Що таке УКРАЇНСЬКИХ ПОСАДОВЦІВ Англійською - Англійська переклад

• ukrainian officials

Приклади вживання Українських посадовців Українська мовою та їх переклад на Англійською

ЄС навчає українських посадовців надавати державну допомогу.
Thirty Ukrainian officials completed EU training on state aid.

По-перше, журналісти більше не будуть приймати заяви українських посадовців за чисту монету.
First, journalists will no longer accept Ukrainian official statements on face value.

Один колумніст назвав українських посадовців«моральними дегенератами».
One columnist referred to Ukrainian officials as“moral degenerates”.

Так, Президент чітко заявив, що ми хочемо вести діалог про надання Україні ПДЧ, і я на власні вуха це чув»,- запевнив один із українських посадовців.
Yes, the President clearly stated that we want to have a dialogue on granting Ukraine the map, and I own ears heard it,” assured one of the Ukrainian officials.

Цей реєстр містить більше 30 тисяч досьє на українських посадовців, їхніх родичів,бізнес-партнерів і пов'язаних з ними осіб.
The Register contains more than 30.000 dossiers of Ukrainian officials, their relatives, business partners and associated companies.

Вплив українських посадовців на звільнення політв'язнів може бути обмеженим, але є практичні питання, вирішити які їм по силах.
The influence of Ukrainian officials on the release of political prisoners may be limited, but there are practical issues which they are clearly capable of dealing with.

Він звернув увагу на понад 400 кримінальних проваджень, які порушив Слідчий комітет Росії проти українських посадовців, військовослужбовців та бійців добровольчих батальйонів.
He drew attention to more than 400 criminal proceedings, initiated by the Investigative Committee of Russia against the Ukrainian officials, servicemen, and fighters of the volunteer battalions.

Тиждень уже прогнозував, що за рішучими заявами українських посадовців цілком може ховатися бажання вирішити проблему ціни на газ у традиційний- корупційний- спосіб.
The Ukrainian Week has suggested that the resolute declarations of Ukrainian officials might be merely a cover up of the intent to solve the gas price problem in the usual corrupt manner.

Бюро не має достатніх доказів, аби отримати дозвіл на прослуховування телефонних розмов пана Менафорта, але воно має АНБ, яке ретельно досліджує комунікації українських посадовців, з якими він зустрічався.
The bureau did not have enough evidence to obtain a warrant for a wiretap of Mr. Manafort's communications, but it had the N.S.A. scrutinize the communications of Ukrainian officials he had met.

Наступним кроком має бути робочий візит українських посадовців до китайського мегаполісу, а також участь України у Першій китайській міжнародній виставці імпорту, яка відбудеться у листопаді у Шанхаї.
The next step is to have a working visit of Ukrainian officials to the Chinese metropolis, as well as Ukraine's participation in the First China International Imports Exhibition, which will be held in Shanghai in November.

В Україні існує тенденція до зазначення номінальних власників замість реальних бенефіціарів, в тому числі у зв'язку з намаганням українських посадовців та олігархів приховати свій реальний контроль над компаніями.
There is a certain tendency in Ukraine to indicate nominal owners instead of the real beneficiaries, also due to the efforts of Ukrainian officials and oligarchs to conceal their real control over the companies.

У вівторок Європейський Союз відмовився надати Україні чіткий шлях поступу до членства у ЄС, розчарувавши українських посадовців, котрі говорили про те, що блок втратив чудову нагоду стабілізувати ситуацію на своєму східному кордоні і заохотити політичні та економічні реформи у Києві.
The European Union on Tuesday declined to offer Ukraine the long-term prospect of EU membership, frustrating Ukrainian officials who said the bloc had thrown away a golden opportunity to stabilise its eastern frontier and encourage political and economic reform in Kiev.

Ключовим компонентом Комісії стратегічного партнерства є Робоча група політичного діалогу/ верховенства права, яка не лише об'єднує американських та українських посадовців, але й заохочує участь у ній представників громадянського суспільства і неурядових організацій обох країн.
A key component of the Strategic Partnership Commission is the Political Dialogue/ Rule of Law Working Group, which brings together not only American and Ukrainian officials, but also welcomes input from civil society and non-governmental representatives from both countries.

Ці повідомлення також викликали серйозні запитання щодо ваших зусиль натиснути на українських чиновників змінити структуру управління в українській державній енергетичній компанії на користь осіб, пов'язаних з спробами Руді Джуліані втягнути українських посадовців у наші вибори 2020 року».
These reports have also raised significant questions about your efforts to press Ukrainian officials to change the management structure at a Ukrainian state-owned energy company to benefit individuals involved with Rudy Giuliani's push to get Ukrainian officials to interfere in our 2020 election.".

Утім, навіть попри повернення кримінальної відповідальності за незаконне збагачення, Конституційний Суд України своїм рішенням фактично легалізував усі корупційні статки українських посадовців, які були набуті за останні чотири роки, адже новий закон про кримінальну відповідальність не матиме зворотної дії у часі.
However, even despite the renewal of criminal liability for illegal enrichment, the Constitutional Court of Ukraine by its decision actually legalized all the corruption income of Ukrainian officials, which have been acquired over the last four years, since the new law on criminal liability will not have a retroactive effect in time.

Ці повідомлення також викликали серйозні запитання щодо ваших зусиль натиснути на українських чиновників змінити структуру управління в українській державній енергетичній компанії на користь осіб, пов'язаних зі спробами Руді Джуліані втягнути українських посадовців у наші вибори 2020 року",- йдеться у листі.
These reports have also raised significant questions about your efforts to press Ukrainian officials to change the management structure at a Ukrainian state-owned energy company to benefit individuals involved with Rudy Giuliani's push to get Ukrainian officials to interfere in our 2020 election,” the letter said.

Більшість двосторонніх напрямків зовнішньої політики залишались у сфері відповідальності МЗС та дипломатичних установ за кордоном, але динаміка візитів українських посадовців свідчить про активне залучення, зокрема, Міністерства оборони, Міністерства юстиції, Мінінфраструктури, Генеральної прокуратури тощо.
The majority of the bilateral foreign policy directions remained under the responsibility of the MFA and the diplomatic missions abroad, though the dynamics of the Ukrainian officials' visits shows the active involvement, in particular, of the Ministry of Defence, the Ministry of Justice, the Ministry of Infrastructure, the General Prosecutor's Office and others.

Травня 2016 року група українських посадовців з Міністерства економічного розвитку і торгівлі- нормотворчого та регуляторного органу в сфері державних закупівель, та Антимонопольного комітету України- органу розгляду скарг та захисту конкуренції, відвідала Латвію та Швецію, щоб вивчити механізми розгляду скарг і виявлення та розслідування випадків підробки тендерних пропозицій та інших форм корупції у державних закупівлях, що використовуються в зазначених країнах.
On 8- 14 May 2016, a group of Ukrainian officials from the Ministry of Economic Development as the public procurement policy maker and regulatorand Trade and the Anti-Monopoly Committee of Ukraine as the review body and competition agencyvisited Latvia and Sweden to study about the mechanisms of complaints review and detection of bid-rigging and other forms of corruption in public procurement operated in the countries.

Співпраця з українськими посадовцями є дуже плідною, простою та прозорою.
Cooperation with Ukrainian officials is very fruitful, simple and transparent.

Він сподівається на продуктивні зустрічі з українськими посадовцями.
He looks forward to productive meetings with Ukrainian officials.

Ми закликаємо вас якнайшвидше провести прес-конференцію з усіма відповідними українськими посадовцями для вирішення вищевказаних питань та усіх інших, що можуть виникнути.
We urge you to hold a press conference as soon as possible with all the relevant Ukrainian officials to address the questions above and all others that arise.

Я не говорила Луценку чи іншим українським посадовцям, кого вони повинні переслідувати в судовому порядку.
I did not tell Mr. Lutsenko or other Ukrainian officials who they should or should not prosecute.

Ви щойно повернулися з поїздки до Мінська та Києва, де мали зустрічі з російськими та українськими посадовцями.
You have just returned from your trip to Minsk and Kyiv where you met with Russian and Ukrainian officials.

Дипломатичні джерела США заявили Радіо Свобода, що Волкер, як очікують, має залишитися в Києві до 10 липня для зустрічей з українськими посадовцями.
A U.S. diplomat source told RFE/RL that Volker was expected to stay over until July 10 to meet with other Ukrainian officials.

Електронне листування, яке бачило“Guardian”, виявляє регулярну переписку між Манафортом, Фрідманом, Гейтсом, Кілімініком та українськими посадовцями.
Emails seen by the Guardian show a regular pattern of interaction between Manafort, Friedman, Gates, Kilimnik and Ukrainian officials.

Організовуючи зустрічі Джуліані з українськими посадовцями, чоловіки також просували власний бізнесплан- продаж американського зрідженого природного газу в Україну для заміни російського імпорту.
While setting up meetings for Giuliani with Ukrainian officials, the men also promoted a business plan of their own: Selling American liquefied natural gas to Ukraine to replace Russian imports disrupted by war.

Для того, щоб ознайомитись з ситуацією в регіоні, Волкер в середу 24 січня поїде на cхід України, а вже 25 січня проведе зустрічі з українськими посадовцями в Києві”,- сказано у повідомленні.
In order to familiarize himself with the situation in the region, on Wednesday January 24, Volker will travel to eastern Ukraine, and on January 25 he will meet with Ukrainian officials in Kyiv,” the report states.

У Києві Дікарло проведе переговори з українськими посадовцями і представниками агентств ООН, партнерських організацій громадянського суспільства, зокрема тими, що займаються проблемами внутрішньо переміщених осіб, жінок і молоді.
In Kyiv, Ms. DiCarlo will hold talks with Ukrainian authorities, representatives of United Nations agencies and partner civil society organizations, including groups representing internally displaced persons, women and youth.