Що таке РОЗПОВЗАЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• crawl
• sprawling

Приклади вживання Розповзаються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони розповзаються з цервікального каналу.
They crawl out of the cervical canal.

Під'їзні шляхи до мостового переходу буквально"розповзаються".
Access roads to the bridge literally“crawl”.

Вони розповзаються, немов звуки тропічних барабанів.
It's spreading. It's like jungle drums.

У таких"матусь" дитинчата розповзаються по всьому гнізду в пошуках їжі і тепла.
In such"moms" the cubs crawl around the nest in search of food and warmth.

Провід не ховаються всередину стін, але це не означає, що вони висять на кухні або безгосподарно розповзаються по стінах.
Wires are hidden inside the walls, but it does not mean, that they hang in the kitchen or unattended crawl on walls.

Зелені комахи розповзаються по дачній ділянці в пошуках їжі.
Green insects are crawling around the dacha in search of food.

Починається їх поширення з дна, далі вони розповзаються по стінах і рослинам неприємною щільною слизом.
Begins their spreading from the bottom, then they creep along the walls and plants with unpleasant dense mucus.

Потім метастази розповзаються в зону шиї, другу груди і область навколо неї.
Metastases then spread to the neck, chest, and the area around it.

Є рослини, наприклад, папороть, чиє коріння настільки швидко розповзаються за межі квітника, що їх треба вчасно зупиняти.
There are plants, such as ferns, with roots so quickly crawl out of the flower bed, that they should be in time to stop.

Звичайно ж, довгі батоги, розповзаються по всьому городу і постійно лізуть в інші гряди і під ноги.
Of course, long lashes, spreading all over the garden and constantly climbing into other ridges and under feet.

Коріння беріз розташовуються в поверхневих шарахгрунту і розповзаються в сторони радіусі 6-10 метрів(в залежності від сорту).
The roots of birch trees are located in the surface layerssoil and crawl to the side radius of 6-10 meters(depending on grade).

Вони всі розповзаються врізнобіч, можна побачити праворуч, що ми зробили декілька таких штук, і вони справді працюють.
They all crawl in different ways, and you can see on the right, that we actually made a couple of these things, and they work in reality.

Будьте обережними з дрібними деталями, щоб випадково не створити враження безлічі дрібних комашок, розповзаються по вашій квартирі.
Be careful with small details to make sure we do not give the impression of many small insects, sprawling at your apartment.

Багато хто вважає, що"estate planning" буде тільки для багатих з розповзаються будинок країні наповнені цінний антикваріат та гобелени.
Many consider"estate planning" to be only for the wealthy with sprawling country homes filled with valuable antiques and tapestries.

А душі, вискочивши з водної безодні, збирають лід, складають його у великі торби і чорними хмарами розповзаються довкола Чорногори.
And the soul, leaping out of the water depths, collect ice, put it in a big bag and black clouds creeping around Chornogory.

Зв'язки між друзями, бізнес-партнерами, родичами і політичними союзниками розповзаються, говорить пан Абромавичус, і реформи зупинились.
The lines between friends, business partners, relatives and political allies are blurred, says Abromavicius, and reforms have stalled.

Вони всі розповзаються врізнобіч, можна побачити праворуч, що ми зробили декілька таких штук, і вони справді працюють. Це не фантастичні роботи, але вони еволюціонували так, щоб робити саме те, за що ми їх заохочуємо: рух уперед. Це все було зроблено у симуляції, але ми можемо це зробити і зі справжньою машиною.
They all crawl in different ways, and you can see on the right, that we actually made a couple of these things, and they work in reality. These are not very fantastic robots, but they evolved to do exactly what we reward them for: for moving forward. So that was all done in simulation, but we can also do that on a real machine.

Елементи корпусу виконані у вигляді звивистих ліній, що ніби«розповзаються» у довільному русі, утримуючи на собі невагомі скляні листочки, що світяться.
Structural elements have sinuous lines that“creep away” in a free movement, keeping all the subtle luminous leaves that are made of transparent or white glass.

Якщо забронювати столик перед заходом, то можна побачити, як цівки вогнів розповзаються по всьому Чикаго- і хто знає, чи захочете ви їсти, побачивши це чарівне місто вночі.
If you book a table before sunset, you can see how the lights trickle crawl around Chicago- and who knows if you want to have to see this magical city at night.

В умовах саду швидко розповзається, куртини варто штучно обмежувати.
In the garden, quickly spreading, clumps should artificially limit.

Фарба може почати розповзатися. Візерунок ляже нерівно.
Paint can start to unravel. Pattern lies roughly.

Сім'я" розповзалася… а решта влада имущее, тихо сидять по норах.
Family" crawled… and the rest of those in power sit quietly in the holes.

Він здатний розповзатися на всі внутрішні органи.
Can tone all internal organs.

Розбрідайтеся, розповзайтеся по світах.
Move here, move the world.

І зараз гібридна війна російського розливу починає розповзатися по Європі.
And now hybrid war, waged by Russians, begins to spread over Europe.

Виберіть і будувати вежі, щоб тримати супротивника хвилі розповзається.
Select and build turrets to keep the enemy waves of creeps away.

Адже її паства буде розповзатись по іншим релігіям.
Because It will offend the other religions.

Трамп скоро буде командувати федеральною бюрократією, що розповзається, витонченими правоохоронними органами і спецслужбами, а також найпотужнішою армією у світі.
Trump will soon command a sprawling federal bureaucracy, sophisticated law enforcement and intelligence agencies, and the world's most powerful military.

Лох сріблястий, Розповзався на всі боки чагарник, під час цвітіння видає сильний специфічний аромат туалетного мила.
Sucker silvera shrub spreading in all directions, during flowering produces a strong, specific aroma of toilet soap.