Що таке ДЕРЖСЛУЖБОВЦЕМ Англійською - Англійська переклад

• civil servant

Приклади вживання Держслужбовцем Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я ніколи не був держслужбовцем.
I was never a cardholder.

Так само він не має права бути військовим чи держслужбовцем.
He did not even have a right to be a servant or a hired hand.

Стаж роботи держслужбовцем.
Including working as a civil servant.

Навіть якщо вона вже не є ні держслужбовцем.
If he or she is not already a civil servant.

Якщо олігарх не стає держслужбовцем, він не з'являється у кримінальних справах.
If an oligarch does not become a public official, he does not appear in criminal lawsuits.

Хто має право бути держслужбовцем.
Who is entitled to be a Guardian?

Удома вона працювала не в самому Желанному, а в райцентрі- держслужбовцем.
At home she worked not just in Zhelanne village, but in the district center as a public employee.

Ви не можете бути держслужбовцем- від місцевих адміністрацій до Кабміну та Адміністрації президента.
You cannot be a civil servant- from local administrations to the Cabinet of Ministers and the Presidential Administration.

У той же час, він згадав про 19-ту статтю закону про державну службу, де сказано, що в разі подвійного громадянства людина не може бути держслужбовцем.
At the same time, he recalled article 19 of the law on state service, which States that in the case of dual citizenship, a person cannot be civil servants.

Казер працював держслужбовцем у Швейцарії, у Федеральному департаменті з економічних питань і став генеральним секретарем Швейцарської футбольної асоціації в травні 1942 року.
Käser was an officer of the Swiss Army, he worked as a civil servant in Switzerland, at the Federal Department of Economic Affairs and became the general secretary of the Swiss Football Association in May 1942.

Окрім того, глава МЗС згадав про статтю 19 закону про державну службу, де сказано, що в разі подвійного громадянства, особа не може бути держслужбовцем.
At the same time, he recalled article 19 of the law on state service, which States that in the case of dual citizenship, a person cannot be civil servants.

Філіп фон Hörnigk(1640-1712, іноді вимовляється Hornick або Horneck) народився у Франкфурті і став австрійським держслужбовцем, писав в той час, коли його країна постійно перебувала під загрозою османської навали.
Philipp von Hörnigk(1640- 1712, sometimes spelt Hornick or Horneck) was born in Frankfurt and became an Austrian civil servant writing in a time when his country was constantly threatened by Ottoman invasion.

При відвідуванні кабінетів це усвідомлення втрачається- громадянин так чи інакше усвідомлює власну неповноцінність у порівнянні з наділеним мінімальними повноваженнями держслужбовцем.
When visiting the state offices this awareness is lost- a citizen get aware of his own inferiority in comparison with the state official with the least minimum of powers.

До 1972 року працював держслужбовцем, спочатку в міністерстві вакуфів(Ministry of Mortmain Endowments), потім директором по цензурі Бюро мистецтв, директором Фонду підтримки кіно, і нарешті- консультантом у справах культури Міністерства культури.
A longtime civil servant, Mahfouz served in the Ministry of Mortmain Endowments, then as Director of Censorship in the Bureau of Art, Director of the Foundation for the Support of the Cinema, and, finally, as a consultant to the Ministry of Culture.

Щоб рухатися вперед, нам, може, буде потрібно знайти дорогу назад- до того педіатра, який стукав у двері мого дому в південній частині Чикаго, коли я була ще дитиною, який телефонував нам додому, який був держслужбовцем.
To move forward, we may have to find our way back to that pediatrician who would knock on my family's door on the South Side of Chicago when I was a kid, who made house calls, who was a public servant.

До 1972 року працював держслужбовцем, спочатку в міністерстві вакуфів(Ministry of Mortmain Endowments), потім директором по цензурі Бюро мистецтв, директором Фонду підтримки кіно, і нарешті- консультантом у справах культури Міністерства культури.
Until 1972, Mahfouz was employed as a civil servant, first in the Ministry of Mortmain Endowments, then as Director of Censorship in the Bureau of Art, as Director of the Foundation for the Support of the Cinema, and, finally, as consultant on Cultural Affairs to the Ministry of Culture.

Кожен із нас, хто не є членом Конфедерації британської промисловості, хто не є фінансовим капіталістом чи урядовим міністром, високопоставленим держслужбовцем або поліцейським, хто не є гостем на вечірці Руперта Мердока, або суддею, або власником медіа- іншими словами, усі хто не є членом«владного блоку», капіталістичного класу і напівмороку буржуазних академіків і професіоналів, що його оточують.
Every one of us who is not a member of the CBI, not a financial capitalist, not a government minister or senior civil servant, not a top cop or guest at a Murdoch dinner party, not a judge or news broadcaster- not a member, in other words, of the‘power bloc', the capitalist class in its fractions, and the penumbra of bourgeois academics and professionals that surrounds it.

Держслужбовцям наказано носити чорний одяг протягом одного року.
Civil servants have been ordered to wear black for a year.

Колишній держслужбовець наполягає, що його просто атакували противники роботи поза офісом.
Former civil servant insists that he just attacked the opponents of the work outside of the office.

Консультуватися з держслужбовцями та іншими зацікавленими особами, щоб забезпечити підтримку реформ.
Consult with civil servants and other stakeholders to ensure that the reform is supported.

Як один держслужбовець може змінити країну?
How can one civil servant change a country?

Наприклад, держслужбовцям Сан-Франциско заборонені поїздки до Арізони.
For example, civil servants San Francisco banned from travel to Arizona.

Я декларую свої доходи як держслужбовець з 1996 року.
As public servant, I have been declaring my income since 1996.

Держслужбовець в Німеччині не платить громадських податків і звільнити його не можна.
A civil servant in the German public does not pay taxes and can not fire him.

Держслужбовцям, які знають і використовують у роботі іноземні мови скоротили спеціальні надбавки.
Civil servants who know and use foreign languages has reduced the special allowance.

Більшість з них є держслужбовцями і чиновниками місцевого самоврядування.
Most of them are civil servants and officials of local self-government.

То як один держслужбовець може змінити країну?
How can one civil servant change a country?

Хабарі поліцейським і держслужбовцям Схід- справа тонка.
Bribe police officers and civil servants East- is a delicate matter.

Чат-бот Тарас Держслужбовець.
Chat-bot Taras Civil Servant.