Що таке ПОВСЮДНИМ Англійською - Англійська переклад

• ubiquitous
• widespread
• everywhere
• pervasive
• universal
• general

Приклади вживання Повсюдним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Життя на Землі є повсюдним.
Life on Earth is everywhere.

Розкладання на фронтах Першої світової до кінця 1917 року було повсюдним.
The expansion in the First world war to the end of 1917 was widespread.

Життя на Землі є повсюдним.
Life is everywhere on Earth.

ХХ століття було ознаменоване майже повсюдним зміцненням економічної присутності держави.
The XX century was market by almost universal strengthening of economic presence of the state.

Проект openSUSE- це спроба зробити використання Linux повсюдним.
The openSUSE project is a worldwide effort that promotes the use of Linux everywhere.

Коли британці колонізували Індію, вони були вражені повсюдним споживанням канабісу в країні.
When the Britishers invaded India, they were shocked by the widespread usage of the Cannabis.

Ядерний вибух може спровокувати“ядерну зиму” з подальшим повсюдним голодом.
A nuclear explosion could trigger a“nuclear winter,” with widespread famines to follow.

Як тільки середня ціна знизиться, а покриття 5G буде більш-менш повсюдним, продажі цих пристроїв злетять.
As soon as the average price drops and 5G coverage is more or less ubiquitous, sales of these devices will skyrocket.

Не набагато кращі бронежилети виглядали і в другу світову, тому такий вид захисту не став повсюдним.
A little better body armor looked and in the second world, so this type of protection did not become ubiquitous.

Новий КПК, прийнятий в 2001 році, зробив суд присяжних повсюдним з 2003 року.
The new Criminal Procedure Code, adopted in 2001, did the jury widespread since 2003.

Ця критика є нещодавньою, у ранній історії Сполучених Штатів цитування англійського права було повсюдним.
This critique is recent, as in the early history of the United States, citation of English authority was ubiquitous.

Це були важливі відкриття, які показують, що механізм був повсюдним і функціональним у безлічі різних типів клітин.
These were important findings showing that the mechanism was general and functional in many different cell types.

Термін"соціальні медіа" є повсюдним у ці дні, і якщо ви схожі на мене, ви не можете знати, що це насправді….
The term“Social Media” is everywhere these days, and in 2004, you might have been somewhat uncertain about what it really is….

Пов'язано це не стільки зі змінами в мистецтві, а й, переважно, з повсюдним поширенням екранної культури.
This is connected not so much with the changes in the art, but, mainly, with the widespread dissemination of the screen culture.

Ми повинні діяти зараз, щоб покласти кінець повсюдним страждань людей, викликаним нерегульованої міжнародною торгівлею зброєю.
We need to act now to end the widespread human suffering caused by the unregulated international arms trade.

Важкі європейські середньовічні обладунки стають пережитком історії з повсюдним впровадженням вогнепальної зброї і артилерії.
Heavy European medieval armor becomes a relic of history with the widespread introduction of firearms and artillery.

Термін"соціальні медіа" є повсюдним у ці дні, і якщо ви схожі на мене, ви не можете знати, що це насправді….
The phrase“Social Media” is everywhere these days, and if you are like me, you may be a bit unclear about what it actually is….

В останні роки наше використання смартфонів стає все більш повсюдним, і тому ми маємо на ньому все більше особистої інформації.
In recent years our use of smartphones has become more and more ubiquitous, and therefore we have more and more personal information on it.

Поточний 2012 рік ознаменувався повсюдним європейським підйомом ставок різних корпоративних та індивідуальних податків.
The current year 2012 was marked by a widespread European rise in the rates of various corporate and individual taxes.

Протягом наступного десятиліття і після нього Інтернет швидко стане повсюдним, інтеґрованим в наше щоденне життя, часто в невидимий спосіб.
Over the next decade and beyond, the Internet will rapidly become ubiquitous, integrated into our everyday lives, often in invisible ways.

Термін"соціальні медіа" є повсюдним у ці дні, і якщо ви схожі на мене, ви не можете знати, що це насправді….
The term“Social Media” is everywhere nowadays, and when you are like me, you might be somewhat uncertain about what it really is….

Завдяки більшій механізації та автоматизації в майже кожній галузі, чутливе електронне обладнання стає повсюдним у все більшій кількості об'єктів.
With greater mechanization and automation in nearly every industry, sensitive electronic equipment is becoming ubiquitous in more and more facilities.

У зв'язку з глобальним і широкомасштабним повсюдним розвитком даного напрямку, багато людей самостійно вирішують ці завдання.
In connection with the global and large-scale widespread development of this direction, many people independently solve these problems.

Наприклад, на додаток до повсюдним скороченням штату керівництво компанії активно делегує багато процесів стороннім позаштатним працівникам.
For example, in addition to a general reduction of state management of the company actively delegates many processes outside freelancers.

Антизростанці відповідають, що зниження виробництва на Заході не стане повсюдним, як в уявному експерименті Мілановича.
The degrowthers respond that the reduction in productive activity in the West would not be across the board as in Milanovic's thought experiment.

І ось парадокс, якщо прослуховування музики тепер зазвичай є повсюдним і відволікаючим, то середовище та музика об'єднуються, як би не розмежовані їх пов'язаними процесами прослуховування.
And here is the paradox, if music listening is now usually ubiquitous and distracted, then environment and music merge as if undifferentiated by their associated listening processes.

Мережевий журнал Pitchfork, називаючи альбом тріумфальним у порівнянні з One Hot Minute, визнав, що Californication не вистачає фанку, який був повсюдним в Blood Sugar Sex Magik.
Pitchfork, while considering the album a triumph over One Hot Minute, felt Californication lacked the funk that was ever-present in Blood Sugar Sex Magik.

Сьогодні з повсюдним поширенням концентратів і харчових добавок вони не тільки активно використовуються для приготування зефіру, але часом і повністю замінюють деякі класичні компоненти.
Today, with the ubiquitous distribution of concentrates and food additives, they are not only actively used for making marshmallow, but sometimes completely replace some of the classic ingredients.