Що таке ДЕРЖУСТАНОВ Англійською - Англійська переклад

• of state institutions
• government agencies
• public institutions
• state agencies
• of governmental institutions

Приклади вживання Держустанов Українська мовою та їх переклад на Англійською

Печатки для держустанов та організацій.
Publications for cardholders and organisations.

Створення сайту з гендерним рейтингом для держустанов.
Creating a website with a gender rating for government agencies.

Навчальні візити для представників держустанов та громадських організацій.
Study visits for institution and NGO representatives.

Багато держустанов ретельно стежать за своїм бюджетом, намагаючись уникати зайвих витрат.
Many institutions carefully monitor their budget and avoid unnecessary expenses.

У ОНФ закликали не розміщувати сайти держустанов на закордонних серверах.
In ONF urged not to place sites of state institutions in the foreign servers.

Це дозволяє компаніям-порушникам подавати неправдиву інформацію і успішно отримувати кошти від держустанов”.
It enables the offenders to submit false information and receive the money from public agencies”.

Крім того, з Mobile ID можна без відвідування держустанов отримувати від них електронні послуги.
In addition, with Mobile ID you can receive electronic services from state agencies without visiting them.

Контролер перевірить, як виконують свої обов'язки керівники держустанов і чиновники на всіх рівнях.
The controller will check how executives of state institutions and officials at all levels perform their duties.

Також у всіх країнах зазвичай заборонена зйомка урядових, військових об'єктів, аеропортів і держустанов.
All the countries are usually banned shooting of governmental, military facilities, airports and government agencies.

Як з'ясував РБК, кілька сотень держустанов і газет Москви в середині року підключили свої сайти до“Яндекс.
As has found out RBC, several hundred government agencies and newspapers of Moscow in the middle of the year to connect their sites to"Yandex.

Відповідно до закону, під терміном«громадське місце» мається на увазі транспорт, навчальні заклади, лікарні, а також будівлі держустанов.
In accordance with the law the term“public place” means transport, schools, hospitals, and buildings of state institutions.

Спортивні змагання працівників держустанов та органів місцевого самоврядування Тисменицького району. 2016.
Sporting competitions between the workers of state institutions and organs of local self-government of Tysmenytsia district. 2016.

За допомогою розумного віртуального співрозмовника влада планує знизити кількість відвідувачів держустанов на 80%.
With the help of a smart virtual assistant, the authorities are planning to reduce the number of visitors to state institutions by 80%.

Атаки на сервери держустанов Німеччини здійснюють російські хакери, в тому числі ті, які мають прямий стосунок до ГРУ РФ.
Attacks on the servers of government agencies in Germany are carried out by Russian hackers, including those that have a direct relationship with the GRU of the Russian Federation.

Фінансова підтримка проекту: Міжнародний фонд"Відродження", Верховний комісар ОБСЄ з національних меншин, внесок організацій-партнерів, в т. ч. держустанов.
Financial support: International Renaissance Foundation, partner organizations contributions, including state.

За останній рік ми провели 6 тренінгів для представників різних професійних груп, зокрема працівників держустанов, які працюють з мігрантами.
For the last year, we have conducted 6 workshops for representatives of different professional groups, workers of governmental institutions who work with migrants among them.

Саме тому багато людей велике значення приділяють озеленення своїх квартир, дач, також красиві кімнатні рослини купуються для офісів і держустанов.
That is why many people attach great importance to landscaping their apartments, cottages, and beautiful indoor plants are bought for offices and state institutions.

В Естонії цей трудомісткий процес вже кілька років повністю автоматизований, так як дані від роботодавців, банків та інших держустанов надходять в електронному вигляді.
In Estonia this time-consuming process for several years are fully automated, as data from employers, banks and other government agencies are received in electronic form.

Крім покладеного дводенного“вікенду”, іспанці щодня відпочивають дві-три години після обіду(під час сієсти закривається більшість магазинів і держустанов).
In addition to the statutory two-day“weekend”, the Spanish daily rest two or three hours after lunch(during Siesta closed most shops and public institutions).

Левова частка успішних бізнесменів не маєдостатню кількість часу для біганини по банкам і численним кабінетах держустанов для реєстрації своїх підприємств.
The lion's share of successful businessmen does not havesufficient time for running around the banks and numerous offices of state institutions to register their enterprises.

Крім цього, будуть повідомлені контактні дані держустанов і громадських організацій України та Росії, куди можна буде звернутись нашим громадянам у разі виникнення небезпеки.
In addition, people will be given contact details of government agencies and NGOs of Ukraine and Russia where they could turn to in case of danger.

Купівля будинку або машини, взяття кредиту, реєстрація шлюбу, перекази грошей- все дані про ці операції фіксуються і розміщуються централізовано на серверах держустанов або приватних компаній.
Buying a house or car, taking a loan, registering a marriage, transferring money- all data about these operations is recorded and stored centrally on the servers of state institutions or private companies.

Трамп пригрозив, що він готовий довести справу до закриття держустанов у тому випадку, якщо Конгрес не забезпечить виділення необхідних коштів для спорудження стіни.
Trump has threatened that he is ready to bring the matter to closure of state institutions in that case, if Congress will not provide the funds necessary for the construction of the wall.

Люди, які переїхали в міста-мільйонники часто приходять до думки заплатити за місцеву реєстрацію, щоб отримати хорошу роботу і позбутися від проблем, наприклад, при відвідуванні поліклініки та інших держустанов.
People, who have moved to millionaire cities, often come to mind to pay for a local registry to get a good job and get rid of the problems, for instance, during visiting a clinic and other public institutions.

Категорично заборонено фотографувати будівлі держустанов, вілли, які перебувають у приватній власності, палаци і жінок-мусульманок, а для того, щоб зробити знімок кого-небудь з чоловіків, потрібно спочатку отримати дозвіл.
It is strictly forbidden to photograph the building of state institutions, villas, privately owned, palaces and Muslim women, and in order to take a picture of any of your men, you must first obtain a permit.

При розробці сайту потрібно використовувати відкриті офіційні стандарти, як XML, HTML і тому подібне Це дозволить надалі інтегрувати сайт з іншими інформаційними системами і сайтами інших відомств і держустанов.
The site development standards are needed use open formal standards, such as xml, html, etc. This will further integrate the site with other information systems and sites of other departments and government agencies.

Понад 120 громадських експертів з різних організацій у активній співпраці з представниками міністерств і держустанов розробили та 83 антикорупційні заходи, які були затверджені на засіданні Кабінету міністрів(Розпорядження № 803 від 5 жовтня).
More than 120 experts from various public organizations in active cooperation with the representatives of ministries and government agencies have developed and 83 anti-corruption measures, which were approved at a meeting of Cabinet(Decree number 803 of October 5).

Щоб вирішити цю проблему, Фундація пропонує рішення- впровадження інформаційних терміналів та мобільного додатку«Безпечна громада», що значно спростить комунікацію між громадянами та працівниками держустанов,- розповідає менеджер проекту Сергіна Тарнавська.
To solve this problem, the Foundation proposes a solution- introduction of information terminals and a mobile application“Safe Hromada”, which will greatly simplify communication between citizens and employees of governmental institutions,” says project manager Serhina Tarnavska.

Так, спеціально для компанії«Оператор електронної звітності» програмісти розробили портал, через який приватні компанії зможуть здавати в електронному вигляді звіти до Пенсійного фонду та інших держустанов, які інакше вимагають«живої» присутності бухгалтерів для здачі звітності.
Thus, our programmers have developed a portal specifically for Electronic Reports Operator; using that portal, private companies may file e-reports to the Pension Fund and other government agencies which otherwise require personal presence of accountants to file reports.