Що таке ВИСОКОПОСАДОВЦІ Англійською - Англійська переклад

• officials
• dignitaries
• senior

Приклади вживання Високопосадовці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Російські високопосадовці вголос висувають Україні територіальні претензії.
Russian top officials are openly expressing territorial claims against Ukraine.

Ви знаєте, що українські високопосадовці називали це розслідування"справою честі".
You know that Ukrainian top officials called this investigation a“matter of honor.”.

Високопосадовці тестують систему електронного декларування, сподіваються на її швидкий запуск.
Top officials test e-declaration system, hope it will run as a full-fledged system soonest.

Нині ці та інші колишні українські високопосадовці переховуються на території, контрольованій РФ.
Now these and other former Ukrainian high officials are hiding in Russian-controlled territory.

Високопосадовці в Брюсселі бояться, що витратний італійський бюджет призведе до дефолту країни.
Authorities in Brussels fear that Italy's spendthrift budget will cause the country to default on its loans.

На початку 2017 року, військові високопосадовці США заявили, що Росія почала розміщення таких ракет.
In early 2017, a senior U.S. military officer said that Russia had begun deploying the missile.

Його робота є особливо важливою, оскільки досі жодні високопосадовці не були засуджені за корупцію.
Its work is particularly important as no high-level officials have so far been convicted for corruption.

Це бізнесмени, діючі та колишні високопосадовці, провідні вітчизняні журналісти та аналітики.
These are businessmen, active and former high-rank officials, leading domestic journalists and analysts.

Сьогодні високопосадовці американського уряду відверто визнають, що така ж стратегія застосовується у Венесуелі.
Senior US representatives openly admit that today the same strategy is being pursued in Venezuela.

Оскільки люкс часто бронюють високопосадовці або знаменитості, його оснащено безліччю безпекових функцій.
The suite is often booked by dignitaries or celebrities with massive entourages, it comes equipped with a host of security features.

Високопосадовці зустрілися, щоб обговорити плани щодо проведення переговорів на вищому рівні між членами уряду обох країн.
The officials met to discuss plans for a higher-level encounter between government ministers.

Ми сподіваємось, що високопосадовці на цей раз почують нас, і не буде потреби скликати новий майдан.
We hope that on this occasion high-ranking officials will hear us and that there will be no need to call a new Maidan.

Високопосадовці отримали від Бідзіни Іванішвілі карт-бланш на крадіжки з державного бюджету”,- каже вона.
High-ranking officials have been given carte blanche by Bidzina Ivanishvili to steal from the budget,” she says.

День, як правило, починається з католицької служби Te Deum в соборі Брюсселя, в якій беруть участь король та інші високопосадовці.
The day typically starts with a Catholic Te Deum service in Cathedral of Brussels attended by the King and other dignitaries.

Високопосадовці в Росії відзначають, що голландські слідчі не співпрацювали з російськими експертами.
Senior Russian government officials have said the Dutch investigators have not been co-operating with Russian experts.

До нас завітало чимало шанованих гостей, серед яких були президент Володимир Зеленський, міністри, високопосадовці, військовослужбовці та іноземні делегації.
We were greeted by many distinguished guests, including President Vladimir Zelensky, ministers, high-ranking officials, military personnel and foreign delegations.

Чи розуміють високопосадовці на Заході, яку політику щодо України їм варто проводити з огляду на фактор Росії?
UW: Do Western policymakers understand what policy they should be exercising towards Ukraine in view of the Russian factor?

Це були короткі відео фрагменти самої передачі, де українські політики, високопосадовці, громадські діячі та експерти дебатували щодо гострих суспільно-політичних подій.
These were short videos of the program itself, where Ukrainian politicians, high-level officials, public figures and experts debated on acute social and political events.

Українські високопосадовці оголошували наміри проходження військовими суднами Керченської протоки в супроводі міжнародних партнерів.
Ukrainian high officials announced intentions to go through the Kerch Strait by military vessels, accompanied by international partners.

Запрошені спікери- це міжнародно визнані вчені, високопосадовці, лідери громадянського суспільства як з Європейського Союзу, так і шести країн-учасниць Східного Партнерства.
The invited speakers are the internationally recognized scholars, high-level officials, civil society leaders from the EU and the six EaP countries.

Високопосадовці Збройних Сил України діють так, ніби вважають, що вони перемагають, бо вони сконцентровані на дуже обмежених успіхах у тактичній війні.
Ukraine's senior military act as if they believe they are winning because they are fixated on their successes in this very limited tactical war.

Також під тиском пацієнтів високопосадовці пообіцяли, що вже цього року будуть збільшені бюджетні видатки на боротьбу з епідеміями ВІЛ/СНІДу та туберкульозу.
Also under pressure from patients, officials promised that this year the funding to fight the epidemics of HIV/ AIDS and tuberculosis will be increased fiscal spending to.

Високопосадовці обох країн постійно обмінюються візитами, розширюються економічні та торговельні відносини між країнами, українці проявляють все більше зацікавленість до корейської культури, мови, тейквондо.
Senior officials from both countries are constantly exchanging visits, expanding economic and trade relations between countries, and Ukrainians are increasingly interested in Korean culture, language, and taekwondo.

Серед більш ніж півсотні доповідачів- українські високопосадовці, керівники провідних українських компаній, найбільші зарубіжні стратегічні інвестори, а також найавторитетніші світові фінансові інститути та радники.
Among more than fifty speakers- Ukrainian dignitaries, heads of leading Ukrainian companies, the first-rate foreign strategic investors, as well as authoritative international financial institutions and advisors.

Американські високопосадовці також отримають велику користь, якщо дослухатимуться до Владики Бориса»,- наголосив президент Американської торговельної палати в Україні.
American officials will also benefit greatly if they listen to Bishop Borys," the President of the American Chamber of Commerce in Ukraine added.

На початку кампанії високопосадовці з профільного міністерства(Міноборони- УНІАН) і Генштабу мені пояснювали, що нічого не вийде.
At the beginning of the campaign, the officials from the[Defense] Ministry and the General Staff told me that I would fail.

Більше того, високопосадовці- представники вже нового Уряду України роблять суперечливі заяви щодо захисту прав і свобод цієї категорії громадян.
Moreover, the official representatives of the new Cabinet are currently making contradictory statements on protection of rights and freedoms of this particular category of citizens.

Протягом трьох днів високопосадовці різних країн обговорювали питання економічного, соціального і природоохоронного напрямів для застосування в Карпатському регіоні.
Within three days, officials of various countries will discuss issues of economic, social and environmental trends for use in the Carpathian region.

Одночасно з цим високопосадовці України підтвердили обіцянки, які свого часу лунали зі сцени Майдану, заявляючи, що ратифікація Римського статуту не потребуватиме багато часу.
In the meantime, high officials of Ukraine confirmed the pledges made on the stage at Maidan, saying that it would not take long to ratify the Rome Statute.

Навіть федеральні високопосадовці можуть мати ці"несправжні" дипломи, оплачені за рахунок держави, згідно зі звітом Головного бюджетно-контрольного управління США за 2003 рік.
Even high-level federal employees may have these“bogus” degrees paid for at the government's expense, according to a 2003 report by the U.S. Government Accountability Office.