Що таке ПОСАДОВЦІВ Англійською - Англійська переклад

• officials
• officers
• official
• office-holders

Приклади вживання Посадовців Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чимало посадовців заарештовано.
Many Looters Arrested.

Парламент не може зміщувати її посадовців, якщо вони не порушили закон.
Parliament can not dismiss government officials, if they have not violated the law.

Пізніше посадовців звільнили з компанії.
The representatives were later dismissed from the company.

Сьогодні він є консультантом посадовців нашого Міністерства охорони здоров'я.
Today he consults to officials of our Ministry of Health.

Один із посадовців заявив, що запитувані війська необхідні для оборони.
One of the officials said the requested troops would be defensive.

По-перше, журналісти більше не будуть приймати заяви українських посадовців за чисту монету.
First, journalists will no longer accept Ukrainian official statements on face value.

Клуб з 9 людей бажає обрати собі правління з 3 посадовців, а саме Президента, віце-Президента і Секретара.
A club of nine people wants to choose a board of three officers, President, Vice President, and Secretary.

Хоча закон прямо зобов'язує декларувати всіх осіб, з якими посадовців пов'язує спільний побут.
Although, the law directly obliges to declare all persons with whom the official has common life.

Саме вони контролюють посадовців, під їхнім тиском справи проти корупціонерів при владі доходять до суду.
It is they who control public officials, cases against corrupt officials in power get to the court under their pressure.

Клуб з 9 чоловік бажає обрати собі керівників з 3 посадовців: Президента, віце-Президента та Секретара.
A club of nine people wants to choose a board of three officers: a President, a Vice President, and a Secretary.

Оприлюднюємо оновлений список посадовців із понад 500 осіб, які мають громадянство Угорщини»,- заявили у«Миротворці».
Show the updated list of officials of more than 500 persons possessing the nationality of Hungary,” said the Peacemaker.

Це зумовлює безвідповідальність та безініціативність посадовців, а також значно уповільнює процес прийняття рішень.
This leads to irresponsibility and lack of initiative on the side of officials, and considerably slows down the decision-making process.

Президент закликав посадовців не вішати у своїх кабінетах його портрети, бо"президент- це не ікона, не ідол і не портрет".
He called upon government officials not to hang his portraits in their offices because“the president is not an icon or an idol.

Звичайні мотоциклетні клуби або асоціації, як правило, мають виборних посадовців і директора, щорічні внески, і регулярні публікації.
Mainstream motorcycle clubs or associations typically have elected officers and directors, annual dues, and a regular publication.

Також цих депутатів хвилює, що декларації посадовців будуть викладені у відкритому цілодобовому доступі на одному з державних сайтів.
The MPs are also worried that declarations by government officials will be published openly on one of the state sites.

Більшість посадовців навчились перетворювати вибори із загрози їх владі на щось таке, що може натомість посилити їхній вплив.
Most incumbents have learned to transform elections from a threat to their grip on power into something that can instead be used to tighten it.

І все ж Лютер писав переважно до посадовців, оскільки він розумів, що є громадяни, які нехтують своїми батьківськими обов'язками.
And yet Luther writes mainly to the councilmen, for he realizes that there are citizens who neglect their parental duties.

Третя фаза: залякування, обман, підкуп урядових і військових посадовців з метою змусити їх припинити виконання службових обов'язків.
Third Phase: Intimidation, deceiving, and bribing government and military officers, with the objective of making them abandon their service duties.

Річий обвинувачений- один з найвищих посадовців, які опинялися на лаві Міжнародного кримінального трибуналу у справах колишньої Югославії.
The 72-year-old is one of the most high-profile suspects to appear before the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY).

Один із посадовців Венеційської комісії теж мав подібний досвід під час місії в Баку(2003 чи 2004 рік), однак ікра тоді виявилася зіпсованою.
An official from the Venice commission also had a similar experience during a mission to Baku(2003 or 2004), but that caviar turned out to be expired.

Тільки ввівши персональну, за рахунок власних статків, відповідальність посадовців за свої дії можна буде сподіватися на їхню ефективну діяльність.
Only when personal responsibility is assigned for officials with their personal income at stake can we expect the effectiveness of their work to grow.

Ми готуємо зараз перелік таких посадовців Російської Федерації, до яких мають бути застосовані персональні санкції у взаємодії з міжнародними партнерами.
We are preparing now a list of officials of the Russian Federation to impose personal sanctions on them in coordination with international partners.

Судова реформа, відновлення покарань за незаконне збагачення для посадовців та нові реформи правоохоронних органів- таким є громадський порядок денний для наступного парламенту.
Judiciary reform, restoration of liability for illicit enrichment for official and new law enforcement reforms- this is the public agenda for next parliament.

Жодного з посадовців, які грабували країну за попереднього режиму і були відповідальні за вбивство демонстрантів у Києві, не було покарано.
None of the officials who pillaged the country under its prior government and were responsible for the deaths of demonstrators in Kiev has been prosecuted.

Забезпечити принцип невідворотнього покарання для посадовців, що вчинили корупційний злочин, у тому числі за подання неправдивої інформації в декларації.
To ensure the principle of inevitability of punishment for public officials who committed corruption-related crime, including false information in their declarations.

Впровадження електронного декларування статків, доходів та видатків посадовців стало найчутливішою реформою у цій сфері від 2014 року.
Introduction of electronic system for disclosure of assets, income, and expenditures of the public officials has become the most sensitive reform in this sphere since 2014.

Ballingcat виявив дев'ять російських посадовців, включаючи одного генерала, двох полковників і трьох лейтенант-полковників, які були прямо залучені до військової операції.
Bellingcat has identified nine Russian officers, including one general, two colonels, and three lieutenant colonels, involved directly with the military operation.

Нова поправка до законів про регіональну безпеку Фінляндії покликана зміцнити авторитет посадовців у ситуаціях, коли Фінляндії може загрожувати немаркірована військова група".
A new amendment to Finland's regional security laws is meant to strengthen the authority of officials in situations in which Finland may be threatened by an unmarked military group.

Комітет із висунення кандидатур і планування успіху(відповідальний за вибори Виконкому та виявлення й навчання потенційних майбутніх посадовців) відповідає перед усіма кураторами в цілому.
A Nominations and Succession planning Committee(responsible for the election of officers and identifying and nurturing potential future office-holders) reports to the trustees as a whole.

Не буде перебільшенням, що залишки радянського укладу залишилися в свідомості посадовців і нині, через більш ніж чверть століття самостійного існування України.
It will not be an exaggeration that the remnants of the Soviet style remained in the minds of officials and now, after more than a quarter of a century of independent existence of Ukraine.