Що таке ДЕРЖСЛУЖБОВЦЯМ Англійською - Англійська переклад

• civil servants
• government employees
• state officials
• public servant

Приклади вживання Держслужбовцям Українська мовою та їх переклад на Англійською

Держслужбовцям велено не приходити в офіси.
Staff were told not to come into the office.

Уряд планує підвищити пенсії держслужбовцям на 70%.
Government moving to increase pension for public officers to 70%.

Держслужбовцям наказано носити чорний одяг протягом одного року.
Civil servants have been ordered to wear black for a year.

Хабарі поліцейським і держслужбовцям Схід- справа тонка.
Bribe police officers and civil servants East- is a delicate matter.

Наприклад, держслужбовцям Сан-Франциско заборонені поїздки до Арізони.
For example, civil servants San Francisco banned from travel to Arizona.

В Україні підвищили зарплати держслужбовцям в сфері кібербезпеки.
In Ukraine increased the salaries of civil servants in the field of cybersecurity.

Більшість з них є держслужбовцями і чиновниками місцевого самоврядування.
Most of them are civil servants and officials of local self-government.

І він не лише вчив нас, що можна висувати людям вимоги, особливо нашим держслужбовцям.
And he taught us not only that we can make demands of people, especially our public officials.

Зарплати держслужбовцям необхідно підняти, щоб вони могли на них жити.
Salaries of civil servants must be raised so that they can live on their salaries.

Alstom зізналася, що її співробітники платили хабарі держслужбовцям і підробляли бухгалтерську звітність.
Alstom admitted that its employees paid bribes to civil servants and forged accounting reports.

Держслужбовцям, які знають і використовують у роботі іноземні мови скоротили спеціальні надбавки.
Civil servants who know and use foreign languages has reduced the special allowance.

Консультуватися з держслужбовцями та іншими зацікавленими особами, щоб забезпечити підтримку реформ.
Consult with civil servants and other stakeholders to ensure that the reform is supported.

За словами її попередника на цій посаді, Девіда Кемерона, Каррінгтон був прекрасною людиною і великим держслужбовцям".
Former PM David Cameron said:“Peter Carrington was a lovely man and a great public servant.

Уряд Монголії заборонив високопоставленим чиновникам і держслужбовцям відвідувати казино та грати в азартні ігри.
The Mongolian government has banned high-ranking officials and civil servants to attend casinos and gambling.

За словами її попередника на цій посаді, Девіда Кемерона, Каррінгтон був прекрасною людиною і великим держслужбовцям".
The former prime minister David Cameron said:"Peter Carrington was a lovely man and a great public servant".

Американські законодавці наразі розглядають законопроект, який заборонить держслужбовцям взагалі використовувати телефони Huawei і ZTE.
They are currently considering a bill that would ban government employees from using Huawei and ZTE phones altogether.

На сьогодні держслужбовцям, військовим та фінансистам знайти роботу найважче, бо це чи не єдині професії, серед яких пропозиція на ринку праці суттєво перевищує попит.
Today, for civil servants, military men, and financiers it is harder to find work because these are the only professions among which the supply on the labor market is significantly higher than demand.

Американські законодавці наразі розглядають законопроект, який заборонить держслужбовцям взагалі використовувати телефони Huawei і ZTE.
US lawmakers are currently studying a bill proposal that would ban government employees from using Huawei and ZTE phones altogether.

Згідно зі скасованою постановою держслужбовцям, які потребували поліпшення житлових умов, надавався безвідсотковий кредит на будівництво житла, купівлю квартири або будинку.
According to the adopted in the 2004 order, the civil servants who needed improvement of living conditions, provided an interest-free loan for housing construction, purchase of apartment or house.

Він залишався главою уряду до 1932 року, здійснивши низку реформ, включаючи зменшення зарплатні держслужбовцям більш ніж на 10 відсотків.
He stayed as head of the government until 1932, implementing several reforms including cutting of government employees' salaries by more than 10 percent.

У Вашингтоні держслужбовцям повністю оплачують проїзд на метро та автобусах до офісу та додому, що допомагає розвантажити столичні дороги, які все одно вважаються одними із найбільш завантажених в країні.
In Washington, civil servants are fully paid for metro and bus travel to the office and home, which helps relieve the capital's roads, which are still considered one of the busiest in the country.

Окрім того, пенсії виплачували більш ніж за 20 законами з різними«спеціальними» виплатами(держслужбовцям, науковцям, депутатам, журналістам, вчителям тощо).
In addition, pensions were paid under more than 20 laws with different special payouts(to civil servants, academics, people's deputies, journalists, teachers etc.).

Вони розповіли працівникам органів місцевого самоврядування, держслужбовцям, депутатам місцевих рад, громадським активістам, воїнам АТО про децентралізацію в Україні та успіхи об'єднаних територіальних громад на Полтавщині, а також детально роз'яснили методологію створення ОТГ.
They told the employees of the local self-government bodies, civil servants, deputies of local councils, public activists, ATO soldiers about decentralisation in Ukraine and successes of amalgamated hromadas in the Poltava Oblast, as well as explained in detail the methodology of AH establishment.

В"Урядовому кур'єрі" та"Голосі України" опублікували повістки 727 суддям, прокурорам та іншим держслужбовцям, яких підозрюють у держзраді.
The Governmental Courier governmental newspaper and the Voice of Ukraine parliamentary newspaper published the subpoenas to 727 judges, prosecutors and other state officials who are suspected of high treason.

Зауважимо, що депутат від"Єдиної Росії" минулого скликання Євген Федоров в 2014 році пропонував заборонити держслужбовцям, які мають близьких родичів, котрі постійно проживають за кордоном, працювати в структурах російської влади.
It is to be noted that the MP from the Edinaya Rossiya of the last convocation Evgeny Fedorov in 2014 proposed to ban the state officials, who have close relatives permanently residing abroad, to work in the structures of the Russian authorities.

Наступна постанова мера звучить досить дивно, але на знак протесту проти сторогой міграційної політики штату Арізона, всім держслужбовцям, заборонені офіційні поїздки в цей штат.
Following the decision of the mayor sounds very strange, but in protest against Arizona storogoy migration policy, all civil servants are prohibited official travel in this state.

Таким чином, уряду вдасться не тільки забезпечити стабільні підвищення соцвиплат(пенсій, допомог, пільг) та зарплат держслужбовцям, але й створити нові робочі місця для населення.
Thus, the government will be able not only to ensure the stable increase of social payments(pensions, allowances, benefits) and wages for civil servants, but also to create new jobs for the population.

Уряд США не може надавати невідкладну допомогу американським громадянам, які подорожують на окуповану територію, оскільки американським держслужбовцям заборонено їздити в Крим",- наголошується в документі.
The US government is unable to provide emergency services to US citizens travelling in Crimea as US government employees are prohibited from travelling to Crimea,” it contends.

За розрахунками авторів розслідування, Росії доводиться витрачати близько 79 млн євро на місяць для того, щоб платити пенсії та зарплату держслужбовцям на контрольованих нею територіях України.
According to BILD's calculations, Russia has to spend approximately 79 million euros per month in order to pay the public service salaries and the pensions in the controlled territories.