets and international financial institutions, and innovative entrepreneurs and experienced mentors, as well as between the entrepreneurs themselves who will form the next generation of industry pioneers.Звертаючись до законодавців, він сказав, що пріоритетом його уряду є реформи, необхідні для здобуття статусу кандидата на членство в ЄС,а також відновлення переговорів з Міжнародним валютним фондом та іншими міжнародними фінансовими установами.
Addressing the lawmakers he said his government's priority would be reforms needed to win the status of candidate for EU membership,and resumption of talks with the Також зазначається, що у співпраці зі Світовим банком, ЄБРР, ЄІБ та іншими міжнародними фінансовими установами Укрексімбанк запровадив стандартизований«зелений» кредитний продукт, а співробітники банку мають значний досвід та вагомі практичні навички фінансування проектів з енергоефективності та відновлюваних джерел енергії.
It is also underlined that, in cooperation with the World Bank, the EBRD, the EIB and other international financial institutions, Ukreximbank introduced a standardized"green" credit product, and the bank employees have considerable experience and significant practical skills in financing energy efficiency and renewable energy projects implementation.Відповідно до повідомлення Білого дому, у ході відео-конференції з лідерами Великобританії, Франції, Німеччини та Італії, лідери домовились про«необхідність виконання Росією усіх її забов'язаньвідповідно до Мінських угод» та«погодились працювати з міжнародними фінансовими установами, щоб підтримати економіку України».
According to the White House, during the teleconference with the leaders of Britain, France, Germany and Italy, the leaders agreed on"the need for Russia to fulfill allof its obligations under the Minsk agreements" and to"work alongside international financial institutions to support Ukraine's economy.".Попередній досвід роботи пана Меттеталя також включає Інвестиційний центр Продовольчої та сільськогосподарської організації ООН(ФАО), де він відповідав за пошук та підготовку проектів,що фінансуються основними міжнародними фінансовими установами, такими як Світовий банк або Міжнародний фонд сільськогосподарського розвитку(МФСР) в Азії, Африці та Південній Америці.
Mettetal's previous work experience includes the Investment Centre of the United Nations Food and Agriculture Organization(FAO), where he oversaw the identification andpreparation of projects to be financed by major international financial institutions, such as the World Bank or the Ми маємо великий і унікальний для української практики досвід надання послуг впевненості, що включає в себе: аудит фінансової звітності, в тому числі й проекти, що пов'язані із виходом компанії на міжнародні фінансові ринки; проекти зі злиття та поглинання; консолідації та трансформації фінансової звітності у міжнародні та американські стандарти обліку;роботи з міжнародними фінансовими установами.
In Ukraine we have a wide and unique practise providing professional services including: auditing of Міжнародні фінансові установи-"рятівна соломинка" чи"боргове ярмо"?
International financial institutions-‘lifesavers' or‘debt traps'?Міжнародні фінансові установи.
International financial institutions and consultancy.Міжнародні фінансові установи.
International financial institutions.Дітям була запропонована цікава, змістовна екскурсія по головному офісу міжнародної фінансової установи.
Interesting, informative tour around the major international financial institutions was offered to the children.У Люксембурзі представлені всі основні європейські й міжнародні фінансові установи.
All major European and international financial institutions are represented in Luxembourg.Залучення капіталу міжнародних фінансових установ та приватних інвесторів.
Raising capital from international financial organizations and private investors.
