Приклади вживання Високопоставлений чиновник Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Високопоставлений чиновник SEC, видається, пом'якшив своє ставлення до ICO.
The SEC's highest-ranking official appears to be softening his sentiment toward ICOs.Автор книжки описаний лише як«високопоставлений чиновник в адміністрації Трампа».
The Times described the author only as"a senior official in the Trump administration.".У наших інтересах- покращити відносини з Росією",- сказав високопоставлений чиновник.
It is in our interest tohave a better relationship with Russia,” said the senior official.Френсіс Андервуд- високопоставлений чиновник, конгресмен від Демократичної партії уряду США.
Francis Underwood is high a ranked official, Високопоставлений чиновник США сказав, що Керрі хотів би наголосити на важливості інших членів не йти за Великобританією і не послаблювати ЄС.
The senior official said Mr Kerry would stress the importance of other members not following Britain and further weakening the EU.Це був тужливий день в лютому, як високопоставлений чиновник з Electronic Arts, повні пахощів в дзеркало подивився. Він згадує назад….
It was a dreary day in February, as a high official of Electronic Arts full of incense in the mirror looked. He remembers back….Один високопоставлений чиновник сказав мені, що до початку Ігор у Сеулі ми знищимо південнокорейський літак.
I was told by a senior officer that before the Seoul Olympics we would take down Мохаммад Хайдар Заммар був затриманий курдськими силами безпеки на півночі Сирії, наразі його допитують»,-заявив високопоставлений чиновник.
Mohammed Haydar Zammar has been arrested by Kurdish security forces in northern Syria andis now being interrogated," the top official said.Але як заявив АН високопоставлений чиновник, тепер все вирішено, і українська сторона поставлена до відома.
But as stated by the"Academy" a senior official, now everything is settled, and the Ukrainian side informed.Нещодавно НАБУ заарештувало голову державної фіскальної служби-це був найбільш високопоставлений чиновник, заарештований ними за звинуваченням в корупції.
Recently, the NAB arrested the head of the state fiscal service-it was the most senior official arrested them on charges of corruption.Деякий високопоставлений чиновник Його Величності, що був також моїм другом, попросив мене написати пісню на честь приїзду Імператора.
A certain high official in His Majesty's service, who was also my friend, had requested that I write a song of felicitation towards the Emperor.Народився в Бухаресті, як Матей Павел Гірш(Matei Pavel Hirsch).[1] Його батько- високопоставлений чиновник МВС комуністичної Румунії.
He Високопоставлений чиновник США сказав, що Керрі хотів би наголосити на важливості того, аби інші члени не йшли за Великобританією і не послаблювали ЄС.
The senior official said Mr Kerry would stress the importance of other members not following Britain and further weakening the EU.Учасники зустрічі домовилися розглянути це питання знову і розглянутивсі аспекти, включаючи наслідки для сільськогосподарського сектора», сказав високопоставлений чиновник.
The meeting participants agreed to look into the matter again andconsider all aspects including implications for the agriculture sector,” a senior official said.Один високопоставлений чиновник сказав ABC news, що там були офіцери розвідки, доповнюючи роботу ФБР і критика їх зусиль було несправедливим.
One senior official told ABC News that there were intelligence officers augmenting the FBI's work and that criticism of their efforts was unfair.Основні питання не змінилися",- сказав Філ Гордон, високопоставлений чиновник в Білому домі Обами, який брав участь у багатьох попередніх дебатах про те, як покарати Асада.
The basic questionshaven't changed,” said Phil Gordon, a senior official in the Obama White House who took part in many earlier debates about how to punish Assad.Високопоставлений чиновник в Генеральній прокуратурі сказав, що жоден з Байденів не був викликаний на допит у зв'язку з цим розслідуванням.
A senior official at the General Prosecutor's office said that neither of the Bidens had been called for questioning in relation to this investigation.Ми вивчаємо, як найкраще застосувати нашу допомогу з безпеки, щоб зміцнити здатність України захищати свій суверенітет та територіальну цілісність»,-сказав високопоставлений чиновник.
We are examining how to best use our security assistance to bolster Ukraine's ability to defend its sovereignty andterritorial integrity," a senior official said.Високопоставлений чиновник сказав нам, що“президент високо цінує лояльність і послідовність, тому йому нелегко звільнити людей і фундаментально змінити політичний курс.
As a senior official said,"The president values loyalty and consistency, so letting people go and announcing fundamental policy changes comes hard to him.Тепер адміністрація наполягає на тому, що S-400«не працює» таким чином, щоб була можливість«отримати доступ до нашого зв'язку і оборони F-35»,сказав високопоставлений чиновник.
Now, the administration's red line is that the S-400s"do not become operational" in a way that would allow them"access to our F-35 communications anddefenses," said the senior official.У червні високопоставлений чиновник з центрального банку Росії підтвердив пілотні випробування національної цифрової валюти на основі технології блокчейн, що випускається центральним банком.
In June, a senior official from Russia's central bank confirmed pilot tests of a central bank-issued national digital currency based on blockchain technology.Турецький суддя наказав звільнити під заставу в розмірі восьмиактивістів в області прав людини, в тому числі високопоставлений чиновник з організації"Міжнародна амністія", які постали перед судом за звинуваченнями, пов'язаними з тероризмом.
Високопоставлений чиновник Міжнародного валютного фонду(МВФ) закликає центральні банки розвивати«краще» незабезпечених валют з метою підтримки їх лідерства в ногу над криптовалюта.
A high-ranking official at the International Monetary Fund(IMF) is urging central banks to develop“better” fiat currencies in order to maintain their leadership pace over cryptocurrency.Або ми вражені войовничою відповіддю Москви, коли Ігор Лебедєв,віце-спікер російського парламенту і високопоставлений чиновник футбольної асоціації, написав в Twitter:«Не бачу нічого страшного в бійці фанатів.
Or we marvel at the belligerent response from Moscow when Igor Lebedev,the Deputy Chairman of the Russian parliament and a senior official in the Russian soccer Високопоставлений чиновник президентського Блакитного дому у Південній Кореї відкинув розмови про кризу на Корейському півострові, заявивши, що Сеул бачить високу ймовірність вирішення питання мирним шляхом.
A senior official at South Korea's presidential Blue House rejected talk of a crisis on the Korean Peninsula, saying Seoul saw a high possibility of resolving the issue peacefully.У 2016 році помічники у Раді національної безпеки в адміністрації Обами розробили кіберкроки проти Росії, аналогічні тим, які зараз розглядаються кіберкомандуванням,але"ніхто не відчував до цього апетиту", сказав колишній високопоставлений чиновник.
In 2016, National Security Council aides in the Obama administration developed cyber options against Russia similar to those being contemplated by CyberCom now,but"no one had an appetite for it," a former senior official said.Але високопоставлений чиновник, близький до Абе, сказав:"Неможливо, щоб пан Путін схвалив це" і висловив думку, що прем'єр-міністр стає все більш песимістичним щодо забезпечення першого переходу двох невеликих островів, а решти пізніше.
But a senior official close to Abe said,“There is no way that Mr. Putin would approve this” and suggested that the prime minister is becoming increasingly pessimistic about securing the transfer of the two smaller islands first and the rest later.Нам відомо, що Майк Помпео був одним із найпалкіших прихильників військових дій щодо Північної Кореї, але відтоді багато що змінилося»,-заявив один високопоставлений чиновник, посилаючись на майбутні міжкорейські переговори та перспективи саміту Кім-Трамп.
We're aware that Pompeo was one of the strongest voices in the talk of military action and fed Trump related assessments,but things have since changed a lot,” one senior official said, referring to upcoming inter-Korean talks and the prospect of a Kim-Trump summit.За місяць до драматичних подій у Фукусімі високопоставлений чиновник з Інституту енергетичних досліджень НКРР сказав, що ядерні цілі були занадто агресивні і можуть завдати занадто великого тиску на галузь, в результаті чого під загрозою опиниться безпека.
A month before the meltdowns in Fukushima, a top official from the Energy Research Institute of the NDRC said nuclear targets were too aggressive and could put too much pressure on the industry, resulting in compromised safety.
