Що таке ДЕРЖУПРАВЛІННЯ Англійською - Англійська переклад

• public administration
• state administration
• governance
• government
• of state governance

Приклади вживання Держуправління Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стратегії держуправління.
The PAR Strategy.

Держуправління, права людини, гендерна рівність-$12, 2 млн.
State administration, human rights, gender equality- $12.2 million.

Щодо Стратегії держуправління.
The PAR Strategy.

Мета реформи не в тому, щоб залякати працівників держуправління.
The aim of the reform is not to intimidate the workers government.

ЄС реформу держуправління.
The Reform of Public Administration.

Реформа держуправління чи старі обличчя з великою зарплатою?
Reform of public administration or well-known faces with a larger salary?

Ви би повернулися в держуправління знову?
Would you stay at the Caravelle again?

Мета реформи держуправління не в тому, щоб нагнати страх.
The aim of the reform of public administration is not to catch the fear.

ЄС виділив 12 млн євро на реформу держуправління в Україні.
The EU has allocated EUR 12 million for the public administration reform in Ukraine.

Під час зустрічі експерти ЄС відзначили значний прогрес у реалізації реформи держуправління.
During the meeting, EU experts noted significant progress in implementing the public administration reform.

Ще більш складна ситуація спостерігається в органах держуправління та державних компаніях.
Situation in state administration bodies and state-owned companies is even more complicated.

Використання санкцій та економічного держуправління в національної безпеки США і зовнішньополітичних викликів.
The Use of Sanctions and Economic Statecraft in Addressing US National Security and Foreign Policy Challenges.

Ми вдячні нашим міжнародним партнерам за всебічну підтримку реформи держуправління.
We are grateful to our international partners for the considerable support of the reform of the state administration.

На другому місці за рівнем зарплат- держуправління і оборона- 17 Ціна: 192 грн в грудні 2018 го,+19% за рік.
On the second place in terms of wages- public administration and defence 17 192 UAH in December of 2018, +19% for the year.

Однією з галузей, де частка важких нещасних випадків велика, є держуправління, що нетипово, зазначив Лусис.
One of the industries where the share of serious accidents is high, is the state administration, which is unusual, said Lusis.

Обидві компанії допомагатимуть уряду в рамках технічної підтримки ЄС у здійсненні реформи держуправління.
Both companies will assist the government within the framework of EU technical support in the implementation of the state administration reform.

Тема слухань:«Використання санкцій та економічного держуправління в контексті національної безпеки США і зовнішньополітичних викликів».
Their stated theme-“the Use of sanctions and economic governance in the context of U.S. national security and foreign policy challenges.”.

До складу Сенату входять предстравники церкви та бізнесу, освіти та культури, держуправління, громадські діячі.
Senate consists of the representatives of Church and business, education and culture, public administration, and public figures.

Мета підтриманої сьогодні урядом реформи держуправління не в тому, щоб нагнати страх, заявив журналістам після засідання уряду прем'єр-міністр Маріс Кучинскис.
The goal supported today by the government reform of public administration is not to fear, he told reporters after the Cabinet meeting, Prime Minister Maris Kuchinskis.

Перший, Innovation Hall, був присвячений впровадженню блокчейну в різноманітні сфери- від держуправління до рітейлу.
The first one, Innovation Hall, was dedicated to the introduction of blockchain in various areas, from public administration to retail.

На основі оцінки та рекомендацій європейських експертів, а також аналізу вже отриманого досвіду за 2, 5 роки реформування, було оновлено Стратегію реформування держуправління.
The findings and recommendations of the European experts, and the analysis of 2.5 years of reform experience helped update the Public Administration Reform Strategy.

Практично рівні заробітні плати у чоловіків і жінок у сфері транспорту(різниця- 2%), держуправління, операцій з рухомим майном(8%).
Almost equal wages for men and women are in the transport sector(difference is 2%), public administration, operations with movable property(8%).

Ключовою метою реформи держуправління є посилення спроможності формувати державну політику, і тут міністри мають формувати запит та ставити завдання новим директоратам.
The key goal of the public administration reform is to build the capacity to shape the state policy, and here ministers should form the demand and set the task for the new directorates.

Депутати Європарламента налогосили, що без цього допомога, виділена Україні на реформу держуправління не принесе бажаних результатів.
Members of the European Parliament reported that without this assistance allocated to Ukraine for the Public Administration reform will not bring the desired results.

При багатопартійності це призводило до нестійкості механізму держуправління і частих змін уряду, а при однопартійності- до диктату правлячої коаліції.
With a multi-party system, this led to instability in the mechanism of state administration and frequent government changes, and in a one-party system- to the dictates of the ruling coalition.

Приклад ексклюзивності- це як"Народний фронт" у 2014 змусив діяти Порошенка: виключити з держуправління всіх, крім своїх і своїх іноземців.
We saw an example of exclusivity in 2014, when People's Front made Poroshenko exclude everyone from the public administration except for their people and‘their' foreigners.

За три місяці нова українська влада навіть і не розпочинала очищення системи держуправління від корупціонерів, зрадників та колишніх агентів КДБ, констатують у Люстраційному комітеті.
After three months the new Ukrainian government has not even begun the cleans of the government system from corruption, traitors and former KGB agents, concludes the Lustration committee.

За даними Державної служби зайнятості, у січні-вересні кількість вакансій зросла за всіма категоріями, окрім держуправління, оборони та фінансово-страхової діяльності.
According to the State Employment Service, in January-September, the number of job-offers increased in all categories, except for state administration, defense as well as financial and insurance business.

Документ було підписано під час зустрічі з держсекретарями міністерств і держслужбовцями, які були призначені на нові посади в міністерствах у рамках реформи держуправління.
The document was signed during a meeting with the state secretaries of ministries and civil servants who were appointed to new positions in ministries within the framework of the state administration reform.

Оскільки обласні адміністрації та держуправління поступово втрачають політичну значущість, Кремлю стає складніше чітко розмежувати території, на яких можна підтримати розкіл чи/і підготувати анексію.
As regional capitals and governments gradually lose political relevance, it becomes more difficult for the Kremlin to delineate the territories where it may want to support secession and/or prepare annexation.