Що таке DIGNITAS Українською - Українська переклад

• dignitas
• дігнітас

Приклади вживання Dignitas Англійська мовою та їх переклад на Українською

Dignitas"- what is it?
Дігнітас»- що це таке?

The clinic"Dignitas"- what is it?
Клініка«Дігнітас»- що це таке?

Dignitas" was opened in 1998.
Дігнітас» відкрили в 1998 році.

Had I been in his place, I would have chosen Dignitas as well.
Якби я був на їхньому місця, я би теж обрав Путіна.

In"Dignitas", in fact, severalotherwise.
У«Дігнітас» ж на ділі виходить кількаінакше.

When paired with the term otium, the word dignitas took on a different meaning.
У поєднанні з терміном отіум(otium) слово dignitas набуло іншого значення.

Clinic"Dignitas"- the initiator of"death tourism" in Switzerland.
Клініка«Дігнітас»- ініціатор«туризму смерті» в Швейцарії.

These two words were highly associated, with the latter defined as the expression of a man's dignitas.
Ці два поняття були тісно пов'язані, а останнє визначалося як вираз dignitas людини.

Team Dignitas was the winner having a lead of one point in the final match.
Перемогла команда Team Dignitas, лише на очко випередивши Fnatic у фінальному матчі.

Cicero wrote that Caesar valued his status so greatly that he did not want anyone to be his equal in dignitas.
Цицерон писав, що Цезар так високо цінував свій статус, що не бажав, щоб бодай хтось був йому рівним у його daignitas.

Dignitas-"dignity"- a sense of self-worth, personal self-respect and self-esteem.
Dignitas-«гідність»- почуття гідності, особистої самоповаги і власної вартісності.

Over the course of ancient Roman history, dignitas had never taken on all of the aforementioned descriptions simultaneously.
Протягом усієї давньоримської історії, dignitas ніколи не сприймався у всіх вищезгаданих значеннях одночасно.

Dignitas" to date is a notorious institution, whose activities raise certain doubts in terms of legality.
Дігнітас» на сьогоднішній день є скандально відомим установою, діяльність якого викликає певні сумніви в плані законності.

Some interpretations include"dignity", which is a derivation from"dignitas", and"prestige" or"charisma".
Деякі тлумачення терміну стосуються таких понять як" гідність"("dignity" англ. мова), що є похідним від"dignitas", і" престиж" або"харизма.

The clinic"Dignitas" is located in Zurich, one of the most popular tourist cities in the country.
Клініка«Дігнітас» знаходиться в Цюріху- одному з найпопулярніших туристичних міст країни.

Florus claimed that the stubbornness of Cato the Younger had driven Pompeius Magnus to prepare defenses in order to build up his dignitas.
Флорус стверджував, що впертість Катона Молодшого змусила Помпея Магнуса звести обороні споруди, щоб посилити своє dignitas.

Many will think: what is the connection between"Dignitas"(what is it, it will soon become clear) and"good death"? Yes, the most direct.
Багато хто подумає: який же зв'язок між«Дігнітас»(що це таке, скоро стане зрозуміло) і«благої смертю»? Так найпряміша.

Dignitas is a Latin word referring to a unique, intangible, and culturally subjective social concept in the ancient Roman mindset.
Dignitas- це латинське слово, що відноситься до унікальної, нематеріальної та культурно-суб'єктивної соціальної концепції в давньоримській думці.

However, those who once worked in the organization"Dignitas"(Switzerland), argue that sometimes decided on euthanasia patients include Minelli in his will.
Однак ті, хто колись працював в організації«Дігнітас»(Швейцарія), стверджують, що іноді зважилися на евтаназію хворі включають Мінеллі в свій заповіт.

These Catholics were placed under the jurisdiction of the Latin ordinaries of the places of residence by virtue of the Apostolic Letter of Leo XIII Orientalium Dignitas(1895).
Ці католики були віддані під юрисдикцію Латинського ординаріату за місцем проживання згідно з Апостольським листом Папи Лева ХІІ«Orientalium Dignitas»(1895 р.).

Authors who had used dignitas extensively in their writings and oratories include Cicero, Julius Caesar, Tacitus, and Livy.
До авторів, які широко використовували термін dignitas у своїх творах та ораторіях, відносяться Цицерон, Юлій Цезарь, Тацита та Лівій.

Several years ago, in an interview with Minellisaid that his clinic in Switzerland("Dignitas") will help commit suicide to a completely healthy woman.
Кілька років тому в одному з інтерв'ю Мінеллізаявив, що його клініка в Швейцарії(«Дігнітас») допоможе покінчити життя самогубством повністю здоровій жінці.

In Rome, dignitas was closely bound to a relation of comparison necessary to determine the qualities that caused one to merit something, to be worthy.
У Стародавньому Римі dignitas було нерозривно пов'язано з порівнянням, необхідним для визначення якостей того, хто заслуговував тієї чи іншої привілеї, був її гідний.

In 2010, the media reported that20% of those who went through euthanasia in the clinic"Dignitas" did not have anything lethal, but in general no diseases.
У 2010 році в ЗМІ з'явилася інформація про те, що20% тих, хто пройшов через евтаназію в клініці«Дігнітас», не мали не те що смертельних, а взагалі ніяких захворювань.

Dignitas" is a Swiss clinic, or rather a non-profit organization where people who have fatal illnesses or severe disabilities can benefit from an unusual service called"assisted suicide".
Дігнітас»- це швейцарська клініка, а точніше некомерційна організація, де люди, які мають смертельні хвороби або важкі форми інвалідності, можуть скористатися незвичайної послугою, названої«ассістіруемое самогубством».

This is because every man who took on a higher political office during the Roman Republic considered dignitas as comprising much more than just his dignity.
Це відбувалося через те, що кожен чоловік, який отримав можливість обіймати більш високу політичну посаду у часи Римської республіки, вважався dignitas, що означало набагато більше, ніж просто гідність.

Its importance within the hierarchical classes of Roman society meant many historical figures would kill, commit suicide(e.g. Mark Antony), or enter exile in order to preserve their dignitas.
Значення цієї якості особи в межах ієрархічних класів римського суспільства було настільки високим, що багато історичних постатей йщли навіть на вбивства і вчиняли самогубство(наприклад, Марк Антоній) або відправлялися у заслання, щоб зберегти своє dignitas.

At the same time, assisted suicide group Dignitas reported no single failure among 840 cases(fatality rate 100%), where an overdose of pentobarbital, the active agent in former hypnotic medication Nembutal, was used in combination with antiemetic drugs.
У той же час група допомоги у самогубстві«Dignitas» повідомляє про відсутність невдач серед 840 випадків суїциду(100% летальних випадків), при яких передозування активного снодійного агента пентобарбітал здійснюється в комбінації з протиблювотними препаратами.

As the Church has noted,“in other areas of medicine, ordinary professional ethics and the health care authorities themselves, would never allow a medical procedure which involved such a high number of failures and fatalities” Dignitas personae n.
Як же«вражає те, що ані професійна етика, ані органи системи охорони здоров'я ніколи б не дозволили в будь-якій іншій сфері медицини застосовувати процедури, які б передбачали такий великий відсоток невдач і смертельних наслідків»(Dignitas personae 15).

Dignitas was the influence a male citizen acquired throughout his life, including personal reputation, moral standing, and ethical worth, along with the man's entitlement to respect and proper treatment owing to the reputation and standing of his family.
Дигітас- це вплив, який громадянин чоловічої статі у Стародавньому Римі набував протягом свого життя. Він включав особисту репутацію, моральну позицію та етичну цінність, а також право чоловіка на повагу та належне поводження завдяки репутації та статусу(положення) своєї сім'ї.