Приклади вживання Public agencies Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Public agencies.
Державних агенцій.The Districts and Public Agencies.
Округів і публічно.Public Agencies and Institutions.
It enables the offenders to submit false information andreceive the money from public agencies”.
Це дозволяє компаніям-порушникам подавати неправдиву інформацію іуспішно отримувати кошти від держустанов”.Public agencies exist for the people, not for themselves.
Громадські органи існують для народу, а не самі для себе.Of them were also tender winners,which enabled them to receive almost 66 million UAH from public agencies.
Із них ще й перемогли у тендерах,що дозволило їм отримати майже 66 мільйонів гривень від державних установ.Public agencies using cloud computing and storage must take these concerns into account.
Державні органи, що використовують хмарні обчислення і зберігання повинні приймати ці інструкції до уваги.The Norwegian Ukrainian Chamber of Commerce shall cooperate with public agencies and other business associations to further its vision.
Норвезько-Українська торгова палата співпрацює з державними установами та іншими бізнес-асоціаціями з метою майбутньої перспективи.PhD in Computer Science programs prepare candidates for work in universities, research institutions,or other private or public agencies.
Кандидат у програмах, комп'ютерних наук підготувати кандидатів для роботи в університетах,дослідницьких інститутах та інших приватних або державних агентств.So, while they can be difficult to mobilize, local public agencies are essential to establishing a first framework in which solutions can flourish.
Отже, хоча їх може бути важко мобілізовати, державні агентства є важливими для закладення основи, на якій у майбутньому будуть розвиватись новітні рішення.Graduates of PhD Australia are prepared to be university professors, researchers at educational or non-educational institutes,or working for private or public agencies.
Випускники кандидата Австралії готові бути викладачі вузів, науковці освітніх і навчальних інститутів,або працюють на приватних чи державних агентств.In addition, we support your project in consultation and expertise in the relevant public agencies, in order established by the current legislation of Ukraine.
Ми супроводжуємо свій Проект при узгодженні та експертизі у відповідних державних органах, у встановленому чинним законодавством України порядку.Georgian public agencies and various institutions should work more with the local Armenian population, so as to prevent rooting of an idea that this project contradicts their interests.
Державним структурам і різним інститутам Грузії варто більше працювати з місцевим вірменським населенням і не дати зміцнитися думкам про те, що цей проект суперечить їхнім інтересам.Researchers at the University of Copenhagenhave developed a new approach that helps public agencies and commercial interests combat fraudulently-labelled organic foods.
Дослідники з Університету Копенгагена розробилиновий підхід, який допомагає державним установам і комерційним організаціям боротися з шахрайською маркуванням органічних продуктів….Public agencies, local self-government agencies, legal entities of public law, etc., are obliged to create internal and regular channels and shape the reporting culture;
Державні органи, Graduates may work as researcher directors, legislative aides, and policy analysts for research organizations,international public agencies, or policy consulting firms.
Випускники можуть працювати в якості директорів дослідника, законодавчих помічників і політичних аналітиків для дослідницьких організацій,міжнародних державних установ, або політика консалтингових фірм.To maintain control of the people's computing, public agencies must not do it with proprietary software(software under the control of an entity other than the state).
Щоб підтримувати контроль над народними обчисленнями, громадські органи не повинні робити це за допомогою невільних програм(програм, контрольованих ще кимось, крім держави).The USA hosts many prestigious universities that offer top-quality education that can lead candidates pursuing a PhD in USA into successful careers, whether in academia, research institutes, government,or other private or public agencies.
США проводиться безліч престижних університетів, які пропонують високоякісні освіти, які можуть привести кандидатів проводить кандидат в США в успішну кар'єру, будь то в академії, науково-дослідними інститутами,The summit will gether over 100 policy makers and public agencies promoting and funding creative cultural sectors, as well as cultural and creative entrepreneurs. Details….
Саміт збере більше 100 полісімейкерів та державних агенцій, які надають фінансову підтримку креативним та культурним секторам, а також культурнихта креативних підприємців. Детальніше….Designed for lawyers interested in pursuing careers in the field of information technology and cybersecurity, the program trains highly qualified IT Law experts much needed at law firms,IT companies, public agencies, international organizations, and consulting firms.
Призначений для юристів, зацікавлених у реалізації кар'єри в галузі інформаційних технологій та кібербезпеки, Програма готує висококваліфікованих фахівців IT Law такі необхідні в юридичних фірмах,ІТ-компаній, громадських установ, міжнародних організацій, а також консалтингових фірм.Агентства та туроператори, транспорт, житло, дозвілля і події,ресторани та інші подібні державні установи та культурні центри, консалтингові та консультаційні фірми в області створення і аналізу проектів в галузі туризму.The publication is the final outcome of the research, based on information collected during a monitoring visit to Ukraine-controlled territories of Luhansk and Donetsk oblasts, expert interviews,as well as on information received from public agencies and open sources.
Видання є підсумком дослідження, яке ґрунтується на інформації, зібраній під час моніторингової поїздки до контрольованих урядом України територій Луганської та Донецької областей, експертних інтерв'ю, а такожна інформації, отриманій від органів державної влади та з відкритих джерел.To increase the financial resources available to them, Member States may set up one or more"Cultural and Natural Heritage Funds",as legally established public agencies, entitled to receive private gifts, donations and bequests, particularly from industrial and commercial firms.
Аби збільшити свої фінансові можливості, держави-члени можуть заснувати один чи кілька"Фондів культурної та природної спадщини",що були б державними установами з правом отримання приватних пожертвувань, дотацій та дарчих сум, зокрема від промислових і комерційних організацій.There can't be any more important task for the Australian government than being steward of the Great Barrier Reef, one of the true natural wonders of the world, and with this Senate inquiry we will get to the bottom of what it means tohave had this funding redirected away from the existing public agencies.”.
Немає більш важливого завдання для уряду Австралії, ніж бути керуючим Великого Бар'єрного рифу, одного з справжніх чудес світу, і з цим Сенат запит, ми доберемося до суті того,що значить мати ці кошти перенаправлені на виїзді з існуючих державних установ.".EachParty shall adopt such measures as may be necessary to ensure co-ordination of the policies andactions of their governments? departments and other public agencies against trafficking in human beings, where appropriate, through setting up co-ordinating bodies.
Кожна Сторона вживає таких заходів, які можуть бути необхідні для забезпечення координації політики тадіяльності її урядових департаментів та інших державних установ проти торгівлі людьми, коли це потрібно, шляхом створення координаційних органів.Acts entrepreneurially in the management and operation of companies and public agencies of tourism and hospitality, plans and promotes tourism in cultural(museums, churches, monuments, memorials and the like), develops and implements products and urban and rural tourist itineraries, creates and analyzes tourism projects and works in consulting.
Діяння підприємницькому в управлінні і експлуатації підприємств і державних установ туризму і гостинності, планів і сприяє туризму в культурних(музеї, церкви, пам'ятники, меморіали тощо), розробляє і реалізує продукцію і міських і сільських туристичних маршрутів, створює і аналіз проектів в галузі туризму і працює в області консалтингу.Being empowered to wiretap independently, the NABU will be able to use this type of undercover investigation to gather key evidence of illicit enrichment of public officials,as well as investigate other acts of corruption in the public agencies, including the Security Service of Ukraine, the National Police, and the Prosecutor General's Office.
Після отримання права самостійно знімати інформацію з каналів зв'язку, НАБУ зможе застосовувати цю негласну слідчу дію для збору ключових доказів незаконного збагачення чиновників,а також дієвого розслідування інших корупційних діянь в державних органах, у тому числі- в СБУ, Нацполіції та Генеральній прокуратурі.Legal effect of prohibition of enforcement is a little different from suspension of a legal act(a provisional remedy permitted by Article 117(3) of the CAP of Ukraine), especially given that, inaccordance with Article 19(2) of the Constitution of Ukraine, public agencies still cannot act otherwise than on the ground, within the authority and in the manner provided by law.
Правовий ефект від заборони виконання акта мало чим відрізняється від призупинення дії акта(безпосередньо дозволена частиною 3 статті 117 КАС України форма забезпечення), особливо з урахуванням того, щовідповідно до частини 2 статті 19 Конституції України державні органи все одно не можуть діяти інакше як на підставі, в межах повноважень і способом, передбаченим законом.Public Agency Authority.
