Що таке ПОСАДОВЦІ Англійською - Англійська переклад

• officials
• authorities
• the councilmen

Приклади вживання Посадовці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Посадовці виголосили промови.
Orators gave speeches.

Його убили, а потім розчленували його тіло, заявили посадовці.
He was then killed and his body dismembered, the officials stated.

Посадовці виголосили промови.
Commanders gave speeches.

Декілька разів російські посадовці загрожували використати ядерну зброю проти союзників США.
Russian leaders have made repeated nuclear threats against US allies.

Посадовці хочуть говорити з нами на цю тему.
Pastors want to talk to me about it.

Тому не треба чекати, коли посадовці зроблять наше життя прекрасним та забезпеченим.
Thus, there is no reason to wait until officials make our life wonderful and secure.

Посадовці кажуть: закон має позитивний ефект.
Locals say the law had a real impact.

Перед слухачами виступили посадовці та експерти Представництва Європейського Союзу в Україні.
Before the audience were officials and experts from the European Union to Ukraine.

Посадовці приходять і йдуть, а Україна залишається.
Coups come and go, but Egypt remains there.

Чергову аферу з комунальним підприємством підготували посадовці в Чернігівській області.
The next scam with a utility company prepared by the authorities of the Chernihiv region.

Обрані посадовці не отримують жодної винагороди.
Elected officers receive no emolument.

База даних була використана для того, щоб посадовці Південної Африки були відповідальними за свої приватні інтереси.
Database has been used to hold South African politicians accountable for their private interests.

Посадовці, однак, повідомляли про великі успіхи самим собі й президенту Ньєрере.
The officials reported great successes to themselves and to President Nyerere.

Припускається, що ці посадовці обираються навмання, яка ймовірність, що Марсію буде обрано Президентом.
Assuming the officers are chosen at random, what is the probability that the officers are Marcia for president.

Посадовці СС постійно використовували в'язнів для примусової праці з розширення табору.
SS authorities continuously used prisoners for forced labor to expand the camp.

Знову ж таки, якщо старі методи державних закупівель продовжуватимуть існувати, посадовці, можливо, менш наполегливо захищатимуть свої сфери впливу.
Again, since the old methods of public procurement will continue to exist, the incumbents may be less energetic in protecting their turf.

Посадовці кажуть, що листування Брейвіка цензурують, аби не дати йому створити"екстремістську мережу".
Authorities say Anders Breivik's correspondence is censored to stop him setting up an“extremist network”.

З нашого боку- за допомогою розвиненого громадянського суспільства ми постараємося забезпечити, щоб українські посадовці дотримувалися своїх зобов'язань.
On our side, with the assistance of the vibrant civil society, we will try to make sure that Ukrainian authorities stick to their commitments.

Посадовці кажуть, що мета Москви- перетворити регіон на слабку політичну одиницю, де-факто контрольовану Росією".
Moscow's goal, the officials say, is for the region to become a feeble political entity under de facto Russian control.

Правоохоронці встановили, що посадовці налагодили механізм отримання неправомірної вигоди від водіїв, які порушували правила дорожнього руху.
The law enforcers documented that the officials established a mechanism of the unlawful benefit receiving from drivers who violated the traffic rules.

Що посадовці Державної прикордонної служби та представники бізнесу обвинувачуються у вчиненні кримінальних правопорушень:.
The officials of the State Border Service of Ukraine and business representatives are accused of committing following criminal offenses:.

Я бачу, що деякі посадовці захопилися цим піаром настільки, що вже не вистачає часу для продуктивної розмови.
I see how some government officials have become so preoccupied with this PR that they don't have enough time anymore for a productive conversation.

Посадовці Державної прикордонної служби України та представники бізнесу обвинувачуються у вчиненні кримінальних правопорушень:.
The officials of the State Border Service of Ukraine and business representatives are accused of committing following criminal offenses:.

Відтепер всі посадовці СБУ, інші силовики та розвідники, які призначаються публічними актами Президента або Ради, мають подавати відкриті декларації.
From now on, all the SBU's officials, other law enforcement officials and intelligence officials, who are appointed by public acts of the President or the Verkhovna Rada, must submit open asset declarations.

Посадовці закликали Сполучені Штати відступити від ув'язки ситуації в Україні з питанням про те, хто може продавати газ в Європу.
The two officials urged the United States to back off from linking the situation in Ukraine to the question of who can sell gas to Europe.

Латвійські посадовці попередили в четвер, що очікується зростання потоку коштів сумнівного та незаконного походження до інших країн ЄС, оскільки влада країн Балтії посилила нагляд за рахунками нерезидентів.
Latvian authorities warned on Thursday that an increased flow of questionable and illegally sourced money into other EU states was expected as Baltic authorities crack down on non-resident accounts.

Посадовці впродовж 2011-2015 років безпідставно нарахували премії та доплати з порушенням вимог Закону України"Про оплату праці" та Колективного договору підприємства.
The officials during 2011-2015 improperly calculated premiums and surcharges in violation of the law of Ukraine“On payment of labor” and the collective agreement of the enterprise.

Всі посадовці та військові офіцери відвідували фестиваль у своїх найкращих парадних костюмах, як і васальні правителі, та несли з собою найкращу зброю або інструменти.
Military captains, government officials, and the vassals who attended were dressed in their best costumes and carried their best weapons and instruments.

Не всі посадовці були однаково відкриті до співробітництва чи до реагування на судження, а в деяких випадках влада чинила тиск або залякувала групи громадських активістів.
Government officials were not uniformly cooperative or responsive to their views, and in some instances authorities pressured or intimidated civic groups.

Посадовці більш аніж батьки володіли політичними та фінансовими ресурсами для розбудови шкіл, а акцентування морального обов'язку розширювати Боже Царство підсилювало наміри Лютера.
More than the parents, the councilmen possessed the political and financial resources to erect the schools, and impressing upon them the moral duty to promote the kingdom of God strengthened Luther's cause.